-
1 ungewöhnlich
ungewöhnlich I adj GEN unusual ungewöhnlich II adv GEN unusually • ungewöhnlich ausgestattet BÖRSE, FIN (infrml) with bells and whistles (zur Steigerung der Attraktivität oder Kostensenkung von Emissionen, additional features of a securities’ issue or a derivatives instrument to attract investors or/and reduce costs; opposite: plain vanilla, straight, run of the mill, no-frills = einfach, 0-8-15)* * *adv < Geschäft> unusually ■ ungewöhnlich ausgestattet <Börse, Finanz> with bells and whistles infrml (zur Steigerung der Attraktivität oder Kostensenkung von Emissionen, additional features of a securities' issue or a derivatives instrument to attract investors or/and reduce costs ; opposite: plain vanilla, straight, run of the mill, no-frills = einfach, 0-8-15) -
2 ungewöhnlich
I Adj. unusual; (bemerkenswert) exceptional, remarkable; das ist durchaus nichts Ungewöhnliches it’s nothing at all unusualII Adv.: ungewöhnlich schön / vielseitig etc. unusually ( oder uncommonly) pretty / versatile; ungewöhnlich viel Blut verlieren lose an exceptional amount of blood; ungewöhnlich wenig Verkehr far less traffic than usual* * *exceptional (Adj.); unusual (Adj.); uncommon (Adj.); queer (Adj.); unaccustomed (Adj.); offbeat (Adj.); unusually (Adv.); off the beaten track (Adv.); extraordinarily (Adv.)* * *ụn|ge|wöhn|lich1. adjunusual2. advunusually; (= äußerst auch) exceptionally* * *1) (unusual: There was nothing out of the way about what she said.) out of the way2) (not usual; rare; uncommon: It is unusual for him to arrive late; He has an unusual job.) unusual3) (very; unusually: an uncommonly clever person.) uncommonly4) (rare; unusual: This type of animal is becoming very uncommon.) uncommon* * *un·ge·wöhn·lich[ˈʊngəvø:nlɪç]I. adj1. (vom Üblichen abweichend) unusualeine \ungewöhnliche Bitte an unusual request▪ etwas/nichts U\ungewöhnliches something/nothing unusual2. (außergewöhnlich) unusual, remarkableeine \ungewöhnliche Leistung a remarkable achievementII. adv1. (äußerst) exceptionally\ungewöhnlich schön/klein exceptionally beautiful/small\ungewöhnlich begabt unusually gifted2. (in nicht üblicher Weise) unusually* * *1.1) unusual2) (enorm) exceptional <strength, beauty, ability, etc.>; outstanding <achievement, success>2.1) (unüblich) < behave> abnormally, strangely2) (enorm) exceptionally* * *das ist durchaus nichts Ungewöhnliches it’s nothing at all unusualB. adv:ungewöhnlich viel Blut verlieren lose an exceptional amount of blood;ungewöhnlich wenig Verkehr far less traffic than usual* * *1.1) unusual2) (enorm) exceptional <strength, beauty, ability, etc.>; outstanding <achievement, success>2.1) (unüblich) < behave> abnormally, strangely2) (enorm) exceptionally* * *adj.anomalous adj.exceptional adj.extraordinary adj.inconvenient adj.remarkable n.uncommon adj.unusual adj. adv.extraordinarily adv.uncommonly adv.unusually adv.unwontedly adv. -
3 ungewöhnlich
un·ge·wöhn·lich [ʼʊngəvø:nlɪç] adj1) ( vom Üblichen abweichend) unusual;eine \ungewöhnliche Bitte an unusual request;etwas/nichts U\ungewöhnliches something/nothing unusual2) ( außergewöhnlich) unusual, remarkable;eine \ungewöhnliche Leistung a remarkable achievement1) ( äußerst) exceptionally;\ungewöhnlich schön/ klein exceptionally beautiful/small;\ungewöhnlich begabt unusually gifted2) ( in nicht üblicher Weise) unusually;sich \ungewöhnlich benehmen to behave unusually [or strangely] -
4 ungewöhnlich
< allg> ■ exceptional -
5 ungewöhnlich
adj -
6 ungewöhnlich
1. extraordinarily2. inconvenient3. offbeat4. remarkable adj5. uncommon6. uncommonly7. unique8. unusual9. unusually10. unwontedly -
7 ungewöhnlich hoher Spekulationsgewinn
Business german-english dictionary > ungewöhnlich hoher Spekulationsgewinn
