Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(unbend)

  • 1 unbend

    un·bend
    [ʌnˈbend]
    I. vt
    <-bent, -bent>
    to \unbend sth etw strecken
    to \unbend an arm/a leg einen Arm/ein Bein ausstrecken
    to \unbend wire Draht gerade biegen
    II. vi
    <-bent, -bent>
    1. (straighten out) pipe, rod [wieder] gerade werden; person sich akk aufrichten
    2. ( fig: relax) person sich akk entspannen; (become less reserved) auftauen fig
    * * *
    [ʌn'bend] pret, ptp unbent
    1. vt
    (= straighten) metal etc gerade biegen; arms strecken

    unbend your body — richten Sie sich auf; (lying down) legen Sie sich ausgestreckt hin

    2. vi
    (person = relax) aus sich herausgehen; (= straighten body) sich aufrichten, sich gerade hinlegen
    * * *
    unbend irr
    A v/t
    1. gerade biegen
    2. SCHIFF
    a) ein Tau, eine Kette etc losmachen
    b) ein Segel abschlagen
    B v/i fig
    1. seine Förmlichkeit ablegen, auftauen, aus sich herausgehen
    2. umg sich entspannen
    * * *
    v.
    entspannen v.

    English-german dictionary > unbend

  • 2 unbend

    un·bend [ʌnʼbend] vt <-bent, -bent; to \unbend sth
    etw strecken;
    to \unbend an arm/ leg einen Arm/ein Bein ausstrecken;
    to \unbend wire Draht gerade biegen vi <-bent, -bent>
    1) ( straighten out) pipe, rod [wieder] gerade werden; person sich akk aufrichten;
    2) (fig: relax) person sich akk entspannen;
    ( become less reserved) auftauen ( fig)

    English-German students dictionary > unbend

  • 3 unbent

    [ʌn'bent] pret, ptp See: of academic.ru/77663/unbend">unbend
    * * *
    adj.
    enspannt adj.

    English-german dictionary > unbent

  • 4 enged

    (DE) Erlaubnisschein {r}; läßt; nachgeben; nachgegeben; weichen; (EN) allow; allow of; come round; comply with; concede; defer; fould; gave; give; give in; give it best; give way; give way to; give, gave, given; had; have; have, had; knuckle down; leave, left; let; let, let; lower one's flag; permit; permits; pull; relent; submit; suffer; unbend; unbend, unbent; unbent; yield

    Magyar-német-angol szótár > enged

  • 5 felenged

    (DE) ausapern; (EN) ease off; expand; gave; give; give, gave, given; thaw; unbend; unbend, unbent; unbent

    Magyar-német-angol szótár > felenged

  • 6 kiegyenesedik

    (DE) s. aufrichten; (EN) draw oneself up; rear oneself up; straighten; straighten one's back; unbend; unbend, unbent; unbent

    Magyar-német-angol szótár > kiegyenesedik

  • 7 kiegyenesít

    (DE) abplatten; ausrichten; einrenken; geradelegen; zurechtgesetzt; zurechtsetzen; geradebiegen; (EN) even; hone; put aright; rectify; set aright; straighten; stretch; unbend; unbend, unbent; unbent

    Magyar-német-angol szótár > kiegyenesít

  • 8 elereszt

    (DE) fahrenlassen; freilassen; losgekoppelt; loskoppeln; loslassen; (EN) flew; flown; fly; fly, flew, flown; leave go; let go; let go one's hold; let loose; let off; let slip; relax one's hold; release; unbend; uncouple; ungrapple; unhand; unlash

    Magyar-német-angol szótár > elereszt

  • 9 lelkén

    Magyar-német-angol szótár > lelkén

См. также в других словарях:

  • Unbend — Un*bend , v. t. [imp. & p. p. {Unbent}; p. pr. & vb. n. {Unbending}.] [1st pref. un + bend.] 1. To free from flexure; to make, or allow to become, straight; to loosen; as, to unbend a bow. [1913 Webster] 2. A remit from a strain or from exertion; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unbend — Un*bend , v. i. 1. To cease to be bent; to become straight or relaxed. [1913 Webster] 2. To relax in exertion, attention, severity, or the like; hence, to indulge in mirth or amusement. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unbend — index condescend (deign), relent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unbend — (v.) to relax a bow by unstringing it, mid 13c., from UN (Cf. un ) (2) + BEND (Cf. bend) (v.). Figurative meaning to become genial, relax (1748) has a sense opposite to that of unbending inflexible, obstinate (1680s), which does not derive from… …   Etymology dictionary

  • unbend — [un bend′] vt. unbent or unbended, unbending [ME unbenden: see UN & BEND1] 1. to release (a bow, etc.) from strain or tension 2. to relax (the mind) from strain or effort 3. to straighten (something bent or crooked) …   English World dictionary

  • unbend — verb a) To free from flexure; to make, or allow to become, straight; to loosen; as, to unbend a bow. He spent the afternoon shaping a swagger stick from the branch of jarrah and talking with Miss La Rue, who had sufficiently unbent toward him to… …   Wiktionary

  • unbend — UK [ʌnˈbend] / US verb [intransitive] Word forms unbend : present tense I/you/we/they unbend he/she/it unbends present participle unbending past tense unbent UK [ʌnˈbent] / US past participle unbent to become more relaxed and less strict or… …   English dictionary

  • unbend — verb (unbent; bending) Date: 13th century transitive verb 1. to free from flexure ; make or allow to become straight < unbend a bow > 2. to cause (as the mind) to relax 3. a. to unfasten (as a sail) from a spar or stay b …   New Collegiate Dictionary

  • unbend — unbendable, adj. /un bend /, v., unbent or (Archaic) unbended, unbending. v.t. 1. to straighten from a bent form or position. 2. to release from the strain of formality, intense effort, etc.; relax: to unbend one s mind. 3. to release from… …   Universalium

  • unbend — verb 1 (I, T) to become straight or make something straight 2 (I) to relax and start behaving in a less formal way: She d be a lot more likeable if she d unbend a little …   Longman dictionary of contemporary English

  • unbend — v. (past and past part. unbent) 1 tr. & intr. change from a bent position; straighten. 2 intr. relax from strain or severity; become affable (likes to unbend with a glass of beer). 3 tr. Naut. a unfasten (sails) from yards and stays. b cast (a… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»