-
1 contratt(ual)izzato
contratt(ual)izzatocontratt(ual)izzato , -a [kontratt(ual)id'dza:to]aggettivounter Vertrag stehend, vertraglich gebundenDizionario italiano-tedesco > contratt(ual)izzato
2 antisex(ual)
antisex[ual]antisexual, antisexuell, sexfeindlich3 Юнайтед эр лайнз
n4 United Air Lines
Av. UAL5 Unteroffiziersanwдrterlehrgang
Универсальный русско-немецкий словарь > Unteroffiziersanwдrterlehrgang
6 bisexual
1. adjective1) (Biol.) zwittrig; doppelgeschlechtig2) (attracted by both sexes) bisexuell2. nounBisexuelle, der/die* * *bi·sex·ual[baɪˈsekʃʊəl]▪ to be a \bisexual bisexuell sein* * *["baɪ'seksjʊəl]1. adjbisexuell; (BIOL) zwittrig, doppelgeschlechtig2. n(= person) Bisexuelle(r) mf* * *A adj (adv bisexually) bisexuell:a) BIOL doppelgeschlechtig, zwitterhaftB s Bisexuelle(r) m/f(m)* * *1. adjective1) (Biol.) zwittrig; doppelgeschlechtig2) (attracted by both sexes) bisexuell2. nounBisexuelle, der/die* * *adj.bisexuell adj.zweigeschlechtig adj.zwitterhaft adj.7 casual
1. adjectiveungezwungen; zwanglos; leger [Kleidung]; beiläufig [Bemerkung]; flüchtig [Bekannter, Bekanntschaft, Blick]; unbekümmert, unbeschwert [Haltung, Einstellung]; salopp [Ausdrucksweise]; lässig [Auftreten]2. noun2) see academic.ru/119668/casual_labourer">casual labourer* * *['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) flüchtig2) (informal: casual clothes.) ungezwungen3) (happening by chance: a casual remark.) zufällig4) (not regular or permanent: casual labour.) gelegentlich•- casually- casualness* * *cas·ual[ˈkæʒjuəl, AM ˈkæʒuəl]I. adj1. (not planned) zufälliga \casual acquaintance ein flüchtiger Bekannter/eine flüchtige Bekanntea \casual glance ein flüchtiger Blick2. (irregular) gelegentlich\casual sex Gelegenheitssex m\casual user of drugs gelegentlicher Drogenkonsument/gelegentliche Drogenkonsumentin\casual work Gelegenheitsarbeit f\casual attitude gleichgültige Haltung\casual observer zufälliger Beobachter/zufällige Beobachterin\casual remark beiläufige Bemerkung4. (informal) lässig, salopp\casual clothes legere Kleidung\casual shirt Freizeithemd nt\casual wear Freizeitkleidung fto go business \casual office, company im Büro legere Kleidung einführenII. n1. (clothes)* * *['kZjʊl]1. adj1) (= not planned) zufällig; acquaintance, glance flüchtigwe were in the area, so we paid them a casual visit — wir waren gerade in der Gegend und haben sie bei der Gelegenheit besucht
2) (= offhand, careless) lässig; attitude gleichgültig; remark beiläufig; (= lacking emotion) gleichgültigit was just a casual remark — das war nicht so ernst gemeint, das habe ich/hat er etc nur so gesagt
he was very casual about it — es war ihm offensichtlich gleichgültig; (in reaction) das hat ihn kaltgelassen or nicht tangiert (inf)
you shouldn't be so casual about it — du solltest das nicht so leichtnehmen or auf die leichte Schulter nehmen
he tried to sound casual —
he had a rather casual manner for a policeman — für einen Polizisten war er ziemlich salopp or lässig
I want something casual (when buying clothes) — ich möchte etwas Sportliches or Lässiges
4) (= irregular) work, worker, labourer Gelegenheits-; (= occasional) drug user, sexual partner gelegentlich; affair, relationship lockercasual sex — Gelegenheitssex m, freie Liebe
