-
1 Umsatzsteuer
Umsatzsteuer f (USt) 1. STEUER turnover tax (MWSt = VAT = value-added tax); 2. BÖRSE transactions tax (Börsenumsatzsteuer, obs) • nicht mit Umsatzsteuer veranschlagt STEUER zero-rated, zero-rate* * *f (USt) 1. < Börse> transactions tax; 2. < Steuer> turnover tax ■ nicht mit Umsatzsteuer veranschlagt < Steuer> zero-rated, zero-rate* * *Umsatzsteuer
turnover (Br.) (sales, US) tax, tax on turnover (Br.);
• allgemeine Umsatzsteuer general sales tax;
• kumulative Umsatzsteuer cascade tax;
• Umsatzsteuer auf Güter des gehobenen Bedarfs purchase tax (Br.);
• Umsatzsteueraufkommen sales tax revenue (US);
• Umsatzsteuerbefreiung exemption from turnover tax (Br.);
• Umsatzsteuerbestimmungen turnover tax regulations;
• Umsatzsteuererhöhung sales-tax increase;
• Umsatzsteuerfreibetrag sales-tax relief (US);
• Umsatzsteuerrückerstattung sales- (US) (turnover, Br.) tax refund;
• Umsatzsteuersätze turnover-tax rates (Br.). -
2 Umsatzsteuer
-
3 Umsatzsteuer
f turnover tax* * *die Umsatzsteuerturnover tax; purchase tax; sales tax* * *Ụm|satz|steu|erfsales tax* * *Um·satz·steu·erf FIN sales tax* * *die turnover or (Amer.) sales tax* * *Umsatzsteuer f turnover tax* * *die turnover or (Amer.) sales tax* * *f.sales tax (US) n.turnover tax n. -
4 Umsatzsteuer
-
5 Umsatzsteuer
f1. sales tax2. salestax Am.3. turnover tax(USt.)value added tax (VAT) -
6 Umsatzsteuer-Zahllast
Umsatzsteuer-Zahllast f 1. STEUER net VAT payable (payable to the tax office; Saldo aus abziehbarer Vorsteuer –deductible input tax– und Umsatzsteuer in einem Voranmeldungszeitraum); 2. WIWI turnover tax burden -
7 Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer
Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer f (USt-IdNr) STEUER VAT registration number, (infrml) VAT number, turnover tax ID number* * *f (USt-IdNr) < Steuer> VAT registration numberBusiness german-english dictionary > Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer
-
8 Umsatzsteuer auf Güter des gehobenen Bedarfs
Umsatzsteuer auf Güter des gehobenen Bedarfs
purchase tax (Br.)Business german-english dictionary > Umsatzsteuer auf Güter des gehobenen Bedarfs
-
9 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
f1. sales tax identification number2. value added tax identification numberVAT No.(USt-IdNr.) (UID-Nr.)Value Added Tax Identification Number (VAT ID)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
-
10 allgemeine Umsatzsteuer
allgemeine Umsatzsteuer f STEUER general sales tax* * *f < Steuer> general sales tax* * *allgemeine Umsatzsteuer
general sales taxBusiness german-english dictionary > allgemeine Umsatzsteuer
-
11 kumulative Umsatzsteuer
kumulative Umsatzsteuer
cascade taxBusiness german-english dictionary > kumulative Umsatzsteuer
-
12 Verbindlichkeiten aus Umsatzsteuer
Business german-english dictionary > Verbindlichkeiten aus Umsatzsteuer
-
13 Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer
All·pha·sen-Brut·to-Um·satz·steu·erf FIN all-stage tax on gross turnover -
14 Allphasen-Netto-Umsatzsteuer
All·pha·sen-Net·to-Um·satz·steu·erf FIN all-stage tax on net turnover -
15 Allphasen-Umsatzsteuer
All·pha·sen-Um·satz·steu·erf FIN cumulative all-stage turnover tax -
16 USt.
Umsatzsteuer turnover tax -
17 USt
-
18 Zahllast
-
19 Abschluss
Abschluss m 1. BANK making up; 2. BÖRSE bargain (einzelner Abschluss an der Londoner Börse LSE); 3. FIN bargain; 4. GEN bargain; completion, deal, conclusion, transaction (Vertrag); 5. RW transaction; accounts, financial accounts, financial statement, statement; 6. RECHT conclusion (Vertrag); 7. BIL qualification; 8. V&M sale • einen Abschluss erreichen GEN reach a deal • einen Abschluss tätigen GEN reach a deal • im Abschluss ausweisen carry in the accounts, carry in the financial accounts (in der Bilanz zeigen) • im Abschluss getrennt ausweisen show separately in the accounts, show separately in the financial accounts • zum Abschluss bringen PAT carry out* * *m 1. < Bank> making up; 2. < Börse> einzelner Abschluss an Londoner Börse bargain; 3. < Finanz> bargain; 4. < Geschäft> bargain, Vertrag completion, deal, conclusion, transaction; 5. < Rechnung> transaction; financial statement, statement; 6. < Recht> Vertrag conclusion; 7. < Sozial> qualification; 8. < Verwalt> Vertrag conclusion; 9. <V&M> sale ■ einen Abschluss erreichen < Geschäft> reach a deal ■ einen Abschluss tätigen < Geschäft> reach a deal ■ zum Abschluss bringen < Patent> carry out* * *Abschluss
(Angelegenheit) conclusion, (Bank) bank return, (Bilanz) balance [sheet], (an der Börse) bargain, transaction, commitment, (Brief) ending, close, (Debatte) closure, (Effektenemission) underwriting, (Fertigstellung) completion, (Geschäft) deal[ing], business, transaction, bargain, (Liquidation) settlement (Br.), winding up, (Rechnungslegung) adjustment, settlement, (Rechnungssumme) balance, (Verkauf) sale, (Werbebranche) contract;
• bei Abschluss unserer Bücher on (when) balancing (closing) our books;
• beim Abschluss des Berichts at the time the report went to press;
• beim Abschluss der Rechnungsperiode at the close of the financial period;
• betriebswirtschaftlicher Abschluss diploma in business administration;
• endgültiger Abschluss final arrangement;
• fester Abschluss firm bargain (deal);
• gemeinschaftlicher Abschluss joint bargain;
• jährlicher Abschluss annual balance;
• nicht konsolidierter Abschluss deconsolidated accounts;
• luftdichter Abschluss hermetic seal;
• provisorischer Abschluss provisional booking;
• zufrieden stellender Abschluss perfect rounding off;
• Abschluss einer Angelegenheit winding up of an affair;
• Abschluss seiner Ausbildung completion of one’s education;
• Abschluss der Bücher closing (making up) of the books, balancing of accounts;
• Abschluss von Deckungsgeschäften hedging;
• Abschluss der Effektentransferbücher einer Gesellschaft books close;
• Abschluss für weniger als ein Jahr (Werbung) short term;
• Abschluss einer Kaufaktion closing;
• Abschluss eines Kontos closing an account, rest (Br.);
• Abschluss einer Lebensarbeit consummation of a life’s work;
• Abschluss einer Lebensversicherung taking out a life insurance policy;
• Abschluss auf künftige Lieferung time bargain, forward deal;
• Abschluss der Rechnungsbücher fiscal closing;
• Abschluss auf kurze Sicht short deal;
• Abschluss auf lange Sicht long-term transaction;
• rascher Abschluss der Verhandlungen speedy conclusion of the negotiations;
• Abschluss einer Verkaufsaktion closing;
• Abschluss zu einem festen Verkaufspreis outright sale;
