-
1 unmäßig
-
2 unmäßig
-
3 unmäßig
únmäßigI a неуме́ренный, невозде́ржанныйunmäßig im É ssen sein — быть невозде́ржанным в еде́
II adv неуме́ренно, без ме́ры; чрезме́рно -
4 unmäßig
-
5 unmäßig
1. adjнеумеренный, невоздержанный2. advнеумеренно, чрезмерно -
6 unmäßig
прил.общ. без всякой меры, без меры, невоздержанный, чрезмерно, не в меру, неудержимый, неумеренно, неумеренный -
7 unmäßig
1. a1) неумеренный, чрезмерный (о потреблении чего-л)2) завышенный, превышающий норму2. adv1) неумеренно, чрезмерно2) чрезвычайно, крайне, без мерыúnmäßig schwer — неимоверно тяжёлый
-
8 unmäßig
1) неумеренный, невоздержанный2) непомерный -
9 unmäßig essen
прил. -
10 unmäßig im Essen sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unmäßig im Essen sein
-
11 неумеренный
-
12 неумеренный
-
13 essen
* vtessen Sie, bitte! — кушайте, пожалуйста!j-n arm essen — объедать кого-л.sich satt essen — наедаться досытаsich voll ( dick und rund) essen (an D) — разг. наесться до отвала (чего-л.)unmäßig essen — быть неумеренным в едеsich an etw. (D) krank essen — объесться чем-л.essen Sie darauf ein Stückchen Brot — заешьте это кусочком хлеба••wer nicht arbeitet ( nicht arbeiten will), soll auch nicht essen — кто не работает, тот не естnichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюютselber essen macht fett ≈ погов.питьём и едой силы не вымотаешь; пар костей не ломит -
14 непомерный
übermäßig, unmäßig -
15 непомерный
-
16 viehisch
См. также в других словарях:
Unmäßig — Unmäßig, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von mäßig 2. 1) Das richtige Verhältniß gegen die Natur der Sache weit überschreitend; wo es noch etwas mehr sagt als übermäßig, ohne alles Maß. Sich unmäßig freuen. Eine unmäßige Freude. Unmäßig… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unmäßig — Adj. (Oberstufe) über das rechte Maß hinausgehend Synonyme: hemmungslos, maßlos, übermäßig, übertrieben, ungezügelt, zügellos, exzessiv (geh.) Beispiel: Durch unmäßiges Rauchen und Alkohol ruinierte er sich gesundheitlich. Kollokation: unmäßig… … Extremes Deutsch
unmäßig — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; … Universal-Lexikon
unmäßig — 1. extrem, grenzenlos, hemmungslos, maßlos, mehr als genug, ohne jedes Maß, über Gebühr, übermäßig, übersteigert, übertrieben, überzogen, unersättlich, ungezügelt, wild, zügellos; (geh.): über die/alle Maßen; (bildungsspr.): exzessiv; (abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
unmäßig — ụn·mä·ßig Adj; 1 so (exzessiv), dass ein gesundes Maß überschritten wird ≈ maßlos ↔ maßvoll: unmäßig im Essen sein 2 nicht adv, gespr; sehr groß, stark, intensiv o.Ä.: unmäßigen Hunger haben 3 nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive, Adverbien… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unmäßig ausbreitend — inflationär; inflationistisch; in übermäßiger Weise auftretend; überbordend; (sich) unmäßig ausweitend; inflatorisch … Universal-Lexikon
unmäßig ausweitend — inflationär; inflationistisch; (sich) unmäßig ausbreitend; in übermäßiger Weise auftretend; überbordend; inflatorisch … Universal-Lexikon
unmäßig — ụn|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
maßlos — allzu (sehr); ohne Maß; übermäßig; hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; zuchtlos ( … Universal-Lexikon
überbordend — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; überhöht; … Universal-Lexikon
gefräßig — verfressen (umgangssprachlich) * * * ge|frä|ßig [gə frɛ:sɪç] <Adj.>: (in als unangenehm empfundener Weise) übermäßig viel essend: Schmetterlingsraupen sind sehr gefräßig. Syn.: ↑ unersättlich. * * * ge|frä|ßig 〈Adj.〉 im Essen unmäßig [→… … Universal-Lexikon