-
1 uncharacteristic
uncharacteristic нетипичный, нехарактерный -
2 uncharacteristic
прил. нетипичный, нехарактерный It was uncharacteristic of her not to answer her correspondence. ≈ Это было так непохоже на нее - не отвечать на письма. нетипичный, нехарактерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncharacteristic
-
3 uncharacteristic
[ˌʌnkærəkt(ə)'rɪstɪk]прил.нетипичный, нехарактерныйIt was uncharacteristic of her not to answer her correspondence. — Это было так непохоже на неё - не отвечать на письма.
-
4 uncharacteristic
[ʹʌn͵kærıktəʹrıstık] aнетипичный, нехарактерный -
5 uncharacteristic
['ʌnˌkærɪktə'rɪstɪk]Общая лексика: нетипичный, нехарактерный, (of smb.) не свойственный (кому-либо), (of) несвойственный -
6 uncharacteristic (of)
Общая лексика: несвойственный -
7 uncharacteristic
[ˏʌn`kærɪktə`rɪstɪk]нетипичный, нехарактерныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > uncharacteristic
-
8 uncharacteristic
-
9 uncharacteristic
нехарактерный; нетипичныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > uncharacteristic
-
10 uncharacteristic
-
11 uncharacteristic
-
12 uncharacteristic
a нетипичный, нехарактерный -
13 uncharacteristic
English-Russian small dictionary of medicine > uncharacteristic
-
14 uncharacteristic (of smb.)
Общая лексика: не свойственный (кому-либо)Универсальный англо-русский словарь > uncharacteristic (of smb.)
-
15 нетипичный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нетипичный
-
16 нехарактерный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нехарактерный
-
17 свойственный
прил.;
(кому-л./чему-л.) peculiar (to) это ему свойственно ≈ that's his way/nature свойственный данной местности ≈ endemic быть свойственным ≈ resideсвойственн|ый - characteristic;
~ товару порок inherent vice;
со ~ой ему искренностью он... with characteristic sincerity he...;
это ему ~о that`s his way;
человеку ~ ошибаться to err is human;
не ~ кому-л. uncharacteristic of smb., unusual for smb. ;
это ему совсем не ~o it`s not like him at all;
зависть ему совсем не ~а it`s not in his nature to envy at all anyone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свойственный
-
18 dead to the world
1) бесчувственный, невосприимчивый к происходящему; крепко спящий; ≈ спит как убитый, спит без задних ногSuddenly he did a simple thing, but so uncharacteristic that it moved her. He shut his eyes. It was as if he said: ‘All right! I'm dead to the world!’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. XIII) — И вдруг он сделал совсем простую вещь, но такую необычную для него, что она почувствовала жалость. Он закрыл глаза. Все равно как если бы он сказал: "Хорошо. Я умер для всего света".
I was dead to the world as soon as I hit the ground before my go on night watch. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XV) — Я прилег, перед тем как идти в дозор, и уснул как убитый.
Then Lou got the man to identify himself, and it was the Sergeant himself, Cacalokowitz, drunk and dead to the world of law and order. (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 6) — Тогда Лу потребовал, чтобы неизвестный назвал себя, и тут оказалось, что это сержант Какалокович собственной персоной, сильно под мухой и потому глухой к голосу закона и порядка.
2) без сознанияThey carried out the prostrate man, dead to the world from a fractured skull. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. II) — Они вынесли лежащего без сознания человека: ему проломили череп.
I'll get some food at the canteen here and then go straight to bed. I'm dead to the world. (M. Dickens, ‘The Fancy’, ch. 12) — Поем в буфете и сразу спать. Устал смертельно.
4) разг. вдрызг, мертвецки пьяный; ≈ пьян в стельку (тж. blind to the world)Paddy: "...Tis only when I'm dead to the world I'd be wishful to sing at all." (E. O'Neill, ‘The Hairy Ape’, sc. 1) — Пэдди: "...Когда напиваюсь, мне всегда хочется петь."
Amongst the desolation of the looted shop, swaying helplessly astride the beer barrel sat Slogger Leeming. He held to the bunghole with one blissful finger. He was blind to the world. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book I, ch. VI) — Среди разгромленной, опустевшей лавки, беспомощно покачиваясь, сидел верхом на пивном бочонке Боксер Лиминг и, плавая в блаженстве, одним пальцем придерживал втулку. Он был мертвецки пьян.
