-
1 ungültig
ungültig adj geçersiz;für ungültig erklären geçersiz/hükümsüz saymak, iptal etmek -
2 ungültig
geçersiz, hükümsüz; ( Stimmzettel) geçersiz;etw für \ungültig erklären bir şeyi hükümsüz kılmak, bir şeyin hükümsüz olduğuna karar vermek, bir şeyi iptal etmek -
3 ungültig
geçersiz -
4 entwerten
entwerten*vt1) ( ungültig machen) iptal etmek, zımbalamak2) ( im Wert mindern) değerini düşürmek(-in) -
5 erklären
erklären*I vt1) ( erläutern) açıklamak, izah etmekan Eides statt \erklären jur yemin yerine beyan etmek5) karar vermek;jdn für tot \erklären birinin gaipliğine karar vermek;etw für ungültig \erklären bir şeyi hükümsüz kılmak, bir şeyi iptal etmekII vrsich \erklären1) ( folgen)das erklärt sich aus sich selbst bu kendiliğinden anlaşılır2) ( sagen) söylemek, bildirmek;er hat sich ihr erklärt ona aşkını ilan etti;sich einverstanden \erklären razı olduğunu bildirmek -
6 hinfällig
-
7 verfallen
verfallen*1) ( Gebäude) viran olmak, haraplaşmak4) ( abhängig werden) düşkün olmak (-e);jdm/einer Sache \verfallen sein bir kimseye/şeye düşkün olmak;in alte Fehler \verfallen aynı hatalara düşmekwie bist du denn darauf verfallen? bu da nereden aklına geldi ki?
См. также в других словарях:
ungültig — ungültig … Deutsch Wörterbuch
Ungültig — Ungültig, er, ste, adj. et adv. nicht gültig, sowohl im bürgerlichen, als sittlichen Verstande. Eine ungültige Münze. Ungültige Ursachen. Ein Gesetz ungültig machen. Etwas ungültig erklären … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungültig — Adj. (Mittelstufe) keine Gültigkeit mehr besitzend Synonym: verfallen Beispiele: Mein Pass wird in einem Monat ungültig. Der Vertrag wurde für ungültig erklärt … Extremes Deutsch
ungültig — nichtig; hinfällig; Leer... * * * un|gül|tig [ ʊngʏltɪç] <Adj.>: keine Gültigkeit [mehr] habend: eine ungültige Fahrkarte; eine Urkunde für ungültig erklären. Syn.: ↑ abgelaufen, ↑ verfallen. * * * ụn|gül|tig 〈Adj.〉 nicht (mehr) gültig,… … Universal-Lexikon
UngüLtiG — Die Union nicht genug überdachten Lächelns trotz innerer Genialität (UngüLtiG) war eine politische Gruppe der 1980er Jahre. Parteigründer und Vorsitzender ( Chef ) war Hans Arold, ein damals 23 jähriger Student in Frankfurt/Main. Bei der… … Deutsch Wikipedia
ungültig — außer Kraft, unwirksam, verfallen, wertlos; (emotional verstärkend): null und nichtig; (Rechtsspr.): rechtsungültig, rechtsunwirksam. * * * ungültig:1.〈nicht[mehr]geltend〉[nullund]nichtig·unwirksam·hinfällig·verfallen–2.u.werden:⇨verfallen(2);u.ma… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungültig — ụn·gül·tig Adj; 1 nicht (mehr) gültig <eine Banknote, eine Fahrkarte, ein (Reise)Pass; eine Wahlstimme> 2 etwas für ungültig erklären etwas annullieren || zu 1 Ụn·gül·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungültig werden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ablaufen … Deutsch Wörterbuch
ungültig sein — [Redensart] Auch: • nicht gedeckt sein Bsp.: • Der Mann bezahlte Jim das Auto, aber sein Scheck war nicht gedeckt … Deutsch Wörterbuch
ungültig — ụn|gül|tig … Die deutsche Rechtschreibung
ungültig machen — ungültigmachen→aufheben … Das Wörterbuch der Synonyme