Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(type+of+music)

  • 1 soul music

    ( also soul) (a type of music, descended from American Negro gospel songs, which has great emotion.) música soul
    * * *
    soul mu.sic
    [s'oul mju:zik] n tipo de música popular dos negros americanos.

    English-Portuguese dictionary > soul music

  • 2 soul music

    ( also soul) (a type of music, descended from American Negro gospel songs, which has great emotion.) música soul

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > soul music

  • 3 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) rocha
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) pedregulho
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) rebuçado
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) balançar
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) embalar
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) abanar
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock
    * * *
    rock1
    [rɔk] n 1 rocha, rochedo. 2 penhasco, recife, escolho. 3 pedra. 4 Geol camada pedregosa. 5 algo firme como um rochedo. 6 apoio, amparo, refúgio, defesa. 7 fig qualquer coisa que pode causar infortúnio, contratempo ou dificuldades. 8 Amer espécie de doce (duro). 9 the Rock Gibraltar. 10 açúcar-cande. 11 sl crack: droga à base de cocaína. 12 sl diamante ou outra pedra preciosa. 13 Rock of Ages Jesus Cristo. • adj rochoso, pétreo. on the rocks a) em dificuldades. b) falido. c) com cubos de gelo (bebida).
    ————————
    rock2
    [rɔk] n 1 balouço, balanço. 2 Mus rock: dança de origem norte-americana, de compasso quaternário, surgida na década de 50. • vt+vi 1 balançar. 2 embalar, acalentar. 3 agitar, tremer, sacudir, abalar. the storm rocked the house / a tempestade sacudiu a casa. 4 dançar rock.
    ————————
    rock3
    [rɔk] n roca para fiar.

    English-Portuguese dictionary > rock

  • 4 waltz

    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) valsa
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) valsar (com)
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) (deslocar-se) cheio de si
    * * *
    [wɔ:ls] n valsa: a) a dança. b) a música. • vt+vi 1 dançar uma valsa, valsar. 2 rodopiar. 3 mover-se agilmente. 4 fazer com facilidade, Braz fazer brincando.

    English-Portuguese dictionary > waltz

  • 5 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) rocha
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) rocha
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) rebuçado
    •
    - rocky - rockiness - rock-bottom - rock-garden - rock-plant - on the rocks II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) balançar(-se)
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) embalar
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) abalar
    •
    - rocky - rockiness - rocking-chair - rocking-horse - off one's rocker III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rock

  • 6 waltz

    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) valsa
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) valsar
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) valsar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waltz

  • 7 academy

    [ə'kædəmi] 1. plural - academies; noun
    1) (a higher school for special study: Academy of Music.) academia
    2) (a society to encourage science, art etc: The Royal Academy.) academia
    3) (a type of senior school.) colégio
    •
    2. noun
    (a university or college teacher.) professor
    - academically
    * * *
    a.cad.e.my
    [ək'ædəmi] n academia: 1 universidade, escola superior de artes ou ciências. 2 sociedade de cientistas, literatos ou artistas.

    English-Portuguese dictionary > academy

  • 8 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) cultura
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) cultura
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) cultura
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) cultura
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) cultura
    •
    - cultured
    * * *
    cul.ture
    [k'∧ltʃə] n 1 cultura: a) refinamento, ilustração. b) civilização de uma raça em certa época. c) desenvolvimento, treino, educação. d) cultivo, amanho, cultivação. 2 tratamento, cuidado na criação de plantas ou animais, trato. 3 Biol cultura de microorganismos. • vt 1 cultivar. 2 criar, desenvolver. 3 preparar culturas bacterianas. physical culture cultura física.

    English-Portuguese dictionary > culture

  • 9 discotheque

    ['diskətek]
    ((usually abbreviated to disco ['diskou]) a place, or a type of entertainment, at which recorded music is played for dancing.) discoteca
    * * *
    dis.co.theque
    [d'iskətek] n discoteca: clube noturno com música de toca-fita.

    English-Portuguese dictionary > discotheque

  • 10 jig

    [‹iɡ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of lively dance.) jiga
    2. verb
    (to jump (about): Stop jigging about and stand still!) gingar
    * * *
    jig1
    [dʒig] n 1 jiga: dança viva. 2 música da jiga. • vt+vi 1 gingar, saltitar. 2 cantar, tocar ou dançar uma jiga. 3 sacudir(-se), agitar(-se). the jig is up Amer sl estamos perdidos, Braz estamos fritos.
    ————————
    jig2
    [dʒig] n 1 espécie de anzol. 2 Tech gabarito. 3 Tech escantilhão, padrões de guia, cabedais de montagem. • vt pescar com anzol do tipo jig.

    English-Portuguese dictionary > jig

  • 11 minuet

    [minju'et]
    ((a piece of music to accompany) an old type of graceful dance.) minuete
    * * *
    min.u.et
    [m'injuet] n 1 minuete ou minueto: dança antiga em três tempos. 2 a respectiva música.

