-
81 rovesciamento
rovesciamento s.m.1 upsetting, overturning; reversal: rovesciamento della situazione, the reversal of the situation // ( oceanografia) termometro a rovesciamento, reversing thermometer2 (di governo ecc.) overthrowing.* * *[roveʃʃa'mento]sostantivo maschile1) overturning, upsetting; (di liquido) spill, spillage2) mar. (di barca) capsizing3) fig. reversal4) pol. (di governo) overthrowing* * *rovesciamento/rove∫∫a'mento/sostantivo m.1 overturning, upsetting; (di liquido) spill, spillage2 mar. (di barca) capsizing3 fig. reversal; rovesciamento dei ruoli tradizionali reversal of traditional roles; il rovesciamento di una situazione the turnaround of a situation4 pol. (di governo) overthrowing. -
82 sensibile
sensitive( evidente) significant, substantial* * *sensibile agg.1 sensitive: sensibile al calore, al freddo, all'umidità, sensitive to heat, to cold, to moisture; sensibile alle sofferenze altrui, al rimprovero, sensitive to other people's sufferings, to reproof; un ragazzo sensibile, a sensitive boy; temperamento sensibile, sensitive nature; un termometro molto sensibile, a very sensitive thermometer; il mondo degli affari è molto sensibile ai cambiamenti politici, the business world is very sensitive to political changes; questa bilancia è sensibile al milligrammo, this balance is sensitive to a milligramme; avere la pelle sensibile, to have a sensitive skin (o fam. to be thin-skinned); essere sensibile all'adulazione, to be susceptible to flattery; essere sensibile alla gentilezza di qlcu., to appreciate s.o.'s kindness; (fot.) pellicola sensibile, sensitive film; un obiettivo sensibile per il terrorismo, a high risk target for terrorism2 ( percepito dai sensi) sensible; tangible: fenomeni sensibili, sensible phenomena; mondo sensibile, tangible world3 ( notevole) notable, considerable: un sensibile aumento dei prezzi, a considerable (o appreciable) rise in prices: una sensibile differenza, a sensible difference; danni sensibili, serious damage◆ s.m. tangible world, what can be perceived by the senses.* * *[sen'sibile]1) (che si percepisce) [mondo, oggetto] sensible2) (che percepisce) [essere, organo, apparecchio, strumento] sensitiveessere sensibile al freddo, al dolore — to be sensitive to cold, pain
3) (ricettivo, suscettibile)essere sensibile alle lusinghe, ai complimenti — to be susceptible to flattery, to like compliments
essere sensibile al fascino di qcn. — to be susceptible to sb.'s charms
4) [persona, animo] sensitive5) [ pelle] sensitive6) fot. sensitive7) (notevole) sensible, appreciable* * *sensibile/sen'sibile/1 (che si percepisce) [mondo, oggetto] sensible2 (che percepisce) [essere, organo, apparecchio, strumento] sensitive; essere sensibile al freddo, al dolore to be sensitive to cold, pain3 (ricettivo, suscettibile) essere sensibile alle lusinghe, ai complimenti to be susceptible to flattery, to like compliments; essere sensibile al fascino di qcn. to be susceptible to sb.'s charms; mercato sensibile alle fluttuazioni economiche market sensitive to fluctuations in the economy4 [persona, animo] sensitive; essere di animo sensibile to be a sensitive soul5 [ pelle] sensitive6 fot. sensitive; sensibile alla luce photosensitive7 (notevole) sensible, appreciable; un sensibile abbassamento della temperatura an appreciable fall in temperature; fare -i progressi to make marked progress. -
83 sensibilità
f sensitivity* * *sensibilità s.f.1 sensitiveness; ( delicatezza) delicacy; una persona di grande sensibilità, a person of (o with) great sensibility; non volevo offendere la tua sensibilità, I didn't mean to hurt your feelings; un quadro di squisita sensibilità, a painting of exquisite delicacy2 (scient.) sensitivity: la sensibilità di un nervo, the sensitivity of a nerve; la sensibilità di un termometro, una pellicola, the sensitivity of a thermometer, a film; (rad., tv) sensibilità di variazione, variational sensitivity; (tv) sensibilità luminosa, luminous sensitivity.* * *[sensibili'ta]sostantivo femminile invariabile1) sensitivity (anche fot. el. mecc.)sensibilità al caldo, al freddo — sensitivity to hot, to cold
sensibilità artistica — (ricettività) artistic sensibility
2) fig. sensitivity, tenderheartedness, feelingurtare la sensibilità di qcn. — to hurt sb.'s feelings