• Abschluss eines Versicherungsvertrages effecting an insurance, taking out (conclusion of) an insurance contract;
• Abschluss eines Vertrages signing (conclusion) of an agreement (a contract);
• akademischen Abschluss anstreben to study for a degree;
• Abschluss aufstellen to strike a balance;
• zum Abschluss bringen to bring to a close (conclusion), to terminate;
• Geschäft zum Abschluss bringen to make a bargain (deal);
• Vertrag zu einem Abschluss bringen to complete a contract;
• zum Abschluss gelangen to reach an understanding, to come to an agreement;
• zu einem raschen Abschluss kommen to talk a fast trade;
• besten Abschluss machen to pass out highest;
• Abschluss perfekt machen to seal a fast trade;
• mit einem guten Abschluss rechnen to calculate on a good trade;
• ohne Abschluss sein (Börse) to be a blank;
• vor dem Abschluss stehen to be drawing to a close;
• Abschluss tätigen (Börse) to close (do, negotiate) a deal, to make a commitment;
• Abschluss vermitteln to secure a business;
• Abschluss veröffentlichen to publish (disclose) a balance sheet;
• Abschlussabrechnung (Bank) closing statement, (Börse) contract note (Br.);
• Abschlussabteilung (Immobilienbüro) closing department;
• Abschlussagent factor, commission (closing, underwriting, Br.) agent, (Versicherungsgeschäft) credit agent;
• Abschlussanmeldung (Umsatzsteuer) final declaration;
• mit Abschlussarbeiten beschäftigt sein to be balancing the books for the year. -
20 Durchschnittssteuersatz
Durchschnittssteuersatz m STEUER average tax rate* * *m < Steuer> average tax rate* * *Durchschnittssteuersatz
average rate, (Umsatzsteuer) composite rateBusiness german-english dictionary > Durchschnittssteuersatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umsatzsteuer — Umsatzsteuer … Deutsch Wörterbuch
Umsatzsteuer — Umsatzsteuer, s. Warenhaussteuer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umsatzsteuer — Umsatzsteuer, eine nach dem Warenumsatz bemessene Verkehrssteuer, wird neuerdings mehrfach den Warenhäusern, Konsumvereinen, Abzahlungsgeschäften und ähnlichen Unternehmungen neben der gewöhnlichen Gewerbesteuer auferlegt … Kleines Konversations-Lexikon
Umsatzsteuer — Die Seiten Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Umsatzsteuer — Mehrwertsteuer; MwSt. * * * Ụm|satz|steu|er 〈f. 21〉 Steuer auf den Wert der verkauften Waren u. Dienstleistungen; →a. Mehrwertsteuer * * * Ụm|satz|steu|er, die: auf den ↑ Umsatz (1) erhobene Steuer. * * * Umsatzsteuer, eine Steuer auf die… … Universal-Lexikon
Umsatzsteuer — Mehrwertsteuer (MWSt), Value Added Tax (VAT), Tax sur la Valeur Ajoutée (TVA). 1. Begriff: Steuer auf den Umsatz eines Unternehmens, ist vom Unternehmer zu entrichten, wird aber i.d.R. über die Preisbildung auf den Kunden überwälzt (⇡ indirekte… … Lexikon der Economics
Umsatzsteuer-Voranmeldung — Umsatzsteuer Voranmeldungen müssen von Unternehmern monatlich oder vierteljährlich abgegeben werden, um die bereits angefallene Umsatzsteuer an das Finanzamt zu melden und abzuführen. In der Umsatzsteuererklärung nach Ablauf des Jahres werden die … Deutsch Wikipedia
Umsatzsteuer-Erklärung — Umsatzsteuer Erklärung … Deutsch Wörterbuch
Umsatzsteuer (USt) — Dieser Artikel befasst sich mit grundsätzlichen Aspekten des Umsatzsteuersystems. Für länderspezifische Besonderheiten siehe die Beiträge zur Umsatzsteuer (Deutschland), Umsatzsteuer (Österreich) sowie Mehrwertsteuer (Schweiz). Die Umsatzsteuer… … Deutsch Wikipedia
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer — Die Umsatzsteuer Identifikationsnummer (abgekürzt USt IdNr. in Deutschland oder UID) ist eine eindeutige EU weite Kennzeichnung eines Unternehmens im umsatzsteuerlichen Sinne. Sie dient innerhalb der Europäischen Union zur Abwicklung des… … Deutsch Wikipedia
Umsatzsteuer (Deutschland) — Die Umsatzsteuer (USt) ist eine Gemeinschaftsteuer, Verkehrsteuer, indirekte Steuer. Das Grundgesetz sieht die Einfuhrumsatzsteuer als Verbrauchsteuer, die Umsatzsteuer jedoch auch als Verkehrsteuer. Wirtschaftlich ist sie auch „Mehrwertsteuer“,… … Deutsch Wikipedia