-
1 umstülpen
-
2 umstülpen
umstülpen1 omkeren, -stulpen ⇒ ondersteboven zetten, keren, omdraaien -
3 umstülpen
umstülpen v/t <-ge-, h> tersyüz etmek -
4 umstülpen
-
5 umstülpen
-
6 umstülpen
1) auf den Kopf stellen опроки́дывать /-ки́нуть, перевора́чивать /-верну́ть | umstülpen опроки́дывание, перевора́чивание2) von innen nach außen kehren вывора́чивать <вывёртывать вы́вернуть> наизна́нку. Schirm вывора́чивать вы́вернуть | umstülpen вывора́чивание наизна́нку [вывора́чивание]3) umkrempeln: Hutsaum, Ärmel, Hosen завора́чивать /-верну́ть. Ärmel, Hose auch зака́тывать /-ката́ть, засу́чивать /-сучи́ть4) in Unordnung bringen a) Zimmer, Wohnung перевора́чивать /-верну́ть вверх дном b) Schublade, Kasten перерыва́ть /-ры́ть -
7 Umstülpen
-
8 umstülpen
v/t (trennb., hat -ge-) von innen nach außen: turn s.th. inside out; von oben nach unten: turn s.th. upside down; fig. (System, Leben etc.) turn s.th. upside down; umgestülpt* * *to upend* * *ụm|stül|penvt septo turn upside down; Tasche to turn out; Manschetten etc to turn up or back; Seite to turn over* * *Um·stül·pen<-s>[ˈʊmʃtʏlpn̩]nt kein pl TYPO work and tumble* * *transitives Verb turn inside out* * *umstülpen v/t (trennb, hat -ge-) von innen nach außen: turn sth inside out; von oben nach unten: turn sth upside down; fig (System, Leben etc) turn sth upside down; → umgestülpt* * *transitives Verb turn inside out* * *v.to upend v. -
9 umstülpen
um|stül·pen [ʼʊmʃtʏlpn̩]vtetw \umstülpen1) ( das Innere nach außen kehren) to turn sth out2) ( auf den Kopf stellen) to turn sth upside down -
10 umstülpen
-
11 umstülpen
-
12 Umstülpen
-
13 umstülpen
I vt1) переворачивать, опрокидывать2) выворачивать наизнанку (напр., перчатки); тех. выворачивать дно (чего-л.), вытягивать чулком (что-л.) ( при металле обработке давлением в штампах)II vt полигр.заворачивать ( лист) -
14 umstülpen
-
15 umstülpen
hilweşandin--------qelibandin < qelibîn> -
16 Umstülpen
-
17 Umstülpen
сущ.1) общ. печать "со своим оборо (обе стороны листа запечатываются с одной и той же формы, листы после прогона переворачивают так, что передняя их сторона становится хвостовой http://de.wikipedia.org/wiki/Umst%C3%BClpen)2) тех. выворачивание (изделия при вытяжке)3) электр. опрокидывание, переворачивание -
18 umstülpen
гл.1) общ. опрокидывать, переворачивать2) тех. выворачивать наизнанку (напр., перчатки), выворачивать дно (чего-л.) вытягивать чулком (при металлообработке давлением в штампах; что-л.)3) полигр. заворачивать (лист) -
19 umstülpen
переворачивать <вернуть> (кверху дном); Tasche usw. выворачивать < вывернуть> (наизнанку) -
20 umstülpen
См. также в других словарях:
umstülpen — V. (Oberstufe) einen Behälter o. Ä. auf den Kopf stellen Synonym: umdrehen Beispiel: Da es keine Sitzplätze mehr gab, stülpte er den Eimer um und setzte sich darauf. Kollokation: eine Kiste umstülpen … Extremes Deutsch
Umstülpen — ist eine Art des Wendens und muss beim Ausschießen innerhalb des Druckverfahrens berücksichtigt werden. Nachdem die Hälfte der Auflage gedruckt wurde, wird das Papier um die Querachse gewendet und von der gleichen Druckform auf der anderen Seite… … Deutsch Wikipedia
Umstülpen — Umstülpen, s.u. Umschlagen 3) … Pierer's Universal-Lexikon
umstülpen — ụm·stül·pen (hat) [Vt] 1 etwas umstülpen etwas von innen nach außen wenden <die Taschen umstülpen> 2 etwas umstülpen meist einen Behälter so drehen, dass die Öffnung nach unten kommt ≈ umdrehen: einen Eimer umstülpen, um sich darauf zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umstülpen — 1. auf den Kopf stellen, auf die andere Seite drehen, stürzen, umdrehen, umkippen, [um]wenden; (ugs.): herumdrehen. 2. drehen, kehren, stülpen, umkehren, umkrempeln, umschlagen, [um]wenden. 3. abändern, abwandeln, ändern, anders gestalten/machen … Das Wörterbuch der Synonyme
umstülpen — ụm||stül|pen 〈V. tr.; hat〉 umdrehen, von innen nach außen od. von oben nach unten drehen ● den Hut, die Taschen umstülpen; ich habe das ganze Zimmer umgestülpt und das Geld doch nicht gefunden 〈fig.〉 in Unordnung gebracht, durchsucht * * *… … Universal-Lexikon
umstülpen — umstülpentr jnderGegenparteiabspenstigmachen;einenSpionfürdieGegenspionagegewinnen.ÜbertragenvomDrehenderInnenseitenachaußen(Hut,Ärmelo.ä.);⇨umdrehen2.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umstülpen — ụm|stül|pen; er hat das Fass umgestülpt um|stụ̈l|pen (Druckwesen); er hat das Papier umstülpt … Die deutsche Rechtschreibung
umdrehen — 1. a) andersherum drehen, auf die andere Seite drehen, herumdrehen, [um]wenden; (ugs.): rumdrehen. b) umkehren, umklappen, umkrempeln, umlegen, umschlagen, umstülpen, umwenden. 2. den Rückweg antreten, umkehren, wenden, zurückfahren, zurückgehen; … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschiessen — Ausschießen ist das bestimmte Anordnen der Seiten einer Druckform in der Art, dass der bedruckte und gefalzte Bogen die richtige Reihenfolge der Seitenzahlen ergibt. Die Seiten müssen beim Druck Register halten und nach dem Abschneiden der Bogen… … Deutsch Wikipedia
Ausschießprogramm — Ausschießen ist das bestimmte Anordnen der Seiten einer Druckform in der Art, dass der bedruckte und gefalzte Bogen die richtige Reihenfolge der Seitenzahlen ergibt. Die Seiten müssen beim Druck Register halten und nach dem Abschneiden der Bogen… … Deutsch Wikipedia