-
8 ungewöhnlich hoher Frachtwert
ungewöhnlich hoher Frachtwert
extraordinary valueBusiness german-english dictionary > ungewöhnlich hoher Frachtwert
-
9 ungewöhnlich erfolgreiche Person mit Vorbildfunktion
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ungewöhnlich erfolgreiche Person mit Vorbildfunktion
-
10 ungewöhnlich geschickt
-
11 ungewöhnlich hoher Preisnachlass
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ungewöhnlich hoher Preisnachlass
-
12 Aktien in ungewöhnlich geringen Mengen erwerben
Aktien in ungewöhnlich geringen Mengen erwerben
to buy shares in odd lotsBusiness german-english dictionary > Aktien in ungewöhnlich geringen Mengen erwerben
-
13 Politik des ungewöhnlich billigen Geldes
Politik des ungewöhnlich billigen Geldes
ultra-cheap money policy (Br.)Business german-english dictionary > Politik des ungewöhnlich billigen Geldes
-
14 erstklassiges Anfangsgrundgehalt und zusätzlich eine ungewöhnlich großzügige Aufwandsentschädigung
erstklassiges Anfangsgrundgehalt und zusätzlich eine ungewöhnlich großzügige Aufwandsentschädigung
excellent starting base salary plus unusually generous benefitsBusiness german-english dictionary > erstklassiges Anfangsgrundgehalt und zusätzlich eine ungewöhnlich großzügige Aufwandsentschädigung
-
15 sich ungewöhnlich verschulden
Business german-english dictionary > sich ungewöhnlich verschulden
-
16 für die Jahreszeit ungewöhnlich
Deutsch-Englisches Wörterbuch > für die Jahreszeit ungewöhnlich
-
17 für diese Jahreszeit ungewöhnlich
1. unseasonably2. unseasonallyDeutsch-Englisches Wörterbuch > für diese Jahreszeit ungewöhnlich
-
18 außerordentlich
I Adj.1. extraordinary; (hervorragend) exceptional, outstanding; (erstaunlich) remarkable, astonishing, amazing; (ungewöhnlich) uncommon, unusual, singular; (ungeheuer) immense, enormous, extreme; Außerordentliches leisten achieve remarkable things ( oder a remarkable amount)2. nur attr.; (Sonder...) special, extraordinary; außerordentliche Ausgaben extras, extraordinary expenditure Sing.; außerordentliches Gericht special court; außerordentlicher Professor etwa reader, senior lecturer, Am. etwa associate professorII Adv. (sehr) siehe I 1; außerordentlich schwierig extremely difficult; ich bedaure es außerordentlich I very much regret it; es freut mich außerordentlich I’m very pleased indeed, I’m incredibly pleased; außerordentlich viel Mühe an enormous amount of trouble* * *surpassing (Adj.); extremely (Adv.); immense (Adj.); extraordinarily (Adv.); extraordinary (Adj.); exceedingly (Adv.); special (Adj.); exceeding (Adj.); greatly (Adv.)* * *au|ßer|or|dent|lich ['ausɐ'|ɔrdntlɪç]1. adjextraordinary; (= ungewöhnlich) exceptional; (= bemerkenswert) remarkable, exceptional; Professor associateáúßerordentliche Hauptversammlung — extraordinary general meeting
Außerordentliches leisten — to achieve some remarkable things
2. adv(= sehr) exceptionally, extremely, extraordinarily* * *(having a lower position or rank: an associate professor.) associate* * *au·ßer·or·dent·lich[ˈausɐˈʔɔrdn̩tlɪç]I. adj1. (ungewöhnlich, bemerkenswert) extraordinary, exceptional2. (nicht turnusgemäß) extraordinaryein \außerordentlicher Professor associate professoreine \außerordentlich Sitzung an extraordinary meetingII. adv extraordinarily, remarkably, exceptionally* * *1.2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional; s. auch Professor2.außerordentlich viel Mühe — an enormous or exceptional amount of trouble
