-
1 unparteiisch
-
2 unparteiisch
unparteiisch adj impartial; neutral; non-partisan -
3 unparteiisch
unparteiisch adj tarafsız, taraf tutmayan -
4 unparteiisch
unparteiisch unbiasedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unparteiisch
-
5 unparteiisch
unparteiisch a беспристра́стный, нелицеприя́тный, объекти́вный -
6 unparteiisch
tarafsız -
7 unparteiisch
'unparteiisch nestranný -
8 unparteiisch
unparteiisch pártatlan -
9 unparteiisch
-
10 unparteiisch
I Adj. impartial, unbias(s)ed, disinterested; (gerecht) even-handed; ein unparteiischer Dritter a neutral third party; ein Unparteiischer soll entscheiden a neutral person should decideII Adv. urteilen etc.: impartially* * *dispassionate; judicial; unbiassed; impartial; even-handed* * *ụn|par|tei|isch1. adjimpartial, neutral; Meinung, Richter, Urteil impartial, unbiased2. advimpartially* * *1) impartially2) (not favouring one person etc more than another: an impartial judge.) impartial* * *un·par·tei·isch[ˈʊnpartaiɪʃ]adj impartial* * *1.Adjektiv impartial2.adverbial impartially* * *ein unparteiischer Dritter a neutral third party;ein Unparteiischer soll entscheiden a neutral person should decideB. adv urteilen etc: impartially* * *1.Adjektiv impartial2.adverbial impartially* * *adj.evenhanded adj.fair minded adj.impartial adj. adv.evenhandedly adv.impartially adv. -
11 unparteiisch
'unpartaɪɪʃ 1. adj 2. advcon imparcialidad, imparcialmenteimparcialAdjektiv————————Adverb -
12 unparteiisch
adjunparteiischụ nparteiisch ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nparte39291efai/e39291efɪ∫]I Adjektivimpartial(e)II Adverben toute impartialité -
13 unparteiisch
беспристра́стный. das Recht unparteiisch handhaben быть беспристра́стным судьёй | der unparteiische Sport арби́тр, судья́ -
14 unparteiisch
unparteiisch upartisk -
15 unparteiisch
unparteiisch opartisk -
16 unparteiisch
unparteiisch bezstronny -
17 unparteiisch
adjбеспристрастный, нелицеприятный, объективный -
18 unparteiisch
прил.общ. нелицеприятный, объективный, беспристрастный -
19 unparteiisch
bezstronny, obiektywny -
20 unparteiisch
a безпристрастен;
См. также в других словарях:
unparteiisch — Adj. (Aufbaustufe) nicht einseitig für eine bestimmte Person eingestellt Synonyme: gerecht, neutral, sachlich, unvoreingenommen, vorurteilslos, objektiv (geh.) Beispiel: Sie bemühte sich, in dem Streit unparteiisch zu bleiben. Kollokation: etw.… … Extremes Deutsch
unparteiisch — ↑neutral, ↑objektiv … Das große Fremdwörterbuch
unparteiisch — ↑ Partei … Das Herkunftswörterbuch
unparteiisch — unbefangen; objektiv; vorurteilsfrei; werturteilsfrei; unvoreingenommen; neutral; wertfrei; parteilos * * * un|par|tei|isch [ ʊnpartai̮ɪʃ] <Adj.>: (in seinem Urteil) von keiner Seite beeinflusst; keine Partei ergreifend: eine unparteiische… … Universal-Lexikon
unparteiisch — frei von Vorurteilen, gerecht, neutral, nüchtern, sachlich, unabhängig, unbeeinflusst, unbefangen, unvoreingenommen, vorurteilsfrei, vorurteilslos, wertfrei, wertneutral; (bildungsspr.): objektiv. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unparteiisch — ụn·par·tei·isch Adj; nicht für oder gegen einen der Gegner in einem Streit o.Ä., sondern ↑neutral (1) <ein Dritter, eine Haltung; unparteiisch sein, urteilen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unparteiisch — ụn|par|tei|isch (neutral, nicht parteiisch); ein unparteiisches Urteil … Die deutsche Rechtschreibung
neutral — unparteiisch; wertfrei; parteilos * * * neu|t|ral [nɔy̮ tra:l] <Adj.>: 1. nicht an eine bestimmte Interessengruppe, Partei o. Ä. gebunden, keine von diesen unterstützend: ein neutrales Land; eine neutrale Beobachterin; sich neutral… … Universal-Lexikon
objektiv — detachiert; vorurteilsfrei; sachlich; unbefangen; werturteilsfrei; unparteiisch; unvoreingenommen * * * ob|jek|tiv [ɔpjɛk ti:f] <Adj.>: nicht von Gefühlen und Vorurteilen bestimmt: eine objektive Untersuchung; eine objektive… … Universal-Lexikon
Objektiv — Okular; Brennglas; Linsensystem; Linse * * * ob|jek|tiv [ɔpjɛk ti:f] <Adj.>: nicht von Gefühlen und Vorurteilen bestimmt: eine objektive Untersuchung; eine objektive Berichterstatterin; sein Urteil ist nicht objektiv; etwas objektiv… … Universal-Lexikon
unparteilich — ụn|par|tei|lich 〈Adj.〉 1. nicht parteilich 2. unparteiisch, neutral * * * ụn|par|tei|lich <Adj.>: 1. nicht parteilich. 2. unparteiisch. * * * ụn|par|tei|lich <Adj.>: 1. nicht parteilich. 2. unparteiisch … Universal-Lexikon