-
1 udany
udan|y1. притворный, ложный; напускной, показной;\udanyа wesołość напускная весёлость; \udanyе współczucie показное сочувствие;
2. удачный, успешный;\udany utwór удачное произведение; \udany manewr успешный манёвр; \udanye dzieci прекрасные (славные) дети
* * *1) притво́рный, ло́жный; напускно́й, показно́йudana wesołość — напускна́я весёлость
udane współczucie — показно́е сочу́вствие
2) уда́чный, успе́шныйudany utwór — уда́чное произведе́ние
udany manewr — успе́шный манёвр
udane dzieci — прекра́сные (сла́вные) де́ти
-
2 udany
adj(taki, który się udał) successful; ( udawany) feigned* * *a.1. sham, feigned, pretended.2. successful; spotkanie było udane the meeting was a success.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udany
-
3 udany
-
4 udany
-
5 udany
adj -
6 udaný
-
7 udany
[удани]adjвдалий, уданий -
8 udany
вдалий -
9 wydarzóny
udany -
10 fortunny
прил.• счастливый* * *fortunn|y\fortunnyi удачный;niezbyt \fortunny moment не очень удачный (подходящий) момент
+ pomyślny, udany, szczęśliwy* * *уда́чныйniezbyt fortunny moment — не о́чень уда́чный (подходя́щий) моме́нт
Syn: -
11 niekłamany
неподдельный, непритворный+szczery, prawdziwy, nie udany
* * *неподде́льный, непритво́рныйSyn: -
12 nieszczery
прил.• двойственный• косвенный• косой• лживый• наклонный• непрямой* * *nieszcze|ry\nieszczeryrzy неискренний+obłudny, fałszywy, udany
* * *неи́скреннийSyn: -
13 robiony
-
14 zgrabny
прил.• быстрый• верткий• гибкий• живой• изворотливый• изящный• искусный• легкий• ловкий• лукавый• приятный• проворный• складный• сноровистый• способный• стройный• умный• хитрый• юркий* * *zgrabn|y\zgrabnyi, \zgrabnyiejszy 1. стройный;\zgrabnya dziewczyna стройная девушка;
2. изящный; грациозный;\zgrabnye ruchy грациозные движения;
3. ловкий;\zgrabny skok ловкий прыжок;
4. удачный;\zgrabny wierszyk удачный стишок+1. kształtny, foremny 2. wdzięczny 3. zręczny 4. udany
* * *zgrabni, zgrabniejszy1) стро́йныйzgrabna dziewczyna — стро́йная де́вушка
2) изя́щный; грацио́зныйzgrabne ruchy — грацио́зные движе́ния
3) ло́вкийzgrabny skok — ло́вкий прыжо́к
4) уда́чныйzgrabny wierszyk — уда́чный стишо́к
Syn: -
15 successful
[sək'sɛsful]adjventure, attempt udany, pomyślny; writer wzięty; business dobrze prosperujący; ( POL) candidate zwycięski* * *[-'ses-]adjective ((negative unsuccessful) having success: Were you successful in finding a new house?; The successful applicant for this job will be required to start work next month; a successful career.) udany, ten któremu się udało -
16 eksperyment
przeprowadzać eksperymenty na eksperyment — +loc to carry out experiments on
* * *mi1. (= próba, test) experiment; udany eksperyment successful experiment; przeprowadzić eksperyment carry out an experiment.2. (= doświadczenie) experiment, test; eksperymenty na zwierzętach experiments l. tests on animals; eksperyment naukowy scientific experiment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksperyment
-
17 niewątpliwie
adv. [udany, najlepszy] undoubtedly; [odnieść sukces, mieć rację] doubtless* * *adv* * *adv.undoubtedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewątpliwie
-
18 nieziemsko
adv. 1. (niezwykle) [piękny, dobry] supernaturally 2. pot. (niesamowicie) [udany, smaczny] tremendously pot.; [zmęczyć się, irytować] dreadfully pot.- to smakuje/pachnie nieziemsko it tastes/smells heavenly pot.- (u)bawiliśmy się nieziemsko we had a ball pot.- wyglądasz nieziemsko you look divine* * *adv.1. (= zachwycająco) ethereally, enchantingly.2. pot. (= bardzo) uncommonly, awfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieziemsko
-
19 szczęśliwy
adj( pomyślny) fortunate, lucky; ( zadowolony) happy* * *a.1. (= mający szczęście l. powodzenie, przynoszący powodzenie) lucky, fortunate; dziękować swojej szczęśliwej gwieździe thank one's lucky stars.2. (= udany) good, happy, felicitous, prosperous; szczęśliwej podróży! have a safe journey; szczęśliwego Nowego Roku! Happy New Year!; szczęśliwy wybór felicitous choice.3. (= odczuwalący szczęście) happy, blissful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczęśliwy
-
20 występ
m (G występu) 1. (popis) appearance, performance- występ artystów ludowych/kwartetu smyczkowego a performance by folk artists/a string quartet- występ solowy a solo performance- występ kabaretowy/taneczny a cabaret/dance performance- występ publiczny/telewizyjny a public/television appearance- gościnne występy guest a. touring performances- dać występ/dawać występy to give a performance/performances2. Sport performance- udany występ polskich siatkarek a successful performance of the Polish women’s volleyball team3. (wystająca część) projection, protrusion- występ muru a projection a. protrusion of the wall- występ skalny a rock projection a. protrusion; (półka) a ledge* * *- występy* * *mi1. (= przedstawienie, popis) performance, show.2. (= wystająca część) ledge, projection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > występ
См. также в других словарях:
udany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, udanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który się udał, powiódł, nie zawiódł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udana zabawa. Udany urlop. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
udany — udanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. udać (p.) udany w użyciu przym. «taki, który się udał, powiódł; dobry, należyty, właściwy» Udane spotkanie. Udany wieczór. Udany projekt. Udane dzieci … Słownik języka polskiego
mucha — 1. pot. Ktoś ma muchy w nosie; mucha komuś siadła na nos; mucha kogoś ugryzła, ukąsiła «ktoś grymasi, kaprysi, złości się i dąsa bez powodu»: – Boję się, że mnie nie przyjmą. I co wtedy? – Dlaczego mieliby nie przyjąć? – Z byle jakich względów.… … Słownik frazeologiczny
piękny — 1. Piękne słowa, słówka «obietnice, które nie mają być dotrzymane, wzniosłe, szlachetne słowa, niemające pokrycia w czynach; frazesy»: Ja już wcześniej przeczuwałem, że z impetu lat siedemdziesiątych wiele nie wyjdzie, bo za dużo było pięknych… … Słownik frazeologiczny
przymierać — głodem a) «być bliskim śmierci z powodu niedojadania»: Przeszedł po zgliszczach Smoleńska, darł się przez stosy trupów pod Borodinem, przymierał głodem w płonącej Moskwie (...). L. Kruczkowski, Kordian i cham. b) «żyć w nędzy, cierpieć… … Słownik frazeologiczny
strzał — w dziesiątkę «wyjątkowo udany pomysł»: Na czwartym miejscu znalazła się debiutancka płyta pierwszego polskiego boys bandu Just 5 z wynikiem 161 tys. egz. (...) Był to marketingowy strzał w dziesiątkę. Rzecz 22/12/1997. Złoty strzał zob. złoty 8 … Słownik frazeologiczny
złoty — 1. Mieć złote ręce «umieć coś świetnie zrobić, radzić sobie doskonale z każdą pracą»: Miał złote ręce. Pracował (...) składnie i szybko, a robota, którą wykonywał, miała zawsze „sznyt” – nie była wymęczona, zapaćkana klejem i zabrudzona palcami.… … Słownik frazeologiczny
celny — I celnyni, celnyniejszy 1. «trafiający w cel, do celu» Celny rzut, strzał. Celne uderzenie. Celna broń. Celny strzelec. 2. «trafiający w sedno; trafny, udany, zręczny» Celny dowcip. Celne powiedzenie … Słownik języka polskiego
debiut — m IV, D. u, Ms. debiutucie; lm M. y 1. «pierwszy występ publiczny (zwłaszcza aktora na scenie, w filmie, w danej roli); pierwszy wydany utwór, pierwsze dzieło; czyjś pierwszy krok w jakiejkolwiek działalności» Debiut aktorski, filmowy, literacki … Słownik języka polskiego
dowcipasek — m III, N. dowcipasekskiem; lm M. dowcipasekski 1. D. dowcipaseksku, B.=M. iron. «niewyszukany, niezbyt udany, głupi żarcik» 2. D. dowcipasekska, B.=D.; lm DB. dowcipaseksków iron. «człowiek opowiadający albo robiący takie żarciki» … Słownik języka polskiego
eksperyment — m IV, D. u, Ms. eksperymentncie; lm M. y 1. «próba, zwłaszcza przeprowadzona po raz pierwszy; realizacja nowatorskiego pomysłu» Udany eksperyment wychowawczy. Eksperyment literacki. Przeprowadzić ciekawy eksperyment. 2. «celowe wywołanie jakiegoś … Słownik języka polskiego