2. n1) pl (= shoes) Slipper pl2) (= casual worker) Gelegenheitsarbeiter(in) m(f)3) Fußballrowdy m* * *A adj (adv casually)1. zufällig2. gelegentlich, unregelmäßig:casual customer Laufkunde m;casual labo(u)rer → B 2 a;casual sex Gelegenheitssex m3. beiläufig (Bemerkung etc), flüchtig (Blick etc)4. lässig:a) gleichgültig, nachlässigb) zwanglos, salopp:a casual friendship eine oberflächliche Freundschaft5. sportlich, salopp (Kleidung):casual wear Freizeitkleidung f;dress casually sich leger kleidenB s1. a) sportliches oder saloppes Kleidungsstück2. a) Gelegenheitsarbeiter mb) gelegentlicher Besucher, Laufkunde m3. pl MIL US Durchgangspersonal n* * *1. adjectiveungezwungen; zwanglos; leger [Kleidung]; beiläufig [Bemerkung]; flüchtig [Bekannter, Bekanntschaft, Blick]; unbekümmert, unbeschwert [Haltung, Einstellung]; salopp [Ausdrucksweise]; lässig [Auftreten]2. noun3) see casual shoe* * *adj.beiläufig adj.gelegentlich adj.lässig adj.sportlich (Kleidung) adj.zufällig adj.8 casualness
* * *cas·ual·ness[ˈkæʒjuəlnəs]n no pl* * *['kZjʊlnɪs]n(= informality) Zwanglosigkeit f; (= carelessness) Lässigkeit f; (= lack of emotion) Ungerührtheit f, Schnodderigkeit f (inf); (= offhand nature of remark) Beiläufigkeit fthe casualness of his dress — seine legere Kleidung
* * ** * *n.Gleichgültigkeit f.9 casualty
noun1) (injured person) Verletzte, der/die; (in battle) Verwundete, der/die; (dead person) Tote, der/die2) (fig.) Opfer, das* * *['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) das Opfer- academic.ru/96759/casualty_department">casualty department* * *cas·ual·ty[ˈkæʒjuəlti, AM -ʒu:l-]n1. (accident victim) [Unfall]opfer nt; (injured person) Verletzte(r) f(m); (dead person) Todesfall m* * *['kZjʊltɪ]n1) (lit, fig) Opfer nt; (injured also) Verletzte(r) mf; (killed also) Tote(r) mfwere there many casualties? — gab es viele Opfer?; (Mil) gab es hohe Verluste?
2) Notaufnahme fto go to casualty — in die Notaufnahme gehen
* * *1. a) Verunglückte(r) m/f(m), Opfer n:b) MIL Verwundete(r) m oder Gefallene(r) m:there were two serious casualties in the accident bei dem Unfall gab es zwei Schwerverletzte;casualties were heavy on both sides auf beiden Seiten gab es schwere oder hohe Verluste;casualty list Verlustliste f* * *noun1) (injured person) Verletzte, der/die; (in battle) Verwundete, der/die; (dead person) Tote, der/die2) (fig.) Opfer, das* * *(department) n.Notaufnahme f.Todesopfer n.Unfall -¨e m.10 continual
adjective(frequently happening) ständig; (without cessation) unaufhörlichthere have been continual quarrels — es gab ständig od. dauernd Streit
* * ** * *con·tin·ual[kənˈtɪnjuəl]I've had \continual problems with this car mit diesem Wagen habe ich nichts als Probleme gehabt\continual attacks pausenlose Angriffe\continual interruptions ständige [o permanente] [o andauernde] Unterbrechungento have \continual pain permanent Schmerzen haben* * *[kən'tɪnjʊəl]adj(= frequent) dauernd, ständig; (= unceasing) ununterbrochen, pausenlos* * *continual adj2. immer wiederkehrend, sich wiederholend:a continual knocking ein wiederholtes Klopfen* * *adjective(frequently happening) ständig; (without cessation) unaufhörlichthere have been continual quarrels — es gab ständig od. dauernd Streit
* * *adj.dauernd adj.fortwährend adj.11 continually
adverb(frequently) ständig; immer wieder; (without cessation) unaufhörlich* * *adverb ständig* * *con·tin·ual·ly[kənˈtɪnjuəli]adv ständig, [an]dauerndthey're \continually arguing sie streiten die ganze Zeit* * *[kən'tInjʊəlɪ]adv(= repeatedly) (an)dauernd, ständig; (= ceaselessly) ununterbrochen, pausenlos* * *continually adv1. fortwährend (etc; → academic.ru/15661/continual">continual 1)2. immer wieder* * *adverb(frequently) ständig; immer wieder; (without cessation) unaufhörlich* * *adv.fortgesetzt adv.12 discrimination
noun1) (discernment) [kritisches] Urteilsvermögendiscrimination against Blacks/women — Diskriminierung von Schwarzen/Frauen
discrimination in favour of — Bevorzugung (+ Gen.)
