-
41 a poco a poco
(ital.)nach und nach, allmählich(mit Vortragsbezeichnung) -
42 da molto/poco
da moltopocoseit langemkurzemDizionario italiano-tedesco > da molto/poco
43 valutare troppo/poco qualcuno
valutare troppopoco qualcunojemanden zu hochzu gering schätzenDizionario italiano-tedesco > valutare troppo/poco qualcuno
44 largo un poco
(ital.)ein wenig breit; > larghetto45 pco a poco
(ital.)nach und nach, allmählich(mit VB und MA)46 un altro poco
(ital.)noch ein wenig47 un poco
(ital.)ein wenig, etwas48 un poco meno
(ital.)etwas weniger49 un poco più
(ital.)etwas mehr50 adesso
adessoadesso [a'dεsso]avverbio1 (in questo momento, ora) jetzt, nun2 (poco fa) gerade (eben)3 (tra poco) (jetzt) gleichDizionario italiano-tedesco > adesso
51 confettare
confettareconfettare [konfet'ta:re]I verbo transitivo1 (rivestire qualcosa di zucchero) kandieren2 (figurato: addolcire qualcosa di spiacevole) versüßen3 obsoleto, poco usato (figurato: lusingare, corteggiare) schmeicheln [oder den Hof machen] [oder Honig ums Maul schmieren] [qualcuno jemandem]II verbo intransitivo(obsoleto, poco usato: mangiare dolciumi) naschen, leckernDizionario italiano-tedesco > confettare
52 meno
menomeno ['me:no]I avverbio1 (comparativo di poco) weniger, nicht so viel; di [oder in] meno weniger; uno più o meno einer mehr oder weniger; meno male! familiare Gott sei Dank!; non essere da meno di qualcuno jdm unterlegen sein2 (in frasi comparative) meno di nicht so wie, weniger als; poco meno so gut wie, fast; tanto meno um so weniger; niente meno che... kein Geringerer als...; né più né meno nicht mehr und nicht weniger; in meno di un attimo in null Komma nichts familiare3 (in frasi superlative) am wenigsten; quanto meno wenigstens; meno che meno am allerwenigsten4 (di temperatura, nelle votazioni scolastiche) matematica minus5
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский