-
1 documento nominado
= documento nominal; см. documento autógrafo -
2 documento confirmador
= documento confirmativo подтверждающий документEl diccionario Español-ruso económico > documento confirmador
-
3 documento confirmativo
El diccionario Español-ruso económico > documento confirmativo
-
4 documento constitutivo
= documento de constitución учредительный документEl diccionario Español-ruso jurídico > documento constitutivo
-
5 documento de constitución
El diccionario Español-ruso jurídico > documento de constitución
-
6 documento falso
-
7 documento nominal
-
8 documento
1) документ, свидетельство;2) письменное доказательство* * *matestar [autorizar] un documento — засвидетельствовать [удостоверить, заверить] документ
confeccionar [extender, redactar] un documento — составлять документ
exhibir [presentar] un documento — предъявлять, представлять документ
- documento auténticolegalizar la autenticidad de un documento — засвидетельствовать подлинность документа (см. тж. documentos)
- documento autógrafo
- documento autorizado por notario
- documento cambiario
- documento comprobante
- conste por el presente documento
- documento constitutivo
- documento de crédito
- documento de giro
- documento de prueba
- documento de residencia
- documento de tránsito
- documento de transmisión
- documento de venta
- documento declarativo
- documento descontado
- documento dispositivo
- documento en nombre de alguen
- documento falsificado
- documento formal
- documento heterógrafo
- documento justificativo
- documento nacional de identidad
- documento negociable
- documento nominado
- documento nominativo
- documento notarial
- documento original
- documento privado
- documento probatorio
- documento público
- documento simple
- documento solemne
- documento de constitución
- documento falso
- documento nominal -
9 documento
mдокумент (см. тж. documentos)acordarse en el documento — согласовывать в документе; оговаривать в документе
expedir un documento — выпускать [издавать] документ
extender el documento a nombre de... — выписывать документ на имя...
fijar en el documento — устанавливать [фиксировать] в документе
- documento bancario de controlen virtud del documento — по документу; в соответствии с документом
- documento de carta de crédito
- documento confirmador
- documento confirmativo
- documento contable
- documento dirigido al banco
- documento de fecha atrasada
- documento intransmisible
- documento de mala fe
- documento mercantil
- documento principal
- documento de trabajo -
10 documento
mдокуме́нт:1) свиде́тельствоdocumento justificativo — оправда́тельный докуме́нт
documento privado — ча́стный докуме́нт
documento público — а) официа́льный докуме́нт б) нотариа́льно заве́ренный докуме́нт
2) удостовере́ниеdocumento nacional de identidad — Исп удостовере́ние ли́чности
3) свиде́тельство ( к-л эпохи); (истори́ческий) исто́чник -
11 documento
-
12 documento falsificado
подложный, фальшивый документ* * *= documento falso поддельный документ; подложный документEl diccionario Español-ruso jurídico > documento falsificado
-
13 documento probatorio
-
14 documento
-
15 documento anejo
-
16 documento bancario de control
El diccionario Español-ruso económico > documento bancario de control
-
17 documento contable
документ отчётности; расчётный документ -
18 documento de carta de crédito
El diccionario Español-ruso económico > documento de carta de crédito
-
19 documento de fecha atrasada
El diccionario Español-ruso económico > documento de fecha atrasada
-
20 documento de mala fe
El diccionario Español-ruso económico > documento de mala fe
См. также в других словарях:
Documento Nacional de Identidad (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Crecimiento poblacional de Argentina entre 1869 y 2015. El Documento Nacional de Identidad (D.N.I.)[1] … Wikipedia Español
documento — sustantivo masculino 1. Escrito que prueba o acredita alguna cosa: copia de un documento original, documento de venta, documento de traspaso de poderes, documento justificativo, clasificar un documento, archivar un documento. documento nacional… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Documento — Saltar a navegación, búsqueda Un documento es el testimonio material de un hecho o acto realizado en el ejercicio de sus funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en… … Wikipedia Español
Documento único — Saltar a navegación, búsqueda Documento único EP de La Renga Publicación Septiembre de 2002 Grabación La Renga Estudio Técnico de Grabación … Wikipedia Español
Documento electrónico — Saltar a navegación, búsqueda Un documento electrónico es un documento cuyo soporte material es algún tipo de dispositivo eléctrónico y en el que el contenido está codificado mediante algún tipo de código digital que puede ser leído o reproducido … Wikipedia Español
Documento de Medellín — Saltar a navegación, búsqueda El Documento de Medellín contiene las conclusiones de la II Conferencia General del Episcopado Latinoamericano realizado en Medellín del 26 de agosto al 7 de septiembre de 1968. La conferencia se dividió en diez y… … Wikipedia Español
documento — (Del lat. documentum). 1. m. Diploma, carta, relación u otro escrito que ilustra acerca de algún hecho, principalmente de los históricos. 2. Escrito en que constan datos fidedignos o susceptibles de ser empleados como tales para probar algo. 3.… … Diccionario de la lengua española
Documento vivo — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como documento vivo a aquél que está en constante actualización para reflejar los cambios en el concepto al que se refiere. Ejemplos de documentos vivos son la especificación de un software en ciertos… … Wikipedia Español
Documento de estrategia de lucha contra la pobreza — Saltar a navegación, búsqueda Los Documentos de Estrategia para la Lucha contra la Pobreza (DELP) los preparan los países de bajo ingreso por medio de un proceso participativo en el que intervienen las partes interesadas (los países de bajo… … Wikipedia Español
documento — privado documento público Derecho. Instrumento escrito que ilustra sobre algún hecho. Tiene gran importancia jurídica como plasmación de declaraciones de voluntad y medio de prueba de las mismas. Pueden ser:) públicos, que acreditan hechos y… … Diccionario de Economía Alkona
documento — privado documento público Derecho. Instrumento escrito que ilustra sobre algún hecho. Tiene gran importancia jurídica como plasmación de declaraciones de voluntad y medio de prueba de las mismas. Pueden ser:) públicos, que acreditan hechos y… … Diccionario de Economía