racial discrimination — Rassendiskriminierung, die
* * *noun die Diskriminierung* * *dis·crimi·na·tion[dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən]n no plage \discrimination unterschiedliche Behandlung [o Benachteiligung] aufgrund des Altersracial \discrimination Rassendiskriminierung fsexual \discrimination, \discrimination on grounds of sex Diskriminierung f aufgrund des Geschlechts* * *[dI"skrImI'neISən]n1) (= differential treatment) Diskriminierung fsex(ual)/religious discrimination — Diskriminierung f aufgrund des Geschlechts/der Religion
3) (= discernment) kritisches Urteilsvermögen* * *discrimination [dıˌskrımıˈneıʃn] s1. Unterscheidung f2. Unterschied m3. unterschiedliche Behandlung:4. Scharfblick m, Urteilskraft f, -fähigkeit f, Unterscheidungsvermögen n5. Unterscheidungsmerkmal n* * *noun1) (discernment) [kritisches] Urteilsvermögendiscrimination against Blacks/women — Diskriminierung von Schwarzen/Frauen
discrimination in favour of — Bevorzugung (+ Gen.)
racial discrimination — Rassendiskriminierung, die
* * *n.Diskriminierung f.Unterscheidung f.13 gradual
adjectiveallmählich; sanft [Steigung, Gefälle usw.]* * *(happening gently and slowly: a gradual rise in temperature.) allmählich- academic.ru/31962/gradually">gradually* * *grad·ual[ˈgræʤuəl]2. (not steep) incline sanft* * *['grdjʊəl]adjallmählich; decline, recovery, progress langsam; slope sanft* * *A adj1. allmählich, stufen-, schrittweise, langsam (fortschreitend), graduellB s REL Graduale n:* * *adjectiveallmählich; sanft [Steigung, Gefälle usw.]* * *adj.allmählich adj.stufenweis adj. n.sukzessiv adj.14 gradually
adverballmählich; sanft [ansteigen, abfallen]* * ** * *grad·ual·ly[ˈgræʤuəli]1. (not suddenly) allmählich2. (not steeply) sanft* * *['grdjʊəlɪ]advnach und nach, allmählich; slope sanft* * *gradually adva) nach und nach, peu à peu* * *adverballmählich; sanft [ansteigen, abfallen]* * *adv.allmählich adv.15 heterosexual
1. adjective 2. nounHeterosexuelle, der/die* * *hetero·sex·ual[ˌhetərə(ʊ)ˈsekʃuəl, AM ˌhet̬əroʊˈ-]* * *["het\@rəU'seksjUəl]1. adjheterosexuell2. nHeterosexuelle(r) mf* * *A adj (adv heterosexually) heterosexuell:B s Heterosexuelle(r) m/f(m)* * *1. adjective 2. nounHeterosexuelle, der/die* * *adj.heterosexuell adj. n.Heterosexuelle m.,f.16 homosexual
1. adjective 2. nounHomosexuelle, der/die* * *[homə'sekʃuəl, houmo-]adjective, noun1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homosexuell2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homosexuell•- academic.ru/35416/homosexuality">homosexuality* * *homo·sex·ual[ˌhəʊmə(ʊ)ˈsekʃuəl, AM ˌhoʊmoʊˈ-]* * *["hɒməU'seksjUəl]1. adjhomosexuell2. nHomosexuelle(r) mf* * *A adj (adv homosexually) homosexuell:B s Homosexuelle(r) m/f(m)* * *1. adjective 2. nounHomosexuelle, der/die* * *adj.homosexuell adj.17 homosexuality
Homosexualität, die* * *[-'æ-]noun die Homosexualität* * *homo·sex·ual·ity[ˌhəʊmə(ʊ)ˌsekʃuˈæləti, AM ˌhoʊmoʊˌsekʃuˈælət̬i]* * *["hɒməUseksjU'lItI]nHomosexualität f* * ** * *noun, no pl.Homosexualität, die18 Unteroffiziersanwärterlehrgang
milit. UALУниверсальный русско-немецкий словарь > Unteroffiziersanwärterlehrgang
19 Übergabeanruflampe
electr. ÜAL20 individual
1. adjective1) (single) einzelnindividual case — Einzelfall, der
3) (intended for one) für eine [einzelne] Person bestimmt4) (distinctive) eigentümlich; individuell5) (characteristic) eigen; individuell2. noun* * *[indi'vidjuəl] 1. adjective1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) einzeln2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) persönlich3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) individuell2. noun1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) das Individuum2) (a person: He's an untidy individual.) die Person•- academic.ru/37736/individuality">individuality- individually* * *in·di·vid·ual[ˌɪndɪˈvɪʤuəl]I. nII. adjto receive \individual attention individuell betreut werden\individual case Einzelfall m2. (particular) individuell\individual needs individuelle Bedürfnisse, Bedürfnisse pl des/der Einzelnen3. (distinctive, original) eigen, eigentümlichshe has an \individual style sie hat ihren ganz eigenen Stil* * *["IndI'vIdjUəl]1. adj1) (= separate) einzelnto give individual help — jedem Einzeln helfen, Einzelhilfe leisten
