-
1 unerlaubt
unerlaubt a непозволи́тельный, недозво́ленный, запре́тный; unerlaubte Handlung юр. правонаруше́ние, дели́кт -
2 unerlaubt
-
3 unerlaubt
-
4 unerlaubt
-
5 unerlaubt
запретный, непозволительный, недозволенныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unerlaubt
-
6 unerlaubt
a недозволенный, непозволительный, запрещённый, запретный, незаконный -
7 unerlaubt
1) недозво́ленный. adv без разреше́ния. zu jdm. unerlaubte Beziehungen unterhalten несмотря́ на запре́т <без разреше́ния> подде́рживать с кем-н. отноше́ния. unerlaubtes Fernbleiben отсу́тствие без разреше́ния. unerlaubte Entfernung von der Truppe самово́льная отлу́чка -
8 unerlaubt
únerlaubt aнепозволи́тельный, недозво́ленный, запре́тный -
9 unerlaubt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unerlaubt
-
10 unerlaubt abwesend
прил. -
11 недозволенный
unerlaubt; verboten ( запрещенный) -
12 непозволительный
unerlaubt, ungestattet -
13 неразрешенный
1) ( нерешенный) ungelöst2) ( запрещенный) verboten, unerlaubt -
14 недозволенный
-
15 непозволительный
непозволительный unerlaubt, un|gestattet это непозволительно das ist unzulässig -
16 неразрешённый
-
17 abwesend
находящийся в отлучке, отсутствующий -
18 verschieben
vt нелегально продавать, торговать на чёрном рынке, спекулировать. Er hatte Briefmarken [Gold, Edelsteine] für viele tausend Mark verschoben.Er verschob die Sachen auf dem schwarzen Markt.Es ist unerlaubt, hier Schnaps, Kaffee und Zigaretten zu verschieben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschieben
-
19 abwesend
находящийся в отлучке, отсутствующий -
20 abschmieren
2) unsauber abschreiben: Text небре́жно перепи́сывать /-писа́ть. in Schule: unerlaubt abschreiben ска́тывать /-ката́ть, сли́зывать /-слиза́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unerlaubt — Unerlaubt, er, este, adj. et adv. der Gegensatz von erlaubt. Ein unerlaubtes Verlangen. Das ist dir unerlaubt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unerlaubt — Adj. (Mittelstufe) verboten, ohne Erlaubnis Beispiele: Er fuhr das Auto mit unerlaubter Geschwindigkeit. Er hat die Daten unerlaubt kopiert … Extremes Deutsch
unerlaubt — gegen das Gesetz, gegen die Vorschrift, gesetzwidrig, illegal, irregulär, nicht erlaubt, ohne Erlaubnis/Genehmigung, rechtswidrig, unbefugt, ungesetzlich, unrechtmäßig, untersagt, unzulässig, verboten, widerrechtlich; (geh.): unstatthaft;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unerlaubt — ụn·er·laubt Adj; so, dass jemand keine (gesetzliche) Erlaubnis für etwas hat: unerlaubter Waffenbesitz; ein Grundstück unerlaubt betreten; dem Unterricht unerlaubt fernbleiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerlaubt — kriminell; unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; … Universal-Lexikon
unerlaubt — ụn|er|laubt ; unerlaubte Handlung … Die deutsche Rechtschreibung
unerlaubt jagen — wildern; ohne Berechtigung jagen … Universal-Lexikon
wildern — unerlaubt jagen; ohne Berechtigung jagen * * * wil|dern [ vɪldɐn] <itr.; hat: a) ohne Jagderlaubnis Wild schießen, fangen: heute Nacht geht er wildern. b) (besonders von Hunden und Katzen) dem Wild nachstellen: wildernde Hunde werden… … Universal-Lexikon
ohne Berechtigung jagen — unerlaubt jagen; wildern … Universal-Lexikon
Illegale — Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia
Illegale Immigration — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa … Deutsch Wikipedia