Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(una)+metà

  • 1 prefissarsi una meta

    prefissarsi una meta
    sich dativo ein Ziel setzen

    Dizionario italiano-tedesco > prefissarsi una meta

  • 2 proporrsi un fine [oder una meta]

    proporrsi un fine [oder una meta]

  • 3 prefissare

    prefissare
    prefissare [prefis'sa:re]
     I verbo transitivo
    vorveranschlagen, (im Voraus) festsetzen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich dativo vornehmen; prefissare-rsi una meta sich dativo ein Ziel setzen

    Dizionario italiano-tedesco > prefissare

  • 4 proporre

    proporre
    proporre [pro'porre] < irr>
     I verbo transitivo
    vorschlagen; (tesi, problema) vorbringen; (questione, mozione, richiesta) stellen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich dativo vornehmen; proporre-rsi un fine [oder una meta] sich dativo ein Ziel stecken

    Dizionario italiano-tedesco > proporre

  • 5 mezzo

    mezzo
    mezzo ['mεddzo]
     I sostantivo Maskulin
     1 (metà) Hälfte Feminin
     2 (parte centrale) Mitte Feminin
     3 (espediente) Mittel neutro; mezzo legale Rechtsmittel neutro; con ogni mezzo mit allen Mitteln; per mezzo di (persona) durch; (cosa) mit, mit Hilfe von; il fine giustifica i mezzo-i proverbiale, proverbio der Zweck heiligt die Mittel
     4 (veicolo) Verkehrsmittel neutro, Fahrzeug neutro
     5 plurale Mittel neutro plurale; privo di mezzo-i mittellos; mezzo-i di comunicazione di massa Massenmedien neutro plurale Massenkommunikationsmittel neutro plurale
     6  fisica Medium neutro
     7 (figurato: misura) Maß neutro; via di mezzo figurato Mittelweg Maskulin
     8 (figurato: dote, capacità) Fähigkeit Feminin
     9 (loc): andarci di mezzo etw abbekommen familiare; esserci di mezzo beteiligt sein, mit von der Partie sein familiare; levar [oder togliere] di mezzo aus dem Weg räumen, ausschalten
     II avverbio
    zur Hälfte, halb
    ————————
    mezzo
    mezzo , -a
      aggettivo
     1 (metà di un intero) halb, Halb-; le tre e mezzo drei Uhr dreißig, halb vier; mezz'ora halbe Stunde Feminin; non dire una mezzo-a parola kein Wort sagen
     2 (medio, intermedio) mittlere(r, s); vestito di mezzo-a stagione Übergangskleid neutro; un uomo [oder una donna] di mezzo-a età ein Mann [oder eine Frau] mittleren Alters
     3 (figurato: quasi o non completo) halb

    Dizionario italiano-tedesco > mezzo

  • 6 cominciare

    cominciare
    cominciare [komin't∫a:re]
     I verbo intransitivo essere
    anfangen (mit), beginnen (mit); comincia a piovere es beginnt zu regnen; cominciare col dire... damit anfangen, dass man sagt...; a cominciare da oggi ab heute; una parola che comincia per elle ein Wort, das mit L anfängt
     II verbo transitivo avere
    (lavoro, studi, discorso) beginnen, anfangen; chi ben comincia è a metà dell'opera proverbiale, proverbio frisch gewagt ist halb gewonnen

    Dizionario italiano-tedesco > cominciare

См. также в других словарях:

  • META — in Circo, creta erat et terminus, in quo currendi finem faciebant quadrigae et palmam accipiebant: Victoriae nota, Solino, c. 47. quod solae victrices quadrigae, quae metam septimo circumagere anticipâssent, eousque decurrebant praemium… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • metà — me·tà s.f.inv. FO 1. ciascuna delle due parti uguali che insieme formano un intero: tre è la metà di sei, dividere un arancia in due metà; una metà scarsa, una buona metà; la prima metà del secolo: i primi cinquant anni | in funz. agg.inv.: si è… …   Dizionario italiano

  • meta — 1mè·ta s.f. TS archeol. 1a. nei circhi della Roma antica, ogni pilastro o analoga costruzione posto alle estremità della spina dell arena, attorno a cui dovevano girare i carri che gareggiavano 1b. estens., spec. in Roma antica, elemento di forma …   Dizionario italiano

  • Meta (departamento) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Meta. Meta …   Wikipedia Español

  • Meta Knight — Personaje de Kirby 220px Primera aparición Kirby s Adventure (3 de marzo de 1993 en Japón) Creador(es) Masahiro Sakurai Meta Knight (メタナイト, Meta Naito?) de Nintendo ( …   Wikipedia Español

  • Meta (Misuri) — Meta Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Meta Brevoort — Marguerite Meta Brevoort (1825–1876) fue una montañera estadounidense que pasó sus primeros años en una escuela conventual de París. Realizó una serie de importantes ascensos en los Alpes en los años sesenta y años setenta del siglo XIX, pero vio …   Wikipedia Español

  • Meta tags — Saltar a navegación, búsqueda Los meta tags son unos caracteres pertenecientes al HTML que se deben de escribir dentro del tag general <head> y que lo podemos definir como líneas de código que indican a los buscadores que le indexan por qué …   Wikipedia Español

  • Meta Seinemeyer — (n. Berlín; 5 de septiembre de 1895 n. Dresden; 19 de agosto de 1929) fue una celebrada soprano lírica alemana. Murió de leucemia a los 34 años y es recordada en la Ópera de Dresden donde cantó principalmente además de Berlín y Viena. Canto en el …   Wikipedia Español

  • metà — s.f. [lat. medīĕtas atis, der. di medius mezzo1 ]. 1. a. [in funzione di agg., ciascuna delle due parti uguali in cui una cosa o quantità può essere divisa: m. (dello ) stipendio ] ▶◀ mezzo. b. (fam., scherz.) [l altro componente del matrimonio… …   Enciclopedia Italiana

  • meta — sustantivo femenino 1. Línea de llegada donde acaba una carrera deportiva: La meta de la maratón está situada en la plaza. 2. Área: deporte Portería: El delantero marcó en su propia meta. 3. Objetivo, fin que se pretende alcanzar: Su meta es… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»