-
41 сексуальная травма
-
42 сексуальная цель
-
43 сексуальные ощущения
Russian-english psychology dictionary > сексуальные ощущения
-
44 сексуальный инстинкт
sex(ual) instinct, ErosRussian-english psychology dictionary > сексуальный инстинкт
-
45 половая клетка
-
46 половой диморфизм
1) antigeny -
47 текстовая информация
2) textRussian-English dictionary of telecommunications > текстовая информация
-
48 текстовый дисплей
Russian-English dictionary of telecommunications > текстовый дисплей
-
49 договорная дисциплина
Юридический русско-английский словарь > договорная дисциплина
-
50 договорная дисциплина
Русско-английский юридический словарь > договорная дисциплина
-
51 текстовой дисплей
Русско-английский политехнический словарь > текстовой дисплей
-
52 генитальный инфантилизм
sex(ual) [genital] infantilismБольшой русско-английский медицинский словарь > генитальный инфантилизм
-
53 инфантилизм половых органов
sex(ual) [genital] infantilismБольшой русско-английский медицинский словарь > инфантилизм половых органов
-
54 половая жизнь
Большой русско-английский медицинский словарь > половая жизнь
-
55 половой инфантилизм
sex(ual) [genital] infantilismБольшой русско-английский медицинский словарь > половой инфантилизм
-
56 психосексуальный инфантилизм
sex(ual) [genital] infantilismБольшой русско-английский медицинский словарь > психосексуальный инфантилизм
-
57 договорный
прил.contract(ual); agreed; treaty; stipulated, agreed by contract- договорное обязательство
- на договорных началах -
58 обязательство обязательств·о
(официальное обещание) obligation, commitment, engagementsбрать на себя обязательство — to pledge / to undertake an engagement
взять на себя обязательство — accept / assume / make / undertake / eriter into a commitment
возлагать / налагать обязательства — to impose / to lay obligations (on)
выполнять / соблюдать обязательства — to comply with obligations, to meet / to satisfy obligations
выполнять взятые / принятые на себя обязательства — to fulfil / to meet the commitments / obligations assumed (upon)
выполнять обязательства по договору — to carry out / to discharge / to fulfil / to honour / to meet / to perform one's commitments / obligations under treaty / embodied in the treaty
нарушать обязательство — to break / to violate an engagement, to violate commitments / obligations
не выполнить своих обязательств — to make default in one's obligations / commitments
освободить от обязательства — to exonerate / to release (smb.) from an obligation
принять обязательство — to accfept an obligation, to enter into an engagement
принимать обязательства в соответствии с договором — to assume / to undertake obligations under a treaty
руководствоваться принятыми на себя обязательствами в соответствии с Уставом ООН — to be guided by the obligations set out / laid down in the UN Charter
связать обязательством — to engage (smb.) by / to lay (smb.) under an obligation
соблюдать обязательства, принятые в соответствии с договором — to abide by / to observe the obligations assumed under the treaty
уклоняться от выполнения обязательств — to evade / to shirk (one's) commitments / obligations
уплатить по обязательству — to discharge an obligation, to meet one's obligation
договорные обязательства — treaty / contract(ual) commitments / obligations
освободиться от выполнения договорных обязательств — to liberate oneself from the obligations of a treaty
освобождение от договорных обязательств — release from treaty obligations, discharge of a contract
переход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику — devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state
долговое обязательство — obligation; (за печатью) bond of obligation
долгосрочные обязательства — long-term commitments / obligations
кабальное обязательство — enslaving commitment / obligation
краткосрочное обязательство — short-term commitment / obligation
международные обязательства — internatioiial commitments / obligations
непосредственные / прямые обязательства — direct obligations
союзнические обязательства — allied commitments / obligations
срочные обязательства, обязательства на последующий срок — advance commitments
чётко / ясно сформулированные обязательства — clear-cut obligations
нарушение обязательств — breach of obligations, violation of one's commitments
обязательства, принятые сторонами по договору — obligations of the parties assumed under the treaty
сторона, не выполнившая обязательства — party in default
Russian-english dctionary of diplomacy > обязательство обязательств·о
-
59 основа основ·а
1) (главное, на чём строится что-л.) base, basis, foundationбыть / лежать в основе — lie at the root (of)
брать за основу — to base (smth.) upon, to take (smth.) as a basis
заложить основы отношений — to lay the foundations / groundwork
лечь в основу — to be / to form the basis
крепкая / прочная / твёрдая основа — firm / solid foundation
правовая основа — legal foundation / platform
социальная основа — social basis / foundation
на взаимовыгодной основе — on the basis of mutual benefit, on a mutually beneficial / advantageous basis
на долговременной / долгосрочной основе — on a long-term basis
на основе взаимного уважения, равенства и невмешательства — on the basis of mutual respect, equality and nonintervention / noninterference
на основе разделения / распределения расходов — on a cost sharing basis
2) мн. (исходные, главные положения) fundamentals, basics, foundations, principles -
60 выплаты по контракту
contract[ual] payments© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплаты по контракту
См. также в других словарях:
Ual — (pronounced as woo aal ) is a sand clock shaped grinding tool used by the Bodo people.Since forests have abounded in Assam for centuries, wood is used to make an ual. From a tree trunk, a circular core is carved out and sand clock counter is… … Wikipedia
UAL — can mean: * [http://architecture.rmit.edu.au/Research/Urban Architecture Laboratory.php Urban Architecture Laboratory] *United Airlines, a U.S. airline **ICAO airline designator for airline **UAL Corporation, its parent company **the former New… … Wikipedia
UAL — stands for ultrasonic assisted liposuction. Liposuction involves the surgical suctioning of fat deposits from specific parts of the body, the most common being the abdomen (the tummy ), buttocks ( behind ), hips, thighs and knees, chin, upper… … Medical dictionary
UAL — es una sigla que puede referirse a: la Unidad aritmético lógica; la Unidad administrativa local; la Universidad de Almería, situada en Almería (España). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con … Wikipedia Español
ual — vict·ual·age; vict·ual·ler; vict·ual; vict·ual·er; … English syllables
UAL — Die Abkürzung UAL kann stehen für: die spanische Union der Atheisten und Freidenker, siehe Unión de Ateos y Librepensadores Autonome Universität Lissabon IATA Code von Luau, Angola ICAO Code von United Airlines, Ted (Marke von UA) und United… … Deutsch Wikipedia
UAL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
UAL — United Airlines. Compagnie aérienne américaine dont les origines remontent aux années 20. Aujourd hui, UAL fait partie de l alliance Star Alliance (une des quatre grandes alliances mondiales), regroupant 15 compagnies, dont UAL et Lufthansa, et… … Sigles et Acronymes francais
UAL — • User Agent Layer • United Airlines http://www.ual.com/ amerik. Fluggesellschaft, bot am 31.1.2001 f. 1 Stunde wg. eines Software Bugs Flüge wie LA Paris für $25 an Luftfahrt … Acronyms
UAL — [1] User Agent Layer [2] United Airlines (http://www.ual.com/) amerik. Fluggesellschaft, bot am 31.1.2001 f. 1 Stunde wg. eines Software Bugs Flüge wie LA Paris für $25 an {Luftfahrt} … Acronyms von A bis Z
Ual da Mulin — bei LaaxVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ feh … Deutsch Wikipedia