-
41 foul play
(a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) hecho delictivoSMALLSPORT/SMALL juego sucio 2 SMALLLAW/SMALL hecho delictivo: actos mpl criminalesmass nouna) ( Law)b) ( Sport) juego m sucio* * *mass nouna) ( Law)b) ( Sport) juego m sucio -
42 pasional
-
43 capital crime
s.crimen con pena de muerte, crimen capital. -
44 capital offense
s.crimen capital, crimen castigable con pena de muerte, delito con pena de muerte, delito capital. -
45 combat crime
v.combatir el crimen, luchar contra el crimen. -
46 constructive crime
s.crimen presunto de las circunstancias, crimen implícito. -
47 crime prevention
s.prevención del crimen, prevención de crímenes, lucha contra el crimen. -
48 crime-fighter
adj.luchador contra el crimen, que lucha contra el crimen. -
49 crime-fighting
adj.que lucha contra el crimen, luchador contra el crimen. -
50 CSI
abr.1 investigación oficial en el sitio del crimen, investigación en el sitio del crimen.2 ISC, índice de superficie de cálculo. -
51 fight crime
v.combatir el crimen, luchar contra el crimen. -
52 mafia
s.mafia, crimen organizado, sociedad del crimen organizado. -
53 misprision
s.1 ocultamiento de un crimen, negligencia en reportar un crimen, ocultación de un delito.2 sedición en contra de la corte.3 sedición en contra del gobierno. -
54 perpetrator
s.1 autor(ora).2 perpetrador, consumador del crimen, persona que comete un crimen, autor material. -
55 annals
'ænlz(yearly historical accounts of events: This king is mentioned several times in annals of the period.) analestr['ænəlz]1 anales nombre masculino pluralannals ['ænəlz] npl: anales mpl, crónica fn.pl.• anales s.m.pl.• crónica s.f.'ænḷzplural noun ( Hist) anales mpl, crónica f['ænǝlz]NPL anales mpl* * *['ænḷz]plural noun ( Hist) anales mpl, crónica f -
56 apparent
ə'pærənt1) (easy to see; evident: It is quite apparent to all of us that you haven't done your work properly.) evidente, claro2) (seeming but perhaps not real: his apparent unwillingness.) aparente•apparent adj1. evidente / obvio / claro2. aparentetr[ə'pærənt]1 (obvious) evidente2 (seeming) aparenteapparent [ə'pærənt] adj1) visible: visible2) obvious: claro, evidente, manifiesto3) seeming: aparente, ostensibleadj.• aparente adj.• claro, -a adj.• desnudo, -a adj.• directo, -a adj.• evidente adj.• virtual adj.ə'pærənta) ( evident)there's no apparent difference — no se advierte or nota ninguna diferencia
it was apparent that... — estaba claro que..., era evidente or obvio que...
to become apparent — hacerse* patente, empezar* a verse
b) ( seeming) <interest/concern> aparente[ǝ'pærǝnt]ADJ1) (=clear) claro•
to become apparent — hacerse patenteit is becoming apparent that we will have to find larger premises — ya se está viendo que vamos a tener que encontrar un local más grande
•
this attitude is apparent in some of the things they say — esta actitud queda patente or se ve claramente en algunas de las cosas que dicen•
it was apparent to me that there were problems — veía claro or me resultaba obvio que había problemas2) (=seeming) [success, contradiction, interest] aparente* * *[ə'pærənt]a) ( evident)there's no apparent difference — no se advierte or nota ninguna diferencia
it was apparent that... — estaba claro que..., era evidente or obvio que...