    English-Portuguese dictionary > minuet

  • 12 polka

    ['polkə, ]( American[) 'poulkə]
    ((a piece of music for) a type of quick, lively dance.) polca
    * * *
    pol.ka
    [p'ɔlkə; p'oulkə] n polca. • vi dançar a polca.

    English-Portuguese dictionary > polka

  • 13 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) rolo
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) quadrilha
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) cambalear
    - reel off
    * * *
    reel1
    [ri:l] n 1 carretel, sarilho, bobina. 2 molinete (de linha de pescar). 3 tambor. 4 torniquete. 5 dobadoura. • vt 1 bobinar, enrolar em carretel ou bobina. 2 dobar. 3 filmar. off the reel Amer coll continuamente, sem interrupção. reel of the log Naut carretel da barquilha. reel-to-reel de carretel, que é enrolado de um carretel para outro. to reel in enrolar. to reel off a) desenrolar. b) repetir de memória, falar ou escrever fluentemente. to reel up a fish pescar com vara de carretel.
    ————————
    reel2
    [ri:l] n movimento vacilante ou cambaleante. • vt+vi 1 vacilar, cambalear. 2 andar de modo cambaleante, vacilante. 3 oscilar, balançar.
    ————————
    reel3
    [ri:l] n 1 dança escocesa (Scotch reel) ou americana (Virginia reel). 2 a respectiva música. • vt dançar o reel.

    English-Portuguese dictionary > reel

  • 14 tango

    ['tæŋɡou] 1. plural - tangos; noun
    ((music for) a type of South American dance.) tango
    2. verb
    (to perform this dance.) dançar o tango
    * * *
    tan.go
    [t'ængou] n (pl tangos) tango. • vi dançar o tango.

    English-Portuguese dictionary > tango

  • 15 vaudeville

    ['vo:dəvil]
    (the type of theatre show in which there is a variety of short acts; music-hall: There are very few theatres now where vaudeville is performed.) teatro de revista
    * * *
    vaud.e.ville
    [v'ɔ:dəvil] n vaudeville: 1 teatro de variedades. 2 espetáculo de variedades.

    English-Portuguese dictionary > vaudeville

  • 16 academy

    [ə'kædəmi] 1. plural - academies; noun
    1) (a higher school for special study: Academy of Music.) academia
    2) (a society to encourage science, art etc: The Royal Academy.) academia
    3) (a type of senior school.) colégio
    •
    2. noun
    (a university or college teacher.) professor universitário
    - academically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > academy

  • 17 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) cultura
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) cultura
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) cultura
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) cultura
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) cultura
    •
    - cultured

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > culture

  • 18 discotheque

    ['diskətek]
    ((usually abbreviated to disco ['diskou]) a place, or a type of entertainment, at which recorded music is played for dancing.) discoteca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > discotheque

  • 19 jig

    [‹iɡ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of lively dance.) giga
    2. verb
    (to jump (about): Stop jigging about and stand still!) saracotear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jig

  • 20 minuet

    [minju'et]
    ((a piece of music to accompany) an old type of graceful dance.) minueto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > minuet

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Music of Cuba — General topics Related articles Genres Batá and yuka Bolero Chachachá Changui Charanga …   Wikipedia

  • Music of China — Timeline General topics Traditional Chinese instruments …   Wikipedia

  • Music of Nepal — Music of Nepal: Topics Ethnic music Newa music Gurung music Tamang music Khas music Mithila music Sunuwar music Magar music Bhojpuri music Sherpa music Thakali music Chepang music Rai music Tibetan music Lepcha music Limbu music Kusunda music… …   Wikipedia

  • Music of Pakistan — Genres Classical Ghazal Sufi Folk Qawwali Pop (Filmi …   Wikipedia

  • Music of Iran — A historical painting from Hasht Behesht palace, Isfahan, Iran, from 1669. General topics Dastgah • Radif • …   Wikipedia

  • Music of Nigeria — Music of Nigeria: Topics Hausa Igbo Yoruba Apala Fuji Jùjú Afrobeat Afro juju …   Wikipedia

  • Music of Yunnan — Music of China Timeline General topics Traditional Chinese instr …   Wikipedia

  • Music of Oklahoma — Music of the United States AK AL AR AS AZ CA CO CT DC DE FL GA GU HI IA ID IL IN KS KY LA MA …   Wikipedia

  • Music education — is a field of study associated with the teaching and learning of music. It touches on all domains of learning, including the psychomotor domain (the development of skills), the cognitive domain (the acquisition of knowledge), and, in particular… …   Wikipedia

  • Music of Namibia — Music of Southern Africa Botswana Comoros …   Wikipedia

  • Music of Florence — Music of Italy Genres: Classical (Opera) Pop Rock (Hardcore New Wave Progressive rock) Disco Folk Hip hop Jazz History and Timeline Awards …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»