* * *A. adj1. extraordinary; (hervorragend) exceptional, outstanding; (erstaunlich) remarkable, astonishing, amazing; (ungewöhnlich) uncommon, unusual, singular; (ungeheuer) immense, enormous, extreme;Außerordentliches leisten achieve remarkable things ( oder a remarkable amount)2. nur attr; (Sonder…) special, extraordinary;außerordentliche Ausgaben extras, extraordinary expenditure sg;außerordentliches Gericht special court;B. adv (sehr) → A 1;außerordentlich schwierig extremely difficult;ich bedaure es außerordentlich I very much regret it;es freut mich außerordentlich I’m very pleased indeed, I’m incredibly pleased;außerordentlich viel Mühe an enormous amount of trouble* * *1.2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional; s. auch Professor2.außerordentlich viel Mühe — an enormous or exceptional amount of trouble
* * *adj.exceeding adj.excellent adj.extraordinary n. adv.exceedingly adv.extraordinarily n.greatly adv. -
19 ausgefallen
I P.P. ausfallenII Adj. unusual (auch Kleidung), eccentric; off-beat umg.; strange pej., weird pej., peculiar pej.; ausgefallene Größe odd size* * *(ungewöhnlich) offbeat* * *aus|ge|fal|len ['ausgəfalən]adj2) (= ungewöhnlich) unusual; (= übertrieben) extravagant; Mensch eccentric; (= überspannt) odd, weirdSee:→ auch ausfallen* * *aus·ge·fal·len* * *Adjektiv unusual* * *ausgefallene Größe odd size* * *Adjektiv unusual* * *adj.offbeat adj. -
20 doll
Adj. bes. nordd., umg. toll* * *dọll [dɔl] (dial, inf)1. adj1)See:= toll2) (= unerhört) incredible2. adv1)See:= toll2) (= sehr) reallydas hat doll wehgetan — that hurt like hell (inf)
* * *[ˈdɔl]3. (unerhört) outrageousdas ist ja \doll! that's a bit much!, that's going a little overboard!das wird ja immer \doller! it gets better and better! irondas ist ja schon ein \dolles Ding! that's incredible!es stürmt immer \doller the storm's getting worse and worse* * *1.(bes. nordd., salopp) Adjektiv1) (ungewöhnlich) incredible; amazing2.1) (großartig) fantastically [well] (coll.)* * ** * *1.(bes. nordd., salopp) Adjektiv1) (ungewöhnlich) incredible; amazing2.1) (großartig) fantastically [well] (coll.)
См. также в других словарях:
Ungewöhnlich — Ungewöhnlich, er, ste, adj. et adv. nicht gewöhnlich, was in den meisten ähnlichen Fällen nicht ist oder geschiehet. Eine ungewöhnliche Kleidung. Ein ungewöhnliches Wort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungewöhnlich — ↑abnorm, ↑anormal, ↑extrem, ↑kolossal … Das große Fremdwörterbuch
ungewöhnlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • außergewöhnlich Bsp.: • Er ist ein außergewöhnlicher Mann … Deutsch Wörterbuch
ungewöhnlich — Adj. (Grundstufe) über das Übliche hinausgehend, außerordentlich Beispiele: Das ist eine ungewöhnliche Geschichte. Sie ist ein Mädchen von ungewöhnlicher Schönheit … Extremes Deutsch
ungewöhnlich — Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
ungewöhnlich — eigentümlich; komisch; merkwürdig; außergewöhnlich; seltsam; eigenartig; wunderlich; verschroben; sonderbar; unkonventionell; unvertraut; … Universal-Lexikon
ungewöhnlich — 1. anders, auffallend, aufsehenerregend, aus dem Rahmen fallend, außergewöhnlich, außerordentlich, beeindruckend, bemerkenswert, bizarr, eindrucksvoll, exotisch, fantastisch, herausragend, hervorragend, hervorstechend, imponierend, imposant,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungewöhnlich — ụn·ge·wöhn·lich Adj; 1 anders als sonst, anders als erwartet: ,,Er ist noch nicht im Büro. ,,Das ist aber ungewöhnlich! 2 nur adv ≈ besonders: Dieser Winter ist ungewöhnlich mild … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungewöhnlich — usgefalle, ungewöhnlich … Kölsch Dialekt Lexikon
ungewöhnlich — gewöhnlich: Mhd. gewonlich »gewohnt; herkömmlich, üblich« ist – wie auch das unter ↑ Gewohnheit behandelte Wort – eine Ableitung von dem alten Adjektiv mhd. gewon, ahd. giwon »üblich, herkömmlich« (vgl. ↑ gewohnt). Das Adjektiv »gewöhnlich« wird… … Das Herkunftswörterbuch
ungewöhnlich sein — ungewöhnlich sein … Deutsch Wörterbuch