-
1 ulegle
adv. grad. (bez protestu) [przyjmować, postępować, służyć] submissively, obediently; [przytakiwać] compliantly, acquiescently- ulegle wykonał polecenie he obediently carried out the task* * *adv.compliantly, submissively, tamely, with docility, docilely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulegle
-
2 ulegle
-
3 niewolniczo
adv. 1. (ulegle) servilely, slavishly- był jej niewolniczo posłuszny he was servilely a. slavishly obedient to her- uwielbiał ją niewolniczo he servilely a. slavishly adored her2. przen. (według wzoru) slavishly- niewolniczo naśladował architektów modernizmu he slavishly copied the modernist architects* * *adv.1. (= służalczo) slavishly, servilely.2. (= z przesadną wiernością) (np. naśladować) slavishly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewolniczo
-
4 submissively
adverb ulegle
См. также в других словарях:
ulegle — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., ulegleej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób nieokazujący sprzeciwu, z łatwością podporządkowując się komuś; pokornie, posłusznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ulegle wykonał jego polecenia. Wszystkie uwagi przyjmowano ulegle.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ulegle — ulegleej «z uległością, pokornie, posłusznie» Przytakiwać komuś ulegle. Poddać się ulegle czyimś rozkazom, czyjejś woli … Słownik języka polskiego
pokora — W pokorze ducha «z wielką pokorą, bardzo potulnie, ulegle» Uderzyć w pokorę zob. uderzyć 8 … Słownik frazeologiczny
niewolniczo — 1. «tak jak niewolnik; uniżenie, ulegle, służalczo» Słuchać, uwielbiać kogoś niewolniczo. 2. «pedantycznie trzymając się wzoru, nie odstępując od niego» Naśladować coś niewolniczo … Słownik języka polskiego
pokora — ż IV, CMs. pokoraorze, blm «stan psychiczny polegający na odczuwaniu własnej małości, niższości; uniżona postawa wobec kogoś, czegoś; brak buntu wobec przeciwności; potulność, uległość, uniżoność» Uczyć się (lub kogoś) pokory. Pochylić głowę na… … Słownik języka polskiego
pokornie — pokornieej «z pokorą; potulnie, ulegle, uniżenie» Pokornie patrzeć, prosić, słuchać. Poddać się pokornie czyjejś woli, losowi. Pokornie się skłonić. Pokornie schylić głowę … Słownik języka polskiego
uległy — uległygli, uległyglejszy «dający sobą powodować, skłonny do ulegania komuś, posłuszny; wyrażający posłuszeństwo» Być uległym względem (w stosunku do) rodziców. Była we wszystkim uległa matce. Uległe spojrzenie … Słownik języka polskiego
niewolniczo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób właściwy niewolnikowi; ulegle, uniżenie, służalczo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być niewolniczo uległym. Niewolniczo wykonywać czyjeś nakazy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać się jak scyzoryk — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zginać się, kłaniać się służalczo, ulegle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Składał się jak scyzoryk w ukłonach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uległy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, uległygli {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który pozwala sobą kierować, poddaje się pokornie czyjejś woli, posłuszny komuś; będący wyrazem uległości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był uległy wobec nacisków przyjaciół. Była uległa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień