-
1 ukisić
глаг.• заквасить* * *uki|sić\ukisićszę, \ukisićszony сов. заквасить;\ukisić ogórki засолить огурцы
+ zakwasić, ukwasić* * *ukiszę, ukiszony сов.заква́ситьukisić ogórki — засоли́ть огурцы́
Syn: -
2 ukisić
kisić się sauer werden; -
3 ukisić
ensiler -
4 ukisić
заквасити (кул.) -
5 ukisić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukisić (się)
-
6 ki|sić
impf Ⅰ vt 1. (marynować) to pickle, to marinate- kisić ogórki to pickle cucumbers- kiszona kapusta sauerkraut, sour cabbage ⇒ ukisić2. pot., pejor. (żałować) to be stingy with sth pot., pejor.- nie kiś tego wina don’t be stingy with the wineⅡ kisić się 1. (marynować się) to marinate- ogórki ładnie się kiszą the cucumbers are marinating nicely ⇒ ukisić się2. pot., pejor. (siedzieć bezczynnie) to vegetate; to moulder (away) przen.- kisił się w domu z rodzicami he was vegetating at home with his parents- elita towarzyska kisiła się we własnym znudzonym gronie the cream of society was suffocating in its insular little worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ki|sić
-
7 zakwasić
-
8 заквасить
глаг.• kwasić• kwaśnieć• ukisić• zaczynić• zakisić• zakwasić -
9 uki|sić
pf (ukisi) Ⅰ vt Kulin. to pickle [kapustę, grzyby, ogórki] ⇒ kisić Ⅱ ukisić się Kulin. buraczki się ukisiły the pickled beetroots are readyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uki|sić
-
10 zaki|snąć
pf (zakisnął a. zakisł) vi 1. (ulec fermentacji, ukisić się) [kapusta, ogórki] to turn sour 2. (skwaśnieć i zepsuć się) to go badThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaki|snąć
-
11 zakwa|sić
pf — zakwa|szać impf Ⅰ vt 1. (nadać kwaśny smak) to sour- zakwasić coś sokiem z cytryny to sour sth with lemon juice2. (ukisić) to pickle [kapustę, ogórki] ⇒ kwasić 3. (nasycić kwaśnymi związkami) to acidify [glebę, wodę] Ⅱ zakwasić się — zakwaszać się 1. [kapusta] to sour ⇒ kwasić się 2. [gleba, woda] to acidifyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakwa|sić
-
12 ensiler
1. kisić2. kiszenie3. kopcować4. silosować5. ukisić -
13 kisić
kisić się sauer werden;
См. также в других словарях:
ukisić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kisić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ukisić — dk VIa, ukiszę, ukisićsisz, ukiś, ukisićsił, ukiszony «poddać fermentacji mlekowej, kiszeniu; ukwasić, zakwasić, zakisić» Ukisić kapustę, ogórki. ukisić się «ulec fermentacji mlekowej, stać się ukiszonym» Ogórki już się ukisiły … Słownik języka polskiego
ukisić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kisić się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ukwasić — dk VIa, ukwaszę, ukwasićsisz, ukwaś, ukwasićsił, ukwaszony rzad. ukwaszać ndk I, ukwasićam, ukwasićasz, ukwasićają, ukwasićaj, ukwasićał, ukwasićany «poddać fermentacji mlekowej; ukisić, zakisić, zakwasić» Ukwasić ogórki. Kapusta dobrze ukwaszona … Słownik języka polskiego
zakisnąć — dk Vc, zakisnąćkiśnie, zakisnąćnął a. zakisnąćkisł, zakisnąćkisła, zakisnąćsnąwszy a. zakisnąćsłszy «ulec fermentacji, skwaśnieć, ukisić się» Kapusta zakisła po kilku dniach … Słownik języka polskiego
kisić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kiszę, kisi, kiś, kiszony {{/stl 8}}– ukisić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} poddawać fermentacji; kwasić, zakwaszać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kisić ogórki, kapustę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kisić się — I – ukisić się {{/stl 13}}{{stl 33}} ulegać procesowi kwaśnienia, kisnąć :{{/stl 33}}{{stl 10}}Kapusta kisi się od października. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}kisić się II {{/stl 13}}{{stl 33}} nie wychodzić z domu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