individual tastes differ — jeder hat einen eigenen or individuellen Geschmack, die Geschmäcker sind verschieden
3) (= distinctive, characteristic) eigen, individuell2. nIndividuum nt, Einzelne(r) mf, Einzelperson f; (inf) Individuum nt, Mensch m, Person fthe freedom of the individual — die Freiheit des Einzelnen, die individuelle Freiheit
See:→ private* * *1. einzeln, individuell, Einzel…, Individual…:individual case Einzelfall m;individual criticism Einzelkritik f;individual insurance Einzelversicherung f;individual liberty (die) Freiheit des Einzelnen;individual psychology Individualpsychologie f (Forschungsrichtung, die sich mit dem Einzelwesen befasst);individual traffic Individualverkehr m;individual travel(l)er Einzelreisende(r) m/f(m);give individual attention to individuell behandeln2. für eine (einzelne) Person bestimmt, Einzel…:3. individuell, persönlich, eigentümlich, -willig, besonder(er, e, es), charakteristisch (Stil etc):individual behavio(u)r Individualverhalten n4. verschieden:5. TECH Einzel…:B s1. Individuum n, Einzelmensch m, -wesen n, -person f, Einzelne(r) m/f(m)2. meist pej Individuum n, Person f3. Einzelding n4. untrennbares Ganzes5. Einzelgruppe f6. BIOL Einzelorganismus m, -wesen n* * *1. adjective1) (single) einzeln2) (special, personal) besonder... [Vorteil, Merkmal]individual case — Einzelfall, der
3) (intended for one) für eine [einzelne] Person bestimmt4) (distinctive) eigentümlich; individuell5) (characteristic) eigen; individuell2. noun* * *adj.eigenwillig adj.individuell adj. n.Individuum n.См. также в других словарях:
Ual — (pronounced as woo aal ) is a sand clock shaped grinding tool used by the Bodo people.Since forests have abounded in Assam for centuries, wood is used to make an ual. From a tree trunk, a circular core is carved out and sand clock counter is… … Wikipedia
UAL — can mean: * [http://architecture.rmit.edu.au/Research/Urban Architecture Laboratory.php Urban Architecture Laboratory] *United Airlines, a U.S. airline **ICAO airline designator for airline **UAL Corporation, its parent company **the former New… … Wikipedia
UAL — stands for ultrasonic assisted liposuction. Liposuction involves the surgical suctioning of fat deposits from specific parts of the body, the most common being the abdomen (the tummy ), buttocks ( behind ), hips, thighs and knees, chin, upper… … Medical dictionary
UAL — es una sigla que puede referirse a: la Unidad aritmético lógica; la Unidad administrativa local; la Universidad de Almería, situada en Almería (España). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con … Wikipedia Español
ual — vict·ual·age; vict·ual·ler; vict·ual; vict·ual·er; … English syllables
UAL — Die Abkürzung UAL kann stehen für: die spanische Union der Atheisten und Freidenker, siehe Unión de Ateos y Librepensadores Autonome Universität Lissabon IATA Code von Luau, Angola ICAO Code von United Airlines, Ted (Marke von UA) und United… … Deutsch Wikipedia
UAL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
UAL — United Airlines. Compagnie aérienne américaine dont les origines remontent aux années 20. Aujourd hui, UAL fait partie de l alliance Star Alliance (une des quatre grandes alliances mondiales), regroupant 15 compagnies, dont UAL et Lufthansa, et… … Sigles et Acronymes francais
UAL — • User Agent Layer • United Airlines http://www.ual.com/ amerik. Fluggesellschaft, bot am 31.1.2001 f. 1 Stunde wg. eines Software Bugs Flüge wie LA Paris für $25 an Luftfahrt … Acronyms
UAL — [1] User Agent Layer [2] United Airlines (http://www.ual.com/) amerik. Fluggesellschaft, bot am 31.1.2001 f. 1 Stunde wg. eines Software Bugs Flüge wie LA Paris für $25 an {Luftfahrt} … Acronyms von A bis Z
Ual da Mulin — bei LaaxVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ feh … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Русский
- Тамильский
- Украинский
- Французский