-
1 umkippen
1. опроки́дываться, теря́ть равнове́сие;2. разг. вы́кинуть (о бере́менной);3. разг. отказа́ться от свои́х убежде́ний, измени́ть свою́ то́чку зре́ния -
2 Umkippen
Umkippen (n), Umstürzen (n)rus опрокидывание (с) -
3 umkippen
I.
1) itr. v. Gegenstand a) v. Gefäß, Möbelstück, Fahrzeug опроки́дываться /-ки́нуться, перевора́чиваться /-верну́ться | umkippen опроки́дывание, перевора́чивание b) v. Boot, Schiff перевора́чиваться /-2) itr. v. Pers: ohnmächtig werden па́дать упа́сть в о́бморок. umg сва́ливаться /-вали́ться3) itr. v. Pers: seiner Überzeugung untreu werden отка́зываться /-каза́ться от свои́х убежде́ний, изменя́ть измени́ть свою́ то́чку зре́ния4) itr. v. Stimmung ре́зко переменя́ться перемени́ться5) itr. v. Stimme срыва́ться сорва́ться
II.
-
4 Umkippen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Umkippen
-
5 umkippen
-
6 umkippen
1. vt 2. vi (s)1) опрокидываться, терять равновесие2) разг. выкинуть ( о беременной)3) разг. отказаться от своих убеждений, изменить свою точку зрения -
7 Umkippen
сущ.электр. опрокидывание -
8 umkippen
сущ.электр. опрокидывание -
9 Umkippen
-
10 Umkippen
(n)опрокидывание -
11 Umkippen
ńопрокидывание -
12 umkippen
опрокидывать -
13 umkippen
vi (s)1. упасть в обморок. Die Luft in der Aula war so schlecht, daß einige Schüler umkippten.Als sie bei der Operation zusah, kippte sie um.2. изменить свое мнение [точку зрения], встать на противоположную позицию (под чьим.-л влиянием). Auf Gerd ist kein Verlaß. Hört er eine andere Meinung, kippt er gleich um und redet dem anderen nach dem Mund.Obwohl der Verhaftete sich geschworen hatte, nichts zu verraten, kippte er im Kreuzverhör doch um und macnte ein Geständnis.3. резко меняться. Die Stimmung im Saal kippte plötzlich um.4. жарг. застаиваться, погибать (о водоёмах). Der Bodensee droht umzukippen.5. прокиснуть. Durch zu lange Lagerung kippte der Wein um.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > umkippen
-
14 Umkippen
(n) -
15 Umkippen
n опрокидывание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umkippen
-
16 umkippen
úmkippenI vt опроки́дывать (вагонетку и т. п.)II vi (s)1. опроки́дываться, теря́ть равнове́сие, па́дать, упа́сть2. разг. отказа́ться от свои́х убежде́ний, внеза́пно измени́ть свою́ то́чку зре́ния -
17 umkippen
опрокидывать (форму в выдувном автомате)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > umkippen
-
18 umkippen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > umkippen
-
19 umkippen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > umkippen
-
20 Umkippen n der Scherbretter
завал распорных досок трала (при тралении)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Umkippen n der Scherbretter
См. также в других словарях:
umkippen — V. (Aufbaustufe) Übergewicht bekommen und umstürzen Synonym: umfallen Beispiele: Der Bus ist in einer Kurve umgekippt. Der Schrank drohte beim Transport umzukippen. umkippen V. (Oberstufe) ugs.: plötzlich das Bewusstsein verlieren und umfallen… … Extremes Deutsch
Umkippen — Umkippen, so v.w. Überkippen … Pierer's Universal-Lexikon
Umkippen — Úmkippen, verb. reg. ich kippe um, umgekippt, umzukippen. Es wird sowohl als ein Neutrum mit seyn, als auch als ein Activum gebraucht; so kippen, daß es falle. Der Wagen kippt um, ist umgekippt. Die Arbeiter kippten den Stein um … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Umkippen — (n), Umstürzen (n) eng overturning, overbalancing … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
umkippen — umschmeißen (umgangssprachlich); umstoßen; umstürzen; umwerfen; umfallen; ohnmächtig werden * * * um|kip|pen [ ʊmkɪpn̩], kippte um, umgekippt: 1. <itr.; ist aus dem Gleichgewicht kommen und [zur Seite] fallen: durch die starke Zugluft ist die… … Universal-Lexikon
Umkippen — Das Umkippen eines Sees bedeutet, dass das Phosphat, als der begrenzende Nährstoff, wegen eines dauerhaften Sauerstoffmangels nicht mehr als Eisen(III) phosphat am Seegrund abgelegt werden kann, sondern vollständig und düngewirksam im Wasser… … Deutsch Wikipedia
umkippen — ụm·kip·pen (hat / ist) [Vi] (ist) 1 ≈ ↑umfallen (1): mit dem Stuhl nach hinten umkippen 2 gespr; ohnmächtig werden: Als sie das Blut sah, kippte sie um 3 die Stimmung kippt um die Stimmung verändert sich plötzlich stark ≈ die Stimmung schlägt um … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umkippen — 1. a) kentern, umfallen, umschlagen, umstürzen, zu Boden stürzen; (geh.): niederstürzen, zu Fall kommen. b) einen Kollaps/Schwächeanfall/Zusammenbruch erleiden, in Ohnmacht fallen/sinken, ohnmächtig werden, umfallen, zusammenbrechen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umkippen (Begriffsklärung) — Der Begriff Umkippen hat verschiedene Bedeutungen: Umkippen (Baumechanik) Umkippen im Zusammenhang mit der Ökologie von Seen das Umkippen von Wein, wenn er den Höhepunkt seiner Entwicklung überschritten hat. Dies äußert sich durch mangelhaften… … Deutsch Wikipedia
Umkippen (Baumechanik) — Kran mit Pratzen Die Kippsicherheit (Zeichen η oder γ) ist der Widerstand eines Bauwerks oder Gegenstands gegen Umkippen um den Rand seiner Aufstandsfläche. Sie ist eines der Kriterien für den Standsicherheitsnachweis bei Flachgründungen,… … Deutsch Wikipedia
umkippen — umkippenintr 1.umfallen,umschlagen;ohnmächtigzusammenbrechen.⇨kippen.Seitdem18.Jh.,nordd. 2.nichtzuseinenWortenstehen;seineGesinnungwechseln.⇨umfallen1.1840ff. 3.dieBeherrschungverlieren.1950ff. 4.einGeständnisablegen;Mittäterbenennen.DerGeständig… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache