-
1 ululare
howl* * ** * *[ulu'lare]* * *ululare/ulu'lare/ [1] -
2 ululare vi
-
3 ululare
-
4 ululare
howl, wail -
5 latrare
-
6 urlare
scream* * *urlare v. intr. to shout, to cry (out), to yell, to bawl; to scream; ( strillare) to shriek; ( ululare) to howl: il bimbo urlava perché aveva fame, the baby was screaming because it was hungry; quando gli ho chiesto l'aumento, si è messo a urlare come un matto, when I asked him for a rise, he started shouting like a madman; non urlare così, stop shouting like that; urlava di dolore, he was screaming (o howling) with pain; urlare di spavento, to scream with fear; urlare di rabbia, to yell (o to shout) with rage; urlò di orrore alla vista del topo, she shrieked with horror at the sight of the mouse; il vento urlava nel bosco, the wind was howling in the wood◆ v.tr. to shout, to yell, to call out: tutti urlarono il nome del vincitore, everybody shouted the winner's name.* * *[ur'lare]1. vinon urlare, ti sento benissimo — there's no need to shout, I can hear you perfectly well
2. vturlare qc (a qn) — to scream o yell sth (at sb)
* * *[ur'lare] 1.verbo transitivo to scream, to shout, to yell2.1) (lanciare urla) to scream, to shout, to shriek, to yell2) (parlare forte) to shout, to raise one's voice3) (far rumore) [ sirena] to wail; [ vento] to howl* * *urlare/ur'lare/ [1]to scream, to shout, to yell(aus. avere)1 (lanciare urla) to scream, to shout, to shriek, to yell; urlare di to scream o howl with [dolore, rabbia]2 (parlare forte) to shout, to raise one's voice -
7 ululato sm
[ulu'lato](urlo) howl, (l'ululare) howling no pl -
8 guaiolare
1 to squeak, to yelp; (di cane) to cry; (ululare) to howl2 (lamentarsi) to whine3 (fig.) (emettere suoni striduli) to screech. -
9 ululato
sm [ulu'lato](urlo) howl, (l'ululare) howling no pl
См. также в других словарях:
ululare — u·lu·là·re v.intr. (io ùlulo; avere) CO 1. del lupo e del cane, emettere ululati: il lupo ulula alla luna, il cane ha ululato tutta la notte 2. estens., produrre suoni prolungati simili a lamenti: il vento ululava tra gli alberi Sinonimi:… … Dizionario italiano
ululare — {{hw}}{{ululare}}{{/hw}}v. intr. (io ululo ; aus. avere ) 1 Emettere ululati, detto del cane e del lupo: un cane ulula alla luna. 2 (est., lett.) Emettere prolungati e cupi lamenti, detto di persone. 3 (fig.) Produrre suoni simili a ululati: il… … Enciclopedia di italiano
ululare — v. intr. 1. (di cane, di lupo) urlare, emettere ululati 2. (lett., di persona) gridare scompostamente □ ruggire (fig.) 3. (fig., del vento, del mare, ecc.) rumoreggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
hululer — [ ylyle ] v. intr. <conjug. : 1> VAR. ululer • XVe; lat. ululare ♦ Crier, en parlant des oiseaux de nuit. ⇒ huer. La chouette hulule. ● ululer ou hululer verbe intransitif et verbe transitif (latin ululare, hurler) Crier, en parlant des… … Encyclopédie Universelle
ululer — hululer [ ylyle ] v. intr. <conjug. : 1> VAR. ululer • XVe; lat. ululare ♦ Crier, en parlant des oiseaux de nuit. ⇒ huer. La chouette hulule. ● ululer ou hululer verbe intransitif et verbe transitif (latin ululare, hurler) Crier, en parlant … Encyclopédie Universelle
Liste lateinischer Phrasen/U — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
aullar — (Del ant. *ullar < lat. ululare.) ► verbo intransitivo Dar aullidos: ■ a lo lejos se oían aullar los lobos. SE CONJUGA COMO aunar * * * aullar (del lat. «ululāre») intr. Emitir algunos animales, como el *perro, el *lobo y otras fieras, una voz … Enciclopedia Universal
ulular — (Del lat. ululare.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Dar un animal gritos o alaridos: ■ se asustó al oír ulular a un búho. SINÓNIMO aullar 2 Producir el viento un sonido parecido a un alarido: ■ el viento ululaba en las marismas. * * * ulular (del … Enciclopedia Universal
hulotte — [ ylɔt ] n. f. • 1530; de l a. fr. huler « hurler »; lat. ululare ♦ Oiseau rapace nocturne d Europe de la taille d un corbeau, qui se nourrit principalement d insectes et de petits rongeurs. ⇒ chat huant. Appos. Chouette hulotte. hulotte n. f.… … Encyclopédie Universelle
urlare — ur·là·re v.intr. e tr. FO 1a. v.intr. (avere) emettere urla, grida acute e prolungate: urlare di dolore, urlare per la paura, per lo spavento, urlare come un ossesso, come un aquila Sinonimi: gridare, strillare. 1b. v.intr. (avere) estens.,… … Dizionario italiano
urla — URLÁ, úrlu, vb. I. intranz. 1. (Despre oameni şi animale) A scoate urlete (1) specifice. ♦ intranz. şi tranz. p. anal. (Despre oameni) A vorbi cu tonul foarte ridicat; a striga, a ţipa; a plânge cu hohote; a cânta foarte tare (şi neplăcut pentru… … Dicționar Român