-
1 unevenly
unevenly [‚ʌn'i:vənlɪ](a) (divide, spread) inégalement;∎ the contestants are unevenly matched les adversaires ne sont pas de force égale(b) (cut, draw) irrégulièrement -
2 unevenly
-
3 unevenly
adverb (in an uneven or unequal way: The teams are unevenly matched.) inégalement -
4 CHACHAPANIA
chachapânia > chachapânih.*\CHACHAPANIA v.t. tla-., laisser tomber quelque chose à terre.Allem., etw. zu Boden fallen lassen. SIS 1952,314." tlachachapânia ", elle laisse les choses tomber à terre - she forms (the thread) unevenly.Est dit de la mauvaise fileuse. Sah10,35.Launey transcrit chahchapânia. Cf. tlîlchahchapânia. Launey II 184. -
5 CUIHCUIHCUILOA
cuihcuihcuiloa > cuihcuihcuiloh.*\CUIHCUIHCUILOA v.réfl. à sens passif, être peint de couleurs très différentes." mocuihcuihcuiloh, cuihcuihcuiltic, cuihcuiliuhqui ", elle est de couleurs très différentes, elle a de très nombreuses couleurs, elle a différentes couleurs - painted in various colors, varicolored, variously colored. Décrit une iris, ocêlôxôchitl. Sah11,212." mocuihcuiloa, mocuihcuihcuiloa ", il est de diverses couleurs, de couleurs très différentes - it is varicolored, unevenly varicolored. Décrit une variété de maïs. Sah11,280.Form: double redupl. sur ihcuiloa.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUIHCUIHCUILOA
-
6 CUIHCUILOA
cuihcuiloa > cuihcuiloh.*\CUIHCUILOA v.t. tla-.,1.\CUIHCUILOA peindre quelque chose de multiples couleurs.Angl., to stipple s.th. R.Andrews Introd 442." tlacuihcuiloa ", il peint - er macht bunte, vielerlei Sachen. SIS 1952,315." in ihcuâc ômocuihcuiloh metl ", quand l'agave a été dessiné - when the maguey had been painted. Sah9,94." tlacuihcuiloa ", elle fait des dessins - she makes designs. Est dit de la couturière, tlahtzonqui. Sah10,52." quihcuiloâyah ", ils peignaient (leurs calendriers). Sah4,4.2.\CUIHCUILOA graver (du bois)." cuauhtlahcuiloa, tlacuihcuiloa ", il sculpte le bois, il grave - he sculptures in wood, carves it. Est dit du charpentier. Sah10,27." tlacuihcuiloa ", il grave (le bois).Est dit du ver à bois, cuauhocuilin. Sah11,100.*\CUIHCUILOA v.réfl. à sens passif, être (peint ou tacheté) de diverses couleurs." mocuihcuiloa ", se mancha.Décrit le pelage de l'ocelot. ECN11,50 = Sah11,1.du tlatlâuhqui ocêlôtl. Sah11,2.l'arbre tlahcuilôlcuahuitl. Sah11,111." mocuihcuiloh tlîltica ", il est tacheté de noir - it is painted with black.Décrit le papillon, xîcalpâpalôtl. Sah11,94." inic mocuihcuiloa iuhquin in melo ", (esta fruta) se pinta como melon.Cod Flor XI 175r = ECN9,204." inic nêci xoxoctic iztac ic mocuihcuiloh ", elle se présente ainsi: verte veinée de blanc. Est dit de la pierre xiuhtomoltetl. Cod Flor XI 198v = ECN9,210." mocuihcuiloa, mocuihcuihcuiloa ", il est de diverses couleurs, de couleurs très différentes - it is varicolored, unevenly varicolored. Décrit une variété de maïs. Sah11,280." nepapan tlapalli inic mocuihcuiloa ", il est tacheté de diverses couleurs - spotted with various colors. Décrit le serpent tzicanântli. Sah11,91. -
7 lurch
-
8 uneven
1) (not even: The road surface here is very uneven.) inégal2) ((of work etc) not all of the same quality: His work is very uneven.) inégal•- unevenly -
9 irregularly
irregularly [ɪ'regjʊləlɪ](a) (spasmodically) irrégulièrement(b) (unevenly) inégalement;∎ irregularly shaped triangles des triangles aux formes irrégulièresUn panorama unique de l'anglais et du français > irregularly
См. также в других словарях:
unevenly — adv. Unevenly is used with these verbs: ↑distribute, ↑spread … Collocations dictionary
unevenly — uneven ► ADJECTIVE 1) not level or smooth. 2) not regular, consistent, or equal. DERIVATIVES unevenly adverb unevenness noun … English terms dictionary
unevenly — adverb 1. in an uneven and irregular way (Freq. 1) • Ant: ↑evenly • Derived from adjective: ↑uneven 2. in an unequal or partial manner profits were distributed unevenly angry at being dealt with so unequally … Useful english dictionary
unevenly divided scale — netiesinė skalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. non linear scale; unevenly divided scale vok. nichtlineare Skala, f; ungleichförmig geteilte Skala, f; ungleichmäßige Skala, f rus. нелинейная шкала, f; неравномерная шкала, f pranc … Automatikos terminų žodynas
Unevenly — Uneven Un*e ven, a. [AS. unefen. See {Un } not, and {Even}, a.] 1. Not even; not level; not uniform; rough; as, an uneven road or way; uneven ground. [1913 Webster] 2. Not equal; not of equal length. [1913 Webster] Hebrew verse consists of uneven … The Collaborative International Dictionary of English
unevenly — adverb see uneven … New Collegiate Dictionary
unevenly — See uneven. * * * … Universalium
unevenly — adverb /ʌnˈivənli/ a) In an uneven or haphazard manner. b) In an unequal manner. Syn: haphazardly, unequally Ant: evenly … Wiktionary
unevenly — Synonyms and related words: at irregular intervals, at random, brokenly, by catches, by fits, by jerks, by snatches, capriciously, chaotically, choppily, desultorily, disconnectedly, discontinuously, disparately, disproportionately, eccentrically … Moby Thesaurus
unevenly — (Roget s IV) modif. Syn. roughly, intermittently, irregularly, spottily, bumpily, with friction, haphazardly, wobbling, bumping, stumbling, hopping, jumpily, jumping, as if corrugated, all up and down, staggering; see also irregularly … English dictionary for students
unevenly — adv. in an uneven manner, in an unbalanced way, with variation, in a way that is not equitable … English contemporary dictionary
