-
1 unbalance
tr[ʌn'bæləns]1 desequilibrar2 trastornarv.• desequilibrar v.n.• desequilibrio s.m.['ʌn'bælǝns]1.N desequilibrio m2. -
2 unbalance
unbalance [ˏʌnˊbæləns] vлиши́ть душе́вного равнове́сия; вы́вести из равнове́сия -
3 unbalance
- unbalance
- nдисбаланс; неравновесное состояние
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 unbalance
unbalance 1. Unausgeglichenheit f; Unsymmetrie f (in Gegentaktverstärkern); 2. Verstimmung f; 3. Unwucht f; 4. Regelabweichung f; Fehlanpassung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > unbalance
-
5 unbalance
-
6 unbalance
-
7 unbalance
-
8 unbalance
-
9 unbalance
unbalance typeнарушение баланса -
10 unbalance
unbalance отсутствие равновесияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > unbalance
-
11 unbalance
неуравновешенность; дисбаланс || нарушать равновесие; создавать дисбаланс- acceptable unbalance
- claimed minimum achievable residual unbalance
- controlled initial unbalance
- couple unbalance
- dynamic unbalance
- final unbalance
- initial unbalance
- nth model unbalance
- permissible unbalance
- pressure angle unbalance
- quasi-static unbalance
- residual unbalance
- rotor unbalance
- specific unbalance
- static unbalanceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > unbalance
-
12 unbalance
1) дисбаланс, разбаланс2) возд. нарушение балансировки, разбалансировка3) асимметрия, несимметрия• -
13 unbalance
1. n отсутствие равновесия2. n неуравновешенность; душевное расстройство3. n тех. дисбаланс4. n спец. разбаланс; декомпенсация5. v нарушать равновесие6. v выводить из равновесия7. v лишать душевного спокойствия, душевного равновесия; сводить с умаСинонимический ряд:1. alienation (noun) aberration; alienation; craziness; dementia; derangement; distraction; insaneness; insanity; lunacy; madness; mania; psychopathy2. cause craziness (verb) addle the wits; cause craziness; craze; derange; distract; disturb; frenzy; madden; make insane; render insane; unhinge; unsettle the reason of -
14 unbalance
дисбаланс, разбаланс; нарушение равновесия; декомпенсация; разбалансировать; декомпенсировать -
15 unbalance
1) дебалансный
2) дисбаланс
3) разбаланс
4) разбалансировка
5) расстраивать
6) асимметрия
7) <engin.> неравновесие
8) рассогласование
9) неуравновешенность
– capacitance unbalance
– capacitive unbalance
– correct unbalance
-
16 unbalance
дисбаланс; асимметрия; рассогласование -
17 unbalance
un·bal·ance[ʌnˈbælən(t)s]vt▪ to \unbalance sb/sth jdn/etw aus dem Gleichgewicht bringen a. figto \unbalance sb's mind jdn aus dem [inneren] Gleichgewicht bringen, jdm den Boden unter den Füßen wegziehen* * *[ʌn'bləns]vt(physically, mentally) aus dem Gleichgewicht bringen; painting das Gleichgewicht (+gen) störento unbalance sb's mind — jdn um den Verstand bringen
* * *A v/t1. aus dem Gleichgewicht bringen (auch fig)2. fig jemanden, jemandes Geist verwirrenB s1. POL etc Ungleichgewicht n2. fig Unausgewogenheit f, Unausgeglichenheit f3. ELEK Unsymmetrie f4. TECH Unwucht f* * *v.aus dem Gleichgewicht bringen ausdr. n.Ungleichgewicht n. -
18 unbalance
выводить из состояния равновесия
нарушать равновесие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
несимметрия
асимметрия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
разбалансировка
небаланс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unbalance
-
19 unbalance
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > unbalance
-
20 unbalance
См. также в других словарях:
unbalance — index discompose, disorganize, disorient, disturb, inequality, obsess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unbalance — ► VERB 1) upset the balance of. 2) (unbalanced) deranged. 3) (unbalanced) treating aspects of something unequally; partial … English terms dictionary
unbalance — [unbal′əns] vt. unbalanced, unbalancing 1. to disturb the balance or equilibrium of 2. to disturb the functioning of; derange (the mind) n. the condition of being unbalanced; imbalance … English World dictionary
unbalance — [[t]ʌ̱nbæ̱ləns[/t]] unbalances, unbalancing, unbalanced 1) VERB If something unbalances a relationship, system, or group, it disturbs or upsets it so that it is no longer successful or functioning properly. [V n] ... the interplay between the new … English dictionary
unbalance — verb To cause to be out of balance. If you put that weight on the edge of the try, it will unbalance it and dump all the dishes on the floor … Wiktionary
unbalance — un|bal|ance [ʌnˈbæləns] v [T] 1.) to make a situation, relationship, or work of art not as good as it used to be or could be, especially by adding too much of one thing ▪ Having children can often unbalance even the closest of relationships. 2.)… … Dictionary of contemporary English
unbalance — išsiderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatching; unbalance vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. разбаланс, m; рассогласование, n pranc. écart, m; écart de régulation, m; désaccordage, m … Automatikos terminų žodynas
unbalance — išbalansavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. unbalance vok. Abgleichfehler, m rus. небаланс, m; разбаланс, m pranc. déséquilibre, m … Radioelektronikos terminų žodynas
unbalance — A condition of wheels which are not balanced. Also see tire unbalance … Dictionary of automotive terms
Unbalance of zero sequence of voltage (current) — 114 Источник: ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Unbalance x Unbalance — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español