-
21 unerwartet
niespodziewany, nieoczekiwany -
22 unerwartet
-
23 unerwartet
adj iznenadan (-dna, -dno) -
24 unerwartet
(тж [-ˈvar-])1.a неожиданный, внезапный; непредвиденныйein únerwarteter Gast — нежданный гость
2.adv неожиданно, внезапно, непредвиденно, нежданно, вдругnicht ganz únerwartet — не так уж неожиданно
-
25 unerwartet
неочаквано -
26 unerwartet
неочакван -
27 unerwartet
brusquementsoudain -
28 unerwartet
beklenmedikummadık -
29 unerwartet
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unerwartet
-
30 unerwartet
adj -
31 unerwartet
1. surprise attr2. unattended3. unexpected4. unexpectedly5. unforeseeable6. unforeseen7. unlooked-for8. unsuspected9. unsuspectedly -
32 unerwartet
- {abrupt} bất ngờ, đột ngột, vội vã, cộc lốc, lấc cấc, thô lỗ, dốc đứng, hiểm trở, gian nan, trúc trắc, rời rạc, bị đốn, bị chặt cụt, như thể bị đốn - {short} ngắn, cụt, lùn, thấp, thiển cận, chỉ thấy việc trước mắt, thiếu, không có, hụt, không tới, gọn, tắt, vô lễ, xấc, giòn, bán non, bán trước khi có hàng để giao, bất thình lình, bất chợt, trước thời hạn thông thường - trước thời hạn chờ đợi - {sudden} thình lình - {unexpected} không mong đợi, không ngờ - {unforeseeable} không nhìn thấy trước được, không đoán trước được - {unlooked-for} không chờ đợi, không dè - {unthought-of} không ai nghĩ tới -
33 unerwartet
I a gözlənilməz; II adv gözlənilmədən -
34 unerwartet hoher Verlust
Business german-english dictionary > unerwartet hoher Verlust
-
35 unerwartet hoher Ausfuhrerfolg
unerwartet hoher Ausfuhrerfolg
export bonanzaBusiness german-english dictionary > unerwartet hoher Ausfuhrerfolg
-
36 unerwartet hoher Gewinn
Business german-english dictionary > unerwartet hoher Gewinn
-
37 unerwartet stark auftreten
unerwartet stark auftreten
to punch beyond one’s weightBusiness german-english dictionary > unerwartet stark auftreten
-
38 unerwartet eingetretene Umstände
прил.внеш.торг. неожиданно наступившие обстоятельства, непредвиденные обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > unerwartet eingetretene Umstände
-
39 ganz unerwartet steigen
ganz unerwartet steigen
to soarBusiness german-english dictionary > ganz unerwartet steigen
-
40 aufgrund unerwartet hoher Nachfrage
прил.общ. на основании неожиданно высокого спроса, по причине неожиданно высокого спросаУниверсальный немецко-русский словарь > aufgrund unerwartet hoher Nachfrage
См. также в других словарях:
unerwartet — unerwartet … Deutsch Wörterbuch
Unerwartet — Unerwartet, er, este, adj. et adv. was man nicht erwartet, zu der Zeit nicht als wahrscheinlich geglaubt hat. Das kommt mir ganz unerwartet. Eine unerwartete Nachricht. Ein unerwartetes Glück, Unglück … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unerwartet — Adj. (Mittelstufe) nicht vorhergesehen, nicht geplant Synonyme: überraschend, unvorhergesehen, unverhofft, unvermutet Beispiele: Das war ein unerwarteter Besuch. Er änderte unerwartet schnell seine Meinung … Extremes Deutsch
unerwartet — ruckartig; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
unerwartet — nicht erwartet, plötzlich, überraschend, unverhofft, unvermutet, unversehens, unvorhergesehen; (ugs.): aus heiterem Himmel; (verstärkend): urplötzlich. * * * unerwartet:unverhofft·unvermutet·unvorhergesehen·überraschend+ungeahnt;auch⇨plötzlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
unerwartet — ụn·er·war·tet, un·er·wạr·tet Adj; so, dass niemand daran gedacht hat oder darauf vorbereitet war ≈ überraschend, unvorhergesehen <ein Besuch, ein Wiedersehen, eine Nachricht, etwas kommt (für jemanden) unerwartet; etwas nimmt eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerwartet — unerwaadt … Kölsch Dialekt Lexikon
unerwartet — ụn|er|war|tet [auch ... va...] … Die deutsche Rechtschreibung
Plötzlich und unerwartet – eine Déjà-Revue — Filmdaten Deutscher Titel: Plötzlich und unerwartet – eine Déjà Revue Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 29 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Plötzlich und unerwartet — Filmdaten Deutscher Titel Plötzlich und unerwartet – eine Déjà Revue Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
ruckartig — unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon