-
41 umkehren
1. to invert2. to turn around3. to turn back4. to turndown(um 180°)to make a U-turn -
42 umkehren
- {to convert} làm đổi tôn giáo, làm đổi đảng phái, đổi, biến đổi, biển thủ, thụt, tham ô - {to invert} lộn ngược, đảo ngược, xoay ngược, lộn trong ra ngoài, đảo, nghịch chuyển, đã nghịch chuyển - {to reverse} lộn lại, đảo lộn, cho chạy lùi, thay đổi hoàn toàn, huỷ bỏ, thủ tiêu, đi ngược chiều, xoay tròn ngược chiều, chạy lùi, đổi chiều -
43 umkehren
I vi (s) tərsinə çevirmək; II vt çevirmək -
44 umkehren mat.
гл.тех. изменять знак -
45 umkehren отд
1.vi (s) поворачивать назад [обратно], (раз)вернуться2. vt1) редк переворачивать (на другую сторону); выворачивать (наизнанку)2) искажать, извращать, превращать (в противоположность)3. sich úmkehren1) редк оборачиваться; выворачиваться (наизнанку)2) искажаться, извращаться, превращаться (в свою противоположность) -
46 umkehren um·kehren
-
47 die Polarität umkehren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > die Polarität umkehren
-
48 Sturz der Aktienkurse ins Gegenteil umkehren
Sturz der Aktienkurse ins Gegenteil umkehren
to reverse a nose-dive in share prices.Business german-english dictionary > Sturz der Aktienkurse ins Gegenteil umkehren
-
49 Trend der Arbeitslosenzahlen umkehren
Trend der Arbeitslosenzahlen umkehren
to reverse the unemployment trend.Business german-english dictionary > Trend der Arbeitslosenzahlen umkehren
-
50 Vorrichtung zum Umkehren der Bewegung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorrichtung zum Umkehren der Bewegung
-
51 das ganze Haus umkehren
Универсальный немецко-русский словарь > das ganze Haus umkehren
-
52 die Hand umkehren
арт. -
53 die Medaille umkehren
арт.общ. рассматривать (что-л.) с оборотной стороныУниверсальный немецко-русский словарь > die Medaille umkehren
-
54 die Peilung umkehren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Peilung umkehren
-
55 die Reihenfolge der Worte umkehren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Reihenfolge der Worte umkehren
-
56 die Taschen umkehren
арт.общ. выворачивать карманыУниверсальный немецко-русский словарь > die Taschen umkehren
-
57 die ganze Welt umkehren
арт.общ. взволновать весь мир, потрясти весь мирУниверсальный немецко-русский словарь > die ganze Welt umkehren
-
58 einen Bruch umkehren
гл.матем. обратить дробьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bruch umkehren
-
59 sich umkehren
мест.общ. оборачиваться, переворачиваться, поворачиваться -
60 auf halbem Weg stehen bleiben/umkehren
quedarse/volverse en mitad del caminoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf halbem Weg stehen bleiben/umkehren
См. также в других словарях:
umkehren — umkehren … Deutsch Wörterbuch
Umkehren — Umkehren, verb. reg. ich kehre um, umgekehrt, umzukehren, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, die Richtung seiner Bewegung ändern, um sie nach der entgegen gesetzten fortzusetzen. Wer von Osten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umkehren — 1. ↑invertieren, 2. kontern … Das große Fremdwörterbuch
umkehren — V. (Aufbaustufe) sich in die entgegengesetzte Richtung begeben Synonyme: umdrehen, wenden, zurückfahren, zurückgehen, kehrtmachen (ugs.) Beispiel: Nach einer Stunde Marsch sind wir umgekehrt und nach Hause gegangen … Extremes Deutsch
umkehren — verkehren; invertieren * * * um|keh|ren [ ʊmke:rən], kehrte um, umgekehrt: 1. <itr.; ist nicht in einer bestimmten Richtung weitergehen, sondern sich umwenden und zurückgehen oder fahren: wir mussten umkehren, weil der Weg versperrt war; er… … Universal-Lexikon
umkehren — ụm·keh·ren [Vi] (ist) 1 sich wieder in die Richtung bewegen, aus der man gekommen ist ≈ ↑umdrehen (4): auf halbem Weg, kurz vor dem Ziel umkehren; [Vt] (hat) 2 etwas umkehren etwas in sein Gegenteil verändern <eine Entwicklung, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umkehren — 1. den Rückweg antreten, umdrehen, wenden, zurückfahren, zurückgehen; (ugs.): kehrtmachen. 2. umdrehen, umklappen, umkrempeln, umlegen, umschlagen, umstülpen, umwenden. * * * umkehren:⇨umdrehen(I,1),wenden(I,1) umkehren→umdrehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Umkehren — 1. Alles kehrt sich umb, so wird aus gutem Böses, aus Engel Teuffel und aus Jungfern Huren. – Wirth, I, 525. 2. Besser umgekehrt als unrecht gefahren. – Masson, 362. 3. Es ist besser vmbkehren denn Irre (veracht) lauffen. – Gruter, III, 32;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
umkehren — ụm|keh|ren ; sich umkehren; sie ist umgekehrt; sie hat die Tasche umgekehrt … Die deutsche Rechtschreibung
umkehren — ömkerre, ömkehre … Kölsch Dialekt Lexikon
Den Spieß umdrehen \(auch: umkehren\) — Den Spieß umdrehen (auch: umkehren); den Spieß gegen jemanden kehren Die umgangssprachliche Wendung »den Spieß umdrehen/umkehren« bedeutet, mit der gleichen Methode, mit der man angegriffen wird, seinerseits angreifen: Jetzt werden wir den… … Universal-Lexikon