-
1 unconnected
unconnected unverbunden, getrenntEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > unconnected
-
2 unconnected
adjectiveunconnected with any party — nicht parteigebunden
2) (disjointed, isolated) zusammenhanglos* * *un·con·nec·ted[ˌʌnkəˈnektɪd]adj inv unzusammenhängendthe police claim that the two cases are entirely \unconnected die Polizei behauptet, die beiden Fälle hätten nichts miteinander zu tunone of the wires had been left \unconnected eines der Kabel war nicht angeschlossen worden* * *["ʌnkə'nektɪd]adj1) (= unrelated) nicht miteinander in Beziehung stehend attr; fact losgelöst; several facts unzusammenhängendthe two events are unconnected — es besteht keine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen
to be unconnected with or to sth — zu or mit etw nicht in Beziehung stehen
2) (= incoherent) zusammenhanglos, unzusammenhängend* * *unconnected adj1. unverbunden, getrennt2. (logisch) unzusammenhängend (Bericht etc)* * *adjective2) (disjointed, isolated) zusammenhanglos* * *adj.unverbunden adj. -
3 unconnected
unzusammenhängend;the police claim that the two cases are entirely \unconnected die Polizei behauptet, die beiden Fälle hätten nichts miteinander zu tun;one of the wires had been left \unconnected eines der Kabel war nicht angeschlossen worden -
4 unconnected
adj ELECTRON nicht verbunden -
5 unconnected call
n TELECOM nicht verbundenes Gespräch nt -
6 independent
1. adjective1) unabhängigindependent income/means — eigenes Einkommen
2) (not wanting obligations) selbstständig2. noun(Polit.) Unabhängige, der/die•• Cultural note:Eine britische überregionale Tageszeitung. Ihr Pendant am Sonntag heißt The Independent on Sunday. Obgleich der Independent politisch eher links als rechts steht, strebt er, wie der Name schon andeutet, eine unabhängige überparteiliche Berichterstattung anEine Privatschule in Großbritannien, die sich selbst finanziert, und zwar durch Elternbeiträge. Sie erhält keine staatliche Unterstützung. academic.ru/58860/public_school">public schools und preparatory schools fallen in diese Kategorie* * *[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) unabhängig2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selbständig3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) unabhängig4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) unabhängig•- independence- independently* * *in·de·pend·ent[ˌɪndɪˈpendənt]I. adjto become \independent from sth von etw dat unabhängig werden, seine Unabhängigkeit von etw dat erlangen\independent financial adviser unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin3. (unassisted) selbstständigto have \independent means private Mittel [o ein Privateinkommen] habento be financially \independent finanziell unabhängig sein4. (separate, unconnected) unabhängig... quite \independent of each other... ganz unabhängig voneinander\independent statements voneinander unabhängige Aussagen\independent witnesses Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben5. AUTO[fully] \independent suspension Einzelradaufhängung f6. LING\independent clause Hauptsatz m, übergeordneter SatzII. n2. COMM▪ the \independents pl die unabhängigen Unternehmen* * *["Indɪ'pendənt]1. adj1) (= autonomous) unabhängig (of sb/sth von jdm/etw) (ALSO POL country); person (in attitude, spirit) selbstständig, unabhängig; income eigen, privata man of independent means — eine Person mit Privateinkommen, ein Privatmann m
2) (= unconnected) report, research, thinker etc unabhängigindependent confirmation — Bestätigung f aus unabhängiger Quelle
they reached the summit by independent routes — sie erreichten den Gipfel auf getrennten or gesonderten Wegen
the two explosions were independent of each other — die beiden Explosionen hatten nichts miteinander zu tun or hatten keine gemeinsame Ursache
2. n (POL)Unabhängige(r) mf* * *independent [ˌındıˈpendənt]A adj (adv independently)independent travel(l)er Einzelreisende(r) m/f(m)2. unbeeinflusst (Beobachter etc)3. finanziell unabhängig:independent gentleman Privatier m;be independent auf eigenen Füßen stehen4. finanziell unabhängig machend (Vermögen etc):a man of independent means ein finanziell unabhängiger Mann6. freiheitsliebend7. selbstbewusst, -sicher8. PARL partei-, fraktionslos9. MATH unabhängig:independent variable unabhängige Veränderliche10. LING unabhängig, Haupt…:independent clause Hauptsatz m11. TECH unabhängig, eigen, Einzel…:independent axle Schwingachse f;B s1. Unabhängige(r) m/f(m)2. PARL Partei-, Fraktionslose(r) m/f(m)4. freie TankstelleI. abk1. independence2. independent3. instituteind. abk1. independence2. independent3. index4. indicated6. indigo7. indirect8. industrial9. industry* * *1. adjective1) unabhängigindependent income/means — eigenes Einkommen
2) (not wanting obligations) selbstständig2. noun(Polit.) Unabhängige, der/die•• Cultural note:Eine britische überregionale Tageszeitung. Ihr Pendant am Sonntag heißt The Independent on Sunday. Obgleich der Independent politisch eher links als rechts steht, strebt er, wie der Name schon andeutet, eine unabhängige überparteiliche Berichterstattung anEine Privatschule in Großbritannien, die sich selbst finanziert, und zwar durch Elternbeiträge. Sie erhält keine staatliche Unterstützung. public schools und preparatory schools fallen in diese Kategorie* * *(of) adj.unabhängig (von) adj. adj.eigenständig adj.eigenverantwortlich adj.rechnerunabhängig adj.selbstständig adj.selbständig (alt.Rechtschreibung) adj. -
7 checking
-
8 unity
noun1) (state of being united) Einheit, dietheir unity of purpose — die Gemeinsamkeit ihres Wollens
2) (Math.) Einselement, das* * *['ju:nəti]plural - unities; noun1) (the state of being united or in agreement: When will men learn to live in unity with each other?) die Eintracht2) (singleness, or the state of being one complete whole: Unity of design in his pictures is this artist's main aim.) die Einheitlichkeit3) (something arranged to form a single complete whole: This play is not a unity, but a series of unconnected scenes.) die Einheit* * *[ˈju:nəti, AM -t̬i]\unity of a film/novel Einheitlichkeit f eines Films/Romansan appeal for \unity ein Ruf m nach Eintrachtnational \unity nationale Einheit* * *['juːnItɪ]n1) (= oneness LITER) Einheit f; (= harmony) Einmütigkeit f, Einigkeit f; (of a novel, painting etc) Einheitlichkeit f, Geschlossenheit fto live in unity — in Eintracht leben
unity is strength — Einigkeit macht stark (Prov)
* * *unity [ˈjuːnətı] s1. Einheit f:the dramatic unities THEAT die drei Einheiten2. Einheitlichkeit f (auch eines Kunstwerks)3. Einigkeit f, Eintracht f:unity (of sentiment) Einmütigkeit f4. (nationale etc) Einheit5. JUR Einheit f:unity of possession einheitlicher Besitz6. MATHb) Einselement n* * *noun1) (state of being united) Einheit, die2) (Math.) Einselement, das* * *n.Einheit -en f.Einigkeit f.Eintracht f. -
9 unrelated
adjectivebe unrelated — (not connected) nicht miteinander zusammenhängen; (not related by family) nicht [miteinander] verwandt sein
be unrelated to something — mit etwas in keinem Zusammenhang stehen
* * *un·re·lat·ed[ˌʌnrɪˈleɪtɪd, AM -t̬-]2. (not logically connected)* * *["ʌnrI'leItɪd]adj(= unconnected) ohne Beziehung (to zu); (by family) nicht verwandtthe two events are unrelated/are not unrelated — die beiden Ereignisse stehen in keinem Zusammenhang miteinander/sind nicht gänzlich ohne Zusammenhang
* * *unrelated adj1. ohne Beziehung (to, with zu)2. nicht verwandt (to, with mit) (auch fig)3. nicht berichtet* * *adjectivebe unrelated — (not connected) nicht miteinander zusammenhängen; (not related by family) nicht [miteinander] verwandt sein
* * *adj.ohne Beziehung ausdr.unverwandt adj. -
10 independent
to become \independent from sth von etw dat unabhängig werden, seine Unabhängigkeit von etw dat erlangen\independent financial adviser unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin;3) ( unassisted) selbständig;to have \independent means private Mittel [o ein Privateinkommen] haben;to be financially \independent finanziell unabhängig sein4) (separate, unconnected) unabhängig;... quite \independent of each other... ganz unabhängig voneinander;\independent statements voneinander unabhängige Aussagen;\independent witnesses Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben5) auto[fully] \independent suspension Einzelradaufhängung f6) ling -
11 összefüggéstelen
(DE) Undeutlichkeit {e}; Zusammenhanglosigkeit {e}; unzusammenhängend; zusammenhanglos; zusammenhangslos; (EN) abrupt; discontinuous; discursive; disjointed; inarticulate; incoherent; loose; meandering; rambling; rhapsodic; scrappy; skimble-skamble; unconnected; wandering
См. также в других словарях:
unconnected — I adjective absonant, alien, apart, broken, collateral, desultory, detached, disconnected, discontinued, discontinuous, disengaged, disjoined, disjunctive, disparate, distinct, disunited, divided, foreign, gratuitous, inapposite, incongruous,… … Law dictionary
unconnected — ► ADJECTIVE 1) not joined together or to something else. 2) not associated or linked in a sequence … English terms dictionary
unconnected — [un΄kə nek′tid] adj. 1. not connected; separate 2. disconnected; incoherent … English World dictionary
unconnected — un|con|nect|ed [ˌʌnkəˈnektıd] adj if two events, facts, or situations are unconnected, they are not related to each other in any way ▪ The murders are probably unconnected. unconnected with/to ▪ Wolf s work is completely unconnected to the… … Dictionary of contemporary English
unconnected — [[t]ʌ̱nkəne̱ktɪd[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ with/to n If one thing is unconnected with another or the two things are unconnected, the things are not related to each other in any way. She was known to have had personal problems unconnected with her… … English dictionary
unconnected — un|con|nect|ed [ ,ʌnkə nektəd ] adjective 1. ) not related to each other: a series of unconnected accidents unconnected to/with: Her question was unconnected to anything they had been discussing. 2. ) not joined to a system, for example in order… … Usage of the words and phrases in modern English
unconnected — adjective 1) the ground wire was unconnected Syn: detached, disconnected, loose Ant: attached 2) unconnected tasks Syn: unrelated, dissociated, separate, independent … Thesaurus of popular words
unconnected — UK [ˌʌnkəˈnektɪd] / US [ˌʌnkəˈnektəd] adjective 1) not related to each other a series of unconnected accidents unconnected to/with: Her question was unconnected to anything they had been discussing. 2) not joined to a system, for example in order … English dictionary
unconnected — unconnectedly, adv. unconnectedness, n. /un keuh nek tid/, adj. 1. not connected; not joined together or attached: an unconnected wire. 2. lacking coherence: an unconnected account of the accident. [1730 40; UN 1 + CONNECTED] * * * … Universalium
unconnected — adjective a) not connected or joined The light wouldnt work because the cable was unconnected. b) confused or disconnected He talked in an unconnected series of short sentences … Wiktionary
unconnected — off line off line adj. 1. (Computers) Not connected; of computers or computer peripherals normally connected or intended to be connected to other computers by a communications line; as, we can t print the document because the printer is off line … The Collaborative International Dictionary of English