-
21 птица
ж.1) uccello m; volatile mдомашняя птица — animalicortile / di bassa corte>; pollame m перелетная птица — uccellò migrante / migratore2) ирон. ( о человеке) tipo mон - известная птица — è conosciuto come la malerba•••птица высокого полета — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero -
22 хищная птица
adjgener. uccello di rapina, uccello rapace -
23 prey
I [preɪ]nome preda f. (anche fig.)II [preɪ]to fall prey to sth., sb. — cadere preda di qcs., di qcn
- prey on* * *plural; see prey* * *prey /preɪ/n. [u]1 preda; (fig.) vittima: The lion was eating up its prey, il leone stava divorando la sua preda; to fall prey to, cadere in preda a ( un nemico, un sentimento, ecc.)● (zool.) prey animal, animale soggetto a predazione □ (zool.) a beast of prey, un predatore □ (zool.) a bird of prey, un uccello rapace; un rapace.(to) prey /preɪ/v. i. – to prey on (o upon)1 predare; depredare; far preda di; saccheggiare: Cats prey on mice, i gatti fan preda dei topi; The enemy preyed upon the village, il nemico ha saccheggiato il villaggio2 approfittare di; sfruttare (q.); vivere alle spalle di: He preys on his old uncle, vive alle spalle del (o succhia i soldi al) suo vecchio zio* * *I [preɪ]nome preda f. (anche fig.)II [preɪ]to fall prey to sth., sb. — cadere preda di qcs., di qcn
- prey on -
24 raptor
-
25 swoop
I [swuːp]1) (of bird) discesa f. rapida; (of plane) picchiata f.2) (police raid) retata f., blitz m.II [swuːp]1) [bird, bat] piombare; [ plane] andare in picchiata2) [police, raider] fare una retata, fare un blitz* * *[swu:p] 1. verb(to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) scendere2. noun(an act of swooping.) attacco* * *[swuːp]1. nswoop (on) — incursione f (in)2. vi(bird), (also: swoop down) scendere in picchiatato swoop (on) — fare un'incursione (in)* * *swoop /swu:p/n.3 (fig.) impeto; slancio(to) swoop /swu:p/v. i.1 ( di rapace, ecc.) piombare; precipitarsi; avventarsi; slanciarsi: The hawk swooped down on the rabbit, il falco è piombato sul coniglio; The police swooped on the gang, la polizia piombò sulla banda● (fig.) to swoop on, attaccare; fare un'incursione, piombare su ( il nemico, ecc.) □ (fam.) to swoop up, afferrare (al volo); arraffare.* * *I [swuːp]1) (of bird) discesa f. rapida; (of plane) picchiata f.2) (police raid) retata f., blitz m.II [swuːp]1) [bird, bat] piombare; [ plane] andare in picchiata2) [police, raider] fare una retata, fare un blitz -
26 roteare
roteare v.tr. to swing*; to rotate, to whirl; ( gli occhi) to roll: roteava le braccia, he was swinging his arms◆ v. intr. to wheel: un falco roteava nell'aria, a hawk was wheeling in the air.* * *[rote'are]1. vt(spada, bastone) to whirl, (occhi) to roll2. vi* * *[rote'are]* * *roteare/rote'are/ [1]to whirl (round), to twirl [spada, bastone]; to swing* [ braccia]; roteare gli occhi to roll one's eyes. -
27 talon
['tælən]nome zool. artiglio m.* * *['tælən](the claw of a bird of prey.) artiglio* * *talon /ˈtælən/n.3 (archit.) modanatura a «S»FALSI AMICI: talon non significa tallone.* * *['tælən]nome zool. artiglio m. -
28 prey n
[preɪ]- prey on -
29 roteare
-
30 shpend grabitqar
rapace uccello da predaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shpend grabitqar
-
31 хищник
1) ( животное) animale м. predatore2) ( о человеке) predatore м.* * *м.1) animale rapace, predatore; uccello di rapina, rapace ( птица)2) перен. rapinatore, (de)predatore; predone; pescecane* * *n1) gener. sciacallo (о человеке), ghermitore (о птицах), predatore, uccello di rapina (о человеке)2) liter. falco -
32 хищен
-
33 хищник
м.2) перен. rapinatore, (de) predatore; predone; pescecane -
34 птица
[ptíca] f.1.1) uccello (m.)домашняя птица — pollame (m.), uccelli da cortile
хищная птица — rapace (m.)