-
19 foreign
1. a иностранный, чужеземный; заграничный, зарубежный2. a внешний, иностранныйforeign news — зарубежные новости; сообщения из-за границы
3. a незнакомый; чужой4. a чуждый, несоответствующий5. a спец. чужеродный, инородный; привнесённый, постороннийСинонимический ряд:1. extraneous (adj.) accidental; extraneous; extrinsic; heterogeneous; inassimilable; incidental; not pertinent; not related; out of place; uncharacteristic; unusual2. from another country (adj.) alien; different; exotic; from abroad; from another country; immigrant; imported; outlandish; strange; unfamiliar; unknown3. irrelevant (adj.) immaterial; impertinent; inapplicable; inapposite; irrelative; irrelevantАнтонимический ряд:native; ordinary -
20 dead to the world
1) бecчувcтвeнный, нeвocпpиимчивый к пpoиcxoдящeмуSuddenly he did a simple thing, but so uncharacteristic that it moved her. He shut his eyes. It was as if he said: 'All right! I'm dead to the world!' (J. Galsworthy). Then Lou got the man to identify himself, and it was the Sergeant himself, Cacalokowitz, drunk and dead to the world of law and order (W. Saroyan)2) cпит кaк убитый, cпит бeз зaдниx нoг (тж. dead to the wide)I was dead to the world as soon as I hit the ground before my go on night watch (K. S. Prichard). 'Where's Jimmy, then?' 'Dead to the wide on the divan in the back room'3) бeз coзнaнияThey carried out the prostrate man, dead to the world from a fractured skull (W. Foster)4) дo cмepти уcтaвший (тж. dead to the wide)I'll get some food at the canteen here and then go straight to bed. I'm dead to the world (M. Dickens)5) paзг. вдpызг, мepтвeцки пьяный; пьян в cтeлькуPaddy. "Tis only when I'm dead to the world I'd be wishful to sing at all (E. O-Neilt)
См. также в других словарях:
uncharacteristic — index improper, novel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
uncharacteristic — 1753, from UN (Cf. un ) (1) not + CHARACTERISTIC (Cf. characteristic) (adj.). Related: Uncharacteristically … Etymology dictionary
uncharacteristic — ► ADJECTIVE ▪ not typical of a particular person or thing. DERIVATIVES uncharacteristically adverb … English terms dictionary
uncharacteristic — [spelling only] … English World dictionary
uncharacteristic — adj. 1) uncharacteristic of 2) uncharacteristic to + inf. (it was uncharacteristic of her not to answer her correspondence) * * * [ ʌnˌkærɪktə rɪstɪk] uncharacteristicof uncharacteristic to+ inf. (it was uncharacteristic of her not to answer her… … Combinatory dictionary
uncharacteristic — [[t]ʌ̱nkærɪktərɪ̱stɪk[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ of n If you describe something as uncharacteristic of someone, you mean that it is not typical of them. It was uncharacteristic of her father to disappear like this. ...an uncharacteristic lack of… … English dictionary
uncharacteristic — un|char|ac|ter|is|tic [ʌnˌkærıtəˈrıstık] adj not typical of someone or something and therefore surprising uncharacteristic of ▪ It s uncharacteristic of her to be late. >uncharacteristically [ kli] adv ▪ He was uncharacteristically quiet … Dictionary of contemporary English
uncharacteristic — adjective Date: 1748 not characteristic ; not typical or distinctive < uncharacteristic outbursts of temper > • uncharacteristically adverb … New Collegiate Dictionary
uncharacteristic — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ very ▪ completely, quite, totally ▪ rather … Collocations dictionary
uncharacteristic — un|char|ac|ter|is|tic [ ʌn,kerəktə rıstık ] adjective not typical of someone s usual behavior or performance, and therefore surprising: The champion s play was full of uncharacteristic mistakes. ╾ un|char|ac|ter|is|ti|cal|ly [ ʌn,kerəktə rıstıkli … Usage of the words and phrases in modern English
uncharacteristic — adjective not typical of someone or something and therefore surprising (+ of): It s uncharacteristic of her to be late. uncharacteristically / kli/ adverb … Longman dictionary of contemporary English