* * *sensibilità/sensibili'ta/f.inv.1 sensitivity (anche fot. el. mecc.); non avere più sensibilità nelle dita to have lost all feeling in one's fingers; sensibilità al caldo, al freddo sensitivity to hot, to cold; sensibilità artistica (ricettività) artistic sensibility2 fig. sensitivity, tenderheartedness, feeling; sensibilità d'animo delicacy of feeling; ha una grande sensibilità he is very sensitive; urtare la sensibilità di qcn. to hurt sb.'s feelings. -
84 vaschetta
vaschetta s.f.3 ( di carburatore) float chamber.* * *[vas'ketta]sostantivo femminile1) (bacinella) bowl, small basin2) (contenitore) tub* * *vaschetta/vas'ketta/sostantivo f.1 (bacinella) bowl, small basin -
85 graduare vt
[ɡradu'are](scala, termometro) to graduate, (difficoltà) to increase by degrees -
86 registrare vt
[redʒis'trare]1) (Amm : nascita, morte, veicolo) to register, (Comm : fattura, ordine) to enter2) (notare, constatare) to report, note, (sogg : termometro, apparecchio) to record, register3) (su nastro) to (tape-)record, (su disco) to record4) (Tecn : mettere a punto) to adjust, regulate -
87 temperatura de globo
spa temperatura (f) de globo, temperatura (f) en termómetro de globoeng globe temperatureБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > temperatura de globo
-
88 graduatu
du/ad.1.a. to graduateb. to calibrate; termometro bat \graduatu to calibrate a thermometer2. to adjust, regulate; tenperatura graduatzeko in order to regulate the temperature da/ad. (Akad.) graduatu (- tik: from) ; \graduatu eta gero after graduation -
89 graduare
vt [ɡradu'are](scala, termometro) to graduate, (difficoltà) to increase by degrees -
90 graduato
[ɡradu'ato] graduato (-a)1. agg(scala, termometro) graduated, (esercizi) graded2. smMil non-commissioned officerPAROLA CHIAVE: graduato non si traduce mai con la parola inglese graduate -
91 registrare
vt [redʒis'trare]1) (Amm : nascita, morte, veicolo) to register, (Comm : fattura, ordine) to enter2) (notare, constatare) to report, note, (sogg : termometro, apparecchio) to record, register3) (su nastro) to (tape-)record, (su disco) to record4) (Tecn : mettere a punto) to adjust, regulate -
92 термометр , водяной
mFRA thermomètre m d’eau de chauffageITA termometro m dell'acqua del riscaldamentoPLN termometr m do wodyRUS термометр m, водянойсм. поз. 2364 наИллюстрированный железнодорожный словарь > термометр , водяной
-
93 criometro
См. также в других словарях:
Termómetro — clínico de cristal. Term … Wikipedia Español
termómetro — m. instrum. Aparato que sirve para medir la temperatura corporal. Existen dos modalidades: el digital y el tradicional. Este último está formado básicamente por una sustancia (generalmente mercurio) que se dilata con la temperatura y un… … Diccionario médico
termómetro — sustantivo masculino 1. Instrumento para medir la temperatura: termómetro de mercurio, termómetro de alcohol. termómetro clínico Termómetro que se usa para tomar la temperatura de las personas: No te pongas el termómetro tantas veces … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Termómetro de Breguet — es un sencillo dispositivo, el cual lleva el nombre de su creador, Abraham Louis Breguet (1747 – 1823), logró construir el primer prototipo de un termómetro trimetálico , puesto que en este caso utilizó una cinta metálica AB, compuesta de plata,… … Wikipedia Español
termómetro — (De termo y ‒metro). m. Fís. Instrumento que sirve para medir la temperatura. El más usual se compone de un bulbo de vidrio que se continúa por un tubo capilar y que contiene mercurio o alcohol teñido; su dilatación por efecto de la temperatura… … Diccionario de la lengua española
termómetro clínico — Termómetro diseñado para medir la temperatura del cuerpo en los enfermos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
termómetro de aire — Termómetro que utiliza el aire como medio de expansión. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
termómetro de mercurio — Termómetro en el que el indicador expansible es mercurio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
termómetro electrónico — Termómetro que registra la temperatura rápidamente por métodos electrónicos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
termómetro rectal — Termómetro clínico capaz de registrar la temperatura en el recto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
termômetro — s. m. 1. Instrumento que serve para medir a temperatura dos corpos. 2. [Figurado] Objeto ou circunstância, cujas variações dão a conhecer algum fato determinado. ♦ Grafia em Portugal: termómetro … Dicionário da Língua Portuguesa