to become apparent — hacerse* patente, empezar* a verse
b) ( seeming) <interest/concern> aparente -
57 appropriately
adverb (suitably: appropriately dressed for the occasion.) apropiadamente, adecuadamentetr[ə'prəʊprɪətlɪ]1 apropiadamenteadv.• propiamente adv.ə'prəʊpriətliadverb de manera apropiada, apropiadamente[ǝ'prǝʊprɪɪtlɪ]ADV [dress] apropiadamente; [respond] apropiadamente, adecuadamente; [act] debidamenteappropriately dressed for the occasion — vestido apropiadamente para la ocasión, vestido acorde con la ocasión
it's entitled, appropriately enough, "Art for the Nation" — se titula, muy apropiadamente, "Arte para la Nación"
they have committed a crime and they must be punished appropriately — han cometido un crimen y deben recibir el correspondiente castigo
* * *[ə'prəʊpriətli]adverb de manera apropiada, apropiadamente -
58 brutal
adjective (very cruel or severe: a brutal beating.) brutalbrutal adj brutal / cruel
brutal adjetivo ‹ crimen› brutal; ‹ atentado› savage
brutal adjetivo
1 brutal
2 fam (excesivo, intenso) huge, enormous: el cambio es brutal, the change is tremendous ' brutal' also found in these entries: Spanish: salvaje - soldadesca - agresión English: barbaric - brutal - fabric - regime - savage - dogtr['brʊːtəl]1 brutal, cruelbrutal ['bru:t̬əl] adj: brutal, cruel, salvaje♦ brutally advadj.• bestial adj.• brutal adj.'bruːtḷa) (cruel, savage) <killer/attack> brutalb) ( harsh) <truth/frankness> crudoc) ( severe) < conditions> atroz['bruːtl]ADJ1) (=savage) [person, murder, attack] brutal; [tone, remark] cruelthe government's brutal treatment of political prisoners — la brutalidad or la crueldad con la que el gobierno trata a los prisioneros políticos
2) (=stark) [honesty, frankness] descarnada; [reality] crudo; [change] brutal3) (=harsh) [weather, climate] crudo, riguroso* * *['bruːtḷ]a) (cruel, savage) <killer/attack> brutalb) ( harsh) <truth/frankness> crudoc) ( severe) < conditions> atroz -
59 commit
kə'mitpast tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) cometer2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) internar3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) comprometerse•- committal
- committed
commit vb cometertr[kə'mɪt]1 (crime, error, sin) cometer2 (send to prison etc) internar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto commit oneself (to do/doing something) comprometerse (a hacer algo)to commit suicide suicidarseto commit something to memory memorizar algoto commit something to paper poner algo por escritoto commit somebody to prison encarcelar a alguiento commit something to somebody's care confiar algo al cuidado de alguien1) entrust: encomendar, confiar2) confine: internar (en un hospital), encarcelar (en una prisión)3) perpetrate: cometerto commit a crime: cometer un crimen4)to commit oneself : comprometersev.• cometer v.• discernir v.• encargar v.• internar v.• someter v.kə'mɪt
1.
- tt- transitive verb1) ( perpetrate) \<\<crime/error/sin\>\> cometer2) ( assign) \<\<funds/time/resources\>\> asignar, consignar (frml)to commit something to somebody's care — confiar* algo al cuidado de alguien
to commit something to memory — memorizar* algo
to commit something to paper o writing — poner* or (frml) consignar algo por escrito
3) ( send)she was committed to trial — se dictó auto de procesamiento or (en Méx) auto de sujeción a proceso contra ella
4) ( bind) comprometer, obligar*to commit somebody TO -ING/+ INF — comprometer or obligar* a alguien a + inf
2.
v refla) ( bind) comprometerseto commit oneself TO -ING/+ INF — comprometerse a + inf
b) ( state views) comprometerse[kǝ'mɪt]1. VT1) [+ crime, sin, error] cometerperjury2) (=consign) [+ resources] asignar, destinar; [+ troops] enviar; (Parl) [+ bill] remitir a una comisiónto commit sb — (to mental hospital) internar a algn
3) (=pledge) comprometer4)to commit o.s. (to) — comprometerse (a)
2.VIto commit to sb/sth — comprometerse con algn/a algo
* * *[kə'mɪt]
1.
- tt- transitive verb1) ( perpetrate) \<\<crime/error/sin\>\> cometer2) ( assign) \<\<funds/time/resources\>\> asignar, consignar (frml)to commit something to somebody's care — confiar* algo al cuidado de alguien
to commit something to memory — memorizar* algo
to commit something to paper o writing — poner* or (frml) consignar algo por escrito
3) ( send)she was committed to trial — se dictó auto de procesamiento or (en Méx) auto de sujeción a proceso contra ella
4) ( bind) comprometer, obligar*to commit somebody TO -ING/+ INF — comprometer or obligar* a alguien a + inf
2.
v refla) ( bind) comprometerseto commit oneself TO -ING/+ INF — comprometerse a + inf
b) ( state views) comprometerse -
60 copycat
tr['kɒpɪkæt]1 familiar copión,-ona1 (crime) inspirado,-a en otron.• imitador, -ora s.m.,f.• mona s.f.noun (colloq) copión, -piona m,f (fam), imitamonos mf (Méx fam); (before n) < murder> (journ) inspirado en otros['kɒpɪkæt]1.N imitador(a) m / f2.CPDcopycat crime N — crimen m que trata de emular a otros
* * *
См. также в других словарях:
Crimen y castigo — Saltar a navegación, búsqueda Crimen y castigo (en ruso: Преступление и наказание) es una novela de carácter psicológico escrita por el autor ruso Fiódor Dostoievski. Fue publicada por primera vez en un diario llamado El mensajero ruso, en 1866,… … Wikipedia Español
Crimen (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Crimen» Sencillo de Gustavo Cerati del álbum Ahí vamos Publicación 2006 Formato CD … Wikipedia Español
Crimen sollicitationis — (latein: Das Verbrechen der Verführung[1]) ist ein moraltheologischer und kirchenrechtlicher Fachausdruck für einen sexuellen Übergriff im Rahmen der sakramentalen Beichte.[2] Den gleichen Titel trägt ein vatikanisches Dokument der Sacra… … Deutsch Wikipedia
Crimen (song) — Crimen Single by Gustavo Cerati from the album Ahí vamos Released 2006 Format CD single Recorded … Wikipedia
Crimen sollicitationis (document) — Crimen sollicitationis (Latin for the crime of soliciting ) was a letter sent in 1962 by Cardinal Alfredo Ottaviani, Secretary of the Sacred Congregation of the Holy Office, to all Patriarchs, Archbishops, Bishops and other Local Ordinaries,… … Wikipedia
Crimen ferpecto — Saltar a navegación, búsqueda Crimen ferpecto Título Crimen ferpecto Ficha técnica Dirección Álex de la Iglesia Producción Guión … Wikipedia Español
Crimen sollicitationis — Saltar a navegación, búsqueda Para la canción de Ska P, véase Crimen sollicitationis (canción). La expresión en latín crimina sollicitationis se refiere a los acercamientos sexuales cometidos por sacerdotes antes, durante o inmediatamente después … Wikipedia Español
Crimen de Cuenca — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El crimen de Cuenca (desambiguación). El Crimen de Cuenca consistió en una serie de errores judiciales y policiales con tortura y penas de prisión para los acusados. Ocurrió… … Wikipedia Español
Crimen pasional — Saltar a navegación, búsqueda Escena de triángulo amoroso según la ve el pintor Ingres en esta escena de Paolo y Francisca de Rimini de la Divina Comedia de Dante Alighieri. Los celos son un poderoso sentimiento … Wikipedia Español
Crimen (Römisches Recht) — crimen bezeichnete im Römischen Recht dasjenige Unrecht, das öffentlich geahndet wurde. Im strengen Sprachgebrauch wurde es vom zivilrechtlichen Unrecht (delictum) unterschieden. Bedeutung Das Wort stammt von gr. krinein, lat. cernere, scheiden,… … Deutsch Wikipedia
Crimen solicitationis — Crimen sollicitationis (latein: Das Verbrechen der Anstiftung) war ein vatikanisches Geheimdokument der Sacra Congregatio Sancti Officii (Heilige Kongregation des Heiligen Offizium), heute die Congregatio pro doctrina fidei (Kongregation für die… … Deutsch Wikipedia