(uksekäepide)

gener. (uksekäepide) ukselink, (ukselink) uksekäepide

gener. (àíãë.: doorhandle; doorknob // íåì.: Drücker /ñ íàæèìîì/; Klinke; Türgriff; Schnalle; Falle; Türfalle; Türklinke) ukselink, (àíãë.: doorhandle; doorknob // íåì.: Drücker /ñ íàæèìîì/; Klinke; Türgriff; Schnalle; Falle; Türfalle; Türklinke) uksekäepide

73 С ж. неод.

1. dem. (väike) käsi, käeke(ne); детские \ручкаи lapsekäed, гулять под \ручкау käevangus v käe alt kinni jalutama;

2. (käe)pide, link; nupp; vars, hoob; дверная \ручкаа ukselink, uksekäepide, \ручкаа весла mer. aeru(käe)pide, \ручкаа настройки raad. häälestusnupp, \ручкаа управления juht(imis)käepide, juht(imis)nupp, juhtpide;

3. sang, kõrv, saba; \ручкаа сумочки (käe)kotisang, \ручкаа ведра ämbrisang, чашка без \ручкаи ilma kõrvata tass, \ручкаа сковороды pannisaba;

4. käetugi; \ручкаа кресла tugitooli käetugi;

5. sulepea; автоматическая \ручкаа täitesulepea, шариковая \ручкаа pastapliiats, pastakas; ‚

дойти до \ручкаи madalk. pigisse v plindrisse jääma;

довести до \ручкаи кого-что madalk. keda-mida pigisse v plindrisse v puntrasse ajama, meeleheitele viima

53 С ж. неод.

1. sang, (käe)pide; дверная \скобаа uksekäepide, спусковая \скобаа sõj. päästikukaitse, взяться за \скобау (käe)pidemest v sangast kinni võtma;

2. tehn., ehit. klamber, riisk, kramp, obadus, koba; el. pell; torulook; mer. seekel; соединительная \скобаа ühendusklamber, якорная \скобаа ankruseekel, \скобаа микрометра kruviku look, \скобаа для лазания (1) roniraud, (2) astmeraud, скреплять \скобаой klambriga kinnitama, klammerdama, соединять \скобаой klambriga kinnitama, mer. seekeldama;

3. tehn. harkkaliiber, hark; резьбовая \скобаа keermehark, мерительная \скобаа mõõtehark, kontrollhark;

4. kontsaraud