-
101 challenger
1) adversaire; rival; prétendant2) Pol. candidat qui s'oppose au titulaire d'un mandat3) Jur. le récusant4) PI le contestant [d'un nom de domaine sur l'Internet]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > challenger
-
102 competitor
concurrent; adversaire; rival [éviter "compétiteur"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > competitor
-
103 decisive oath
Jur. serment décisoire "déféré par une des parties à l'adversaire pour en faire dépendre la solution du litige" [Petit Robert]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > decisive oath
-
104 foe
ennemi; adversaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > foe
-
105 to force so. into a run-off vote
Pol. mettre [un adversaire] en ballottage; imposer un second tour de scrutinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to force so. into a run-off vote
-
106 to muzzle
Pol. museler; bâillonner; censurer [la presse] ; empêcher un adversaire de s'exprimer librementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to muzzle
-
107 opponent
1) adversaire; opposant; contradicteur2) Jur. partie adverseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > opponent
-
108 preponderance of evidence
Jur. prépondérance des preuves; preuves emportant l'intime conviction du juge [et qui prévàlent contre celles de l'adversaire]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > preponderance of evidence
-
109 to stamp out
éliminer [la pauvreté] ; éradiquer [une maladie] ; supprimer; écraser [un adversaire] ; réprimer [une rébellion]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to stamp out
-
110 авиация противника
neng. adversaire aérien -
111 бдительно следить за конкурентом
advsports. marquer un adversaireDictionnaire russe-français universel > бдительно следить за конкурентом
-
112 бдительно следить за противником
advsports. marquer un adversaireDictionnaire russe-français universel > бдительно следить за противником
-
113 блокировать противника
vsports. barrer l'adversaireDictionnaire russe-français universel > блокировать противника
-
114 более сильный противник
advgener. adversaire supérieurDictionnaire russe-français universel > более сильный противник
-
115 воздушный противник
adjeng. adversaire aérien -
116 враг
м.ennemi [ɛnmi] mкла́ссовый враг — ennemi de classe
зле́йший враг — ennemi acharné, pire ennemi
закля́тый враг — ennemi juré
враг разби́т — l'ennemi est défait ( или battu)
язы́к мой - враг мой погов. — прибл. qui garde sa bouche, garde son âme
* * *ngener. adversaire, antagoniste, opposant, étranger, acharné, ennemi -
117 выбить оружие из рук противника
vgener. désarmer son adversaireDictionnaire russe-français universel > выбить оружие из рук противника
-
118 достойный противник
adjgener. un adversaire à sa mesure -
119 задержать противника
vgener. arrêter l'adversaireDictionnaire russe-français universel > задержать противника
-
120 изматывать силы противника
vDictionnaire russe-français universel > изматывать силы противника
См. также в других словарях:
adversaire — [ advɛrsɛr ] n. • XIIe; fém. XIXe; lat. adversarius ♦ Personne qui est opposée à une autre dans un combat, un conflit, une compétition, un litige, un procès. ⇒ antagoniste, concurrent, contradicteur, ennemi, rival. « un adversaire à sa mesure »… … Encyclopédie Universelle
Adversaire (Algorithme) — Pour les articles homonymes, voir adversaire. En cryptologie, un adversaire (traduit directement de l anglais adversary) est une entité malveillante dont le but est d empêcher les utilisateurs légitimes d un cryptosystème de réaliser leur but… … Wikipédia en Français
adversaire — ADVERSAIRE. sub. Celui qui est opposé, et sur lequel on veut remporter l avantage. Il se dit en parlant De combat, soit avec les armes, soit par la parole. Vaincre son adversaire, ses adversaires. Désarmer son adversaire, le ménager, l écraser.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adversaire — Adversaire, Iniquus, Aduersarius, Antagonista. Estre adversaire à aucun et l empescher, Aduersari. Adversaire, et qui est à l opposite et contraire à quelque chose, Aduersarius. Se constituer adversaire, Intendere se aduersarium in alium.… … Thresor de la langue françoyse
adversaire — ADVERSAIRE. s. m. Celuy qui est de party, d interest ou d opinion contraire. Il a un fort, un puissant adversaire. repousser, vaincre son adversaire, ses adversaires. Il se dit aussi de la femme. C est elle qui est vostre adversaire … Dictionnaire de l'Académie française
Adversaire (algorithme) — Pour les articles homonymes, voir adversaire. En cryptologie, un adversaire (traduit directement de l anglais adversary) est une entité malveillante dont le but est d empêcher les utilisateurs légitimes d un cryptosystème de réaliser leur but… … Wikipédia en Français
adversaire — (a dvèr sê r ) s. m. Celui qui s oppose à, qui lutte contre. Être l adversaire de quelqu un. Il a été l adversaire de cette loi. Cette femme a été un adversaire persévérant. • Ils auront toujours en eux de puissants adversaires, PASC. Prov. 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ADVERSAIRE — s. m. Celui qui est opposé, et sur lequel on veut remporter l avantage. Il se dit en parlant De combats réels ou simulés, de disputes, de procès, de contestations. Vaincre son adversaire, ses adversaires. Désarmer son adversaire. Ménager, écraser … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Adversaire (comics) — Pour les articles homonymes, voir Adversaire. L’Adversaire (Adversary) est un super vilain appartenant à l’univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Uncanny X Men #188, en 1984. Origines Pendant la guerre du Viêt Nam, le… … Wikipédia en Français
Adversaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Adversaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En cryptologie et en sécurité informatique … Wikipédia en Français
ADVERSAIRE — n. m. Celui qui est opposé, qui lutte contre quelqu’un. Vaincre son adversaire, ses adversaires. Désarmer son adversaire. Ménager, écraser son adversaire. J’ai pour adversaire un homme fort habile. Il se dit quelquefois d’une Femme, sans prendre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)