-
1 ujednolicić
глаг.• унифицировать* * *ujednolic|ić\ujednolicićę, \ujednolicićony сов. унифицировать;\ujednolicić ceny унифицировать цены
* * *ujednolicę, ujednolicony сов.унифици́роватьujednolicić ceny — унифици́ровать це́ны
-
2 ujednolicić
-
3 ujednolicić
ujednolicić [ujɛdnɔliʨ̑iʨ̑] -
4 ujednolicić
(-licę, -licisz); imp - lić; vb; od ujednolicaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujednolicić
-
5 ujednolicić
unifier -
6 ujednolicić
déan -
7 ujednolicić
уніфікувати -
8 ujednolicać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujednolicać
-
9 унифицировать
глаг.• jednoczyć• ujednolicać• ujednolicić• ujednostajniać• ujednostajnić• unifikować• uniformizować• zjednoczyć• zunifikować• zuniformizować* * *ujednolicać, ujednolicić -
10 zunifik|ować
pf Ⅰ vt książk. 1. (ujednolicić) to standardize [prefabrykowane elementy, zespoły urządzeń, projekty budowlane] ⇒ unifikować 2. (zjednoczyć) to unite [państwo, kraj, partię]; (scalić znosząc różnice) to unify [naród, teorię, system, prawo] ⇒ unifikować Ⅱ zunifikować się książk. 1. (ujednolicić się) [przepisy, systemy] to be unified ⇒ unifikować się 2. (zjednoczyć się) [ugrupowania, partie, społeczeństwo] to unite, to unify ⇒ unifikować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zunifik|ować
-
11 standardize
-
12 ujednoli|cić
pf — ujednoli|cać impf Ⅰ vt to standardize [pisownię, miary, metody]; to unify [prawa, system podatkowy]; to make [sth] uniform [przepisy, wyposażenie, poziom, stawki] Ⅱ ujednolicić się — ujednolicać się [struktury administracji, zasady funkcjonowania] to become uniformThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujednoli|cić
-
13 wyrówn|ać
pf — wyrówn|ywać impf Ⅰ vt 1. (wygładzić) to smoothe 2. (ustawić w linii) to align- wyrównać szyk to straighten the line3. (ujednolicić) to level, to even out- wyrównać z kimś krok to keep pace with sb- wyrównywać szanse to give equal opportunity4. (zrekompensować) to compensate- wyrównać dług to settle a debt5. Sport (zremisować) to even the score, to equalize Ⅱ wyrównać się — wyrównywać się to become even a. steady- pacjentowi wyrównał się puls/ciśnienie the patient’s pulse became steady/the patient’s blood pressure became even■ wyrównać rachunki to get even, to settle the scoreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrówn|ać
-
14 znormaliz|ować
pf Ⅰ vt 1. (ujednolicić) to standardize [wymiary, format, druk] ⇒ normalizować 2. (unormować) to normalize [stosunki]; to regulate [oddech] ⇒ normalizować Ⅱ znormalizować się [sytuacja, stosunki] to normalize ⇒ normalizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znormaliz|ować
-
15 unifier
1. jednoczyć2. połączyć3. scalić4. ujednolicać5. ujednolicić6. unifikować7. zjednoczyć8. łączyć -
16 déan
1 browar 2 dokonywać 3 doprowadzać 4 dopuszczać 5 dziekan 6 kazać 7 napar 8 odkrywać 9 osadzać 10 parzyć 11 piwo 12 popełniać 13 popełnić 14 potwierdzenie 15 powierzać 16 powierzyć 17 poświęcać 18 produkować 19 przekazać 20 robić 21 sporządzać 22 tworzyć 23 uczynić 24 ujednolicić 25 warzyć 26 wynosić 27 wyrabiać 28 wytwarzać 29 zaangażować 30 zatwierdzanie 31 zmuszać 32 zobowiązać 33 zobowiązywać 34 zrobić -
17 ujednolicać
-
18 ujednolicać
ujednolicać [ujɛdnɔliʦ̑aʨ̑] < perf ujednolicić>vt vereinheitlichen -
19 vereinheitlichen
См. также в других словарях:
ujednolicić — dk VIa, ujednolicićcę, ujednolicićcisz, ujednolicićlić, ujednolicićcił, ujednolicićcony ujednolicać ndk I, ujednolicićam, ujednolicićasz, ujednolicićają, ujednolicićaj, ujednolicićał, ujednolicićany «uczynić jednolitym, upodobnić pod jakimś… … Słownik języka polskiego
wyrównać — dk I, wyrównaćam, wyrównaćasz, wyrównaćają, wyrównaćaj, wyrównaćał, wyrównaćany wyrównywać ndk VIIIa, wyrównaćnuję, wyrównaćnujesz, wyrównaćnuj, wyrównaćywał, wyrównaćywany 1. «usunąć nierówności, uczynić równym, gładkim, prostym; wygładzić,… … Słownik języka polskiego
ujednolicać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ujednolicaćam, ujednolicaća, ujednolicaćają, ujednolicaćany {{/stl 8}}– ujednolicić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ujednolicaćcę, ujednolicaćci, ujednolicaćić, ujednolicaćcony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skoordynować — dk IV, skoordynowaćnuję, skoordynowaćnujesz, skoordynowaćnuj, skoordynowaćował, skoordynowaćowany «uzgodnić wzajemne działanie, przystosować do wspólnego celu; zharmonizować, ujednolicić» Skoordynować program audycji z programem nauczania.… … Słownik języka polskiego
znormalizować — dk IV, znormalizowaćzuję, znormalizowaćzujesz, znormalizowaćzuj, znormalizowaćował, znormalizowaćowany 1. «ustalić, wprowadzić jednolite normy w jakiejś dziedzinie; ujednolicić» Znormalizować wymiary, format, wielkość czegoś. Papier… … Słownik języka polskiego
zunifikować — dk IV, zunifikowaćkuję, zunifikowaćkujesz, zunifikowaćkuj, zunifikowaćował, zunifikowaćowany «uczynić jednakowym, jednolitym, typowym; ujednolicić, znormalizować, stypizować» Zunifikować zespoły maszyn, urządzeń. Zunifikowane projekty budowlane.… … Słownik języka polskiego
zuniformizować — dk IV, zuniformizowaćzuję, zuniformizowaćzujesz, zuniformizowaćzuj, zuniformizowaćował, zuniformizowaćowany książk. «nadać komuś, czemuś jednakowe formy, jednolitą postać, jednolity wygląd; upodobnić do innych, ujednolicić, ujednostajnić»… … Słownik języka polskiego