2) (iron.) tipo (m.), individuo (m.)2.◆3.◇ -
35 grifagno
-
36 grifagno
grifagno agg.1 (rapace) rapacious, predatory: uccello grifagno, predatory bird (o bird of prey)2 (fig.) (minaccioso) fierce: occhi grifagni, fierce eyes. -
37 хищник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rapace — ra·pà·ce s.m., agg. 1. s.m. AU uccello carnivoro dotato di robusto becco ricurvo, artigli e di vista molto acuta: rapace diurno, rapace notturno, un rapace si è all improvviso avventato sulla lepre Sinonimi: uccello da preda. 2. agg. CO di… … Dizionario italiano
rapace — {{hw}}{{rapace}}{{/hw}}A agg. Che è pronto a ghermire ciò che non gli appartiene: lupo rapace | (est., fig.) Avido, pieno di brama: sguardo –r. B s. m. Ogni uccello predatore con becco adunco e unghie da artiglio. ETIMOLOGIA: dal lat. rapax,… … Enciclopedia di italiano
rapace — A agg. 1. predatore 2. (di persona) avido, ingordo, bramoso, cupido, grifagno □ CONTR. generoso, prodigo, disinteressato B s. m. e f. 1. uccello da preda, predatore 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grifagno — gri·fà·gno agg., s.m. LE 1a. agg., di uccello, rapace, con artigli e becco adunco: l altro fu bene sparvier grifagno | ad artigliar ben lui (Dante) | estens., caratteristico di un uccello rapace: come sparvier che nel piede grifagno | tenga la… … Dizionario italiano
civetta — 1ci·vét·ta s.f. 1. CO rapace notturno considerato dalla tradizione popolare uccello di malaugurio e usato un tempo come uccello da richiamo | TS ornit.com. uccello rapace (Athene noctua) di medie dimensioni, con piumaggio grigio bruno a macchie… … Dizionario italiano
accipitride — ac·ci·pì·tri·de s.m. TS ornit. uccello rapace della famiglia degli Accipitridi | pl. con iniz. maiusc., famiglia dell ordine dei Ciconiformi cui appartengono l aquila, il falco, l avvoltoio, il nibbio e la poiana {{line}} {{/line}} DATA: 1865.… … Dizionario italiano
avvoltoio — av·vol·tó·io s.m. 1. CO uccello rapace, che si nutre di carogne, con testa e collo senza piume o coperti da una rada peluria e lungo becco adunco | TS ornit.com. nome di vari grandi uccelli rapaci della famiglia degli Accipitridi e dei Catartidi… … Dizionario italiano
falco — fàl·co s.m. 1a. AD uccello rapace diffuso in tutto il mondo, noto per la sua vista acuta e la sua abilità di predatore; occhi di falco, vivi, penetranti; vista da falco, acutissima 1b. TS ornit. uccello del genere Falco con ali lunghe e appuntite … Dizionario italiano
gufo — gù·fo s.m. 1a. AD uccello rapace notturno con corpo tozzo, grandi occhi rotondi e becco corto e adunco, nella tradizione popolare considerato uccello di malaugurio 1b. TS ornit.com. rapace notturno (Asio otus) di medie dimensioni, con lunghi… … Dizionario italiano
aquila — à·qui·la s.f. 1a. AU grosso uccello rapace con forti artigli, zampe piumate e becco ricurvo | TS ornit. uccello del genere Aquila | con iniz. maiusc., genere della famiglia degli Accipitridi 1b. CO fig., persona molto intelligente, acuta: in… … Dizionario italiano
barbagianni — bar·ba·giàn·ni s.m.inv. 1. CO uccello rapace notturno simile alla civetta, dal piumaggio fulvo chiaro sul dorso e con il disco facciale bianco | TS ornit.com. uccello del genere Tito (Tyto alba) diffuso in tutto il mondo 2. BU fig., spec. scherz … Dizionario italiano