-
1 matrimonio canónico
matrimonio canónicokirchliche Trauung -
2 matrimonio consumado
matrimonio consumadojurisdicción/derecho vollzogene Ehe -
3 matrimonio de conveniencia
matrimonio de convenienciaVernunftehe -
4 matrimonio
matri'monǐom1) ( sacramento) Ehe f2) ( pareja) Ehepaar n3) ( ceremonia) Trauung fsustantivo masculinomatrimonio civil [no religioso] standesamtliche Trauungmatrimoniomatrimonio [matri'monjo]num1num (institución) Ehe femenino; (ceremonia) Heirat femenino; matrimonio canónico kirchliche Trauung; matrimonio civil standesamtliche Trauung; consumar el matrimonio die Ehe vollziehen; contraer matrimonio heiraten -
5 matrimonio civil
-
6 Matrimonio y mortaja del cielo bajan
Die Ehen werden im Himmel gemacht, auf der Erde erfüllt und zu Ende gebracht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Matrimonio y mortaja del cielo bajan
-
7 consumar el matrimonio
consumar el matrimoniojurisdicción/derecho die Ehe vollziehen————————consumar el matrimoniodie Ehe vollziehen -
8 aportar al matrimonio
aportar al matrimonioin die Ehe einbringen -
9 cama de matrimonio
cama de matrimonioEhebett -
10 comprometerse (en matrimonio)
comprometerse (en matrimonio)}sich verloben -
11 contraer matrimonio
contraer matrimonioheiraten -
12 fe de bautismo/de matrimonio
fe de bautismo/de matrimonioTauf-/Trauschein -
13 palabra de matrimonio
-
14 pedir en matrimonio a alguien
pedir en matrimonio a alguienjemandem einen Heiratsantrag machen -
15 promesa de matrimonio
promesa de matrimonioVerlobung -
16 proposición de matrimonio
proposición de matrimonioHeiratsantrag -
17 testigo de matrimonio
testigo de matrimonioTrauzeuge -
18 un matrimonio como de película
un matrimonio como de películaeine Bilderbuchehe -
19 unirse en matrimonio
unirse en matrimonioheiraten -
20 El matrimonio es al amor lo que el vinagre al vino: el tiempo hace que pierda su primer sabor
Es ist keine Ehe, sie har ihre Wehe.Die Ehe ist Himmel und Hölle.Keine Schenke ohne Trank, keine Ehe ohne Zank.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El matrimonio es al amor lo que el vinagre al vino: el tiempo hace que pierda su primer sabor
См. также в других словарях:
Matrimonio entre personas del mismo sexo en la Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Situación del reconocimiento legal de las parejas del mismo sexo en Sudamérica … Wikipedia Español
matrimonio — (Del lat. matrimonĭum). 1. m. Unión de hombre y mujer concertada mediante determinados ritos o formalidades legales. 2. En el catolicismo, sacramento por el cual el hombre y la mujer se ligan perpetuamente con arreglo a las prescripciones de la… … Diccionario de la lengua española
matrimonio — sustantivo masculino 1. Unión legítima entre un hombre y una mujer: contraer matrimonio, pedir a una persona en matrimonio. matrimonio civil Matrimonio celebrado según la ley civil, sin intervención de la Iglesia: Los matrimonios civiles pueden… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Matrimonio civil — es el matrimonio que se contrae ante las autoridades civiles (jueces o autoridades municipales) y no ante las autoridades eclesiásticas ni siguiendo el rito de una religión (matrimonio eclesiástico en el caso del catolicismo y otras confesiones… … Wikipedia Español
Matrimonio de Boston — Matrimonio de Boston, o en el original inglés Boston marriage, es una expresión creada en el siglo XIX en los Estados Unidos para hogares formados por dos mujeres que convivían de forma independiente de cualquier apoyo o soporte masculino. Es un… … Wikipedia Español
Matrimonio entre personas del mismo sexo en Columbia Británica — Saltar a navegación, búsqueda El matrimonio del mismo sexo en la provincia canadiense de Columbia Británica comenzó el 8 de julio de 2003 cuando el Tribunal de Apelación en la provincia declaró que las leyes contra esta forma de matrimonio eran… … Wikipedia Español
Matrimonio entre personas del mismo sexo en Manitoba — Saltar a navegación, búsqueda El matrimonio del mismo sexo en la provincia canadiense de Manitoba comenzó el 16 de septiembre de 2004 cuando la Corte Suprema de la provincia declaró que las leyes contra esta forma de matrimonio eran… … Wikipedia Español
Matrimonio entre personas del mismo sexo en Saskatchewan — Saltar a navegación, búsqueda El matrimonio del mismo sexo en la provincia canadiense de Saskatchewan ha sido legal desde el 5 de noviembre de 2004. El 3 de noviembre, una corte provincial vio la causa legal de cuatro parejas homosexuales que… … Wikipedia Español
Matrimonio entre personas del mismo sexo en Quebec — Saltar a navegación, búsqueda El 19 de marzo de 2004, el Tribunal de Apelación en la provincia canadiense de Quebec dictó semejantemente a los tribunales en las otras provincias de Ontario y Colombia Británica. En la causa de Hendricks y Leboeuf… … Wikipedia Español
Matrimonio de papel — País originario Chile Canal Canal 13 Horario de transmisión 19:00 a 20:30 Transmisión Marzo de 1985 Mayo de 1 … Wikipedia Español
matrimonio — matrimonio, usar (hacer uso de) del matrimonio expr. copular. ❙ «...durante los años que duraba su penitencia, no podía usar del matrimonio ni celebrar nuevas nupcias...» Fernando Gracia, El libro de los cuernos. ❙ «...tenía la mala costumbre de… … Diccionario del Argot "El Sohez"