Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(two+things)

  • 1 half

    adj. yarım, yarı, buçuk
    ————————
    adv. yarı, yarı yarıya, hemen hemen, neredeyse
    ————————
    n. yarım, buçuk, yarı, devre, yarı saha
    * * *
    1. yarı 2. yarım
    * * *
    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) yarım
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) yarı
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) yarım
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) yarı
    3) (not full or complete: a half smile.) yarım
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) yarı yarıya
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) kısmen, hemen hemen
    •
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother, half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three, four, seven
    - in half
    - not half

    English-Turkish dictionary > half

  • 2 either

    adj. her iki, her bir
    ————————
    adv. ister, ne de
    ————————
    conj. ya da, ne de
    ————————
    pron. ikisinden biri, ya o ya bu, birinden biri, ister, her iki, her ikisi de
    * * *
    herhangi biri
    * * *
    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) ikisinden biri, hangisi olursa
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) ikisinden biri; ya o ya da bu
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) her bir, hem o hem de bu; iki
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) de/da, dahi
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) üstelik
    •
    - either way

    English-Turkish dictionary > either

  • 3 cross

    adj. çapraz, çaprazlama, kesişen, karşıt; aksi, kızgın, dargın; hilekâr, düzenbaz
    ————————
    n. artı işareti, haç, çapraz; dert; melez; hile; dörtyol ağzı
    ————————
    v. çaprazlaştırmak; üst üste atmak, çapraz çizgiler çizmek, haç işareti yapmak; kesişmek; karşılaşmak; darılmak; geçmek; melezlemek; engellemek; bozmak
    * * *
    1. çarpı (n.) 2. geç (v.) 3. çapraz (adj.)
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) kızgın; dargın
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) çarpı (x) veya artı (+) işareti
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) çarmıh
    3) (the symbol of the Christian religion.) haç, istavroz
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) dert, ıstırap
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) melez, kırma
    6) (a monument in the shape of a cross.) haç şeklinde abide
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) haç şeklinde madalya
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) (karşıdan karşıya) geçmek
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) (kolları/bacakları) kavuşturmak, üst üste atmak
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) kesişmek, birleşmek
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) karşılaşmak
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) üstüne çaprazlama çizgi çekmek
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) yanyana iki çizgi çekmek
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) melez cins üretmek
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) karşı gelmek
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) sağlama yapma
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Turkish dictionary > cross

  • 4 join

    n. birleşme noktası, ek yeri
    ————————
    v. birleştirmek, katılmak, eklemek, katmak, kaynamak, üye olmak, birleşmek, iştirak etmek, sınırı ortak olmak
    * * *
    1. birleştir 2. birleştir (v.) 3. birleşim yeri (n.)
    * * *
    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) birleştirmek, bitiştirmek, bağlamak
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) birleştirmek
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) katılmak, girmek
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) katılmak, birleşmek, ulaşmak
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) katılmak
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) ek yeri, bitişme noktası
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Turkish dictionary > join

  • 5 between

    adv. arada, ortasında, araya, arasına, ortada, ortaya
    ————————
    prep. arasında, aralarında
    * * *
    arasında
    * * *
    [bi'twi:n]
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) arasında
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) arasında
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) arasında, aralarında, kendi aralarında
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) arasında
    •

    English-Turkish dictionary > between

  • 6 seam

    n. dikiş yeri, dikiş, bağlantı yeri, armuz, yara izi, kırışık, kırışıklık, maden damarı, yatak (maden)
    ————————
    v. dikmek, ters ilmikle örmek, dikiş gibi iz bırakmak, tırmıklamak, faça yapmak, façasını bozmak
    * * *
    dikiş
    * * *
    [si:m] 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) dikiş yeri
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) ek/bağlantı yeri
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) damar, yatak
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) dikmek
    - the seamy side of life
    - the seamy side

    English-Turkish dictionary > seam

  • 7 be torn between (one thing and another)

    (to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) iki arada kalmak

    English-Turkish dictionary > be torn between (one thing and another)

  • 8 be torn between (one thing and another)

    (to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) iki arada kalmak

    English-Turkish dictionary > be torn between (one thing and another)

  • 9 equation

    n. eşitlik, denklem, denge
    * * *
    1. denklem 2. eşitlik
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a statement that two things are equal or the same: xy+xy=2xy is an equation.) eşitlik
    2) (a formula expressing the action of certain substances on others: 2H2 + O2 = 2 H2O is an equation.) denklem

    English-Turkish dictionary > equation

  • 10 far

    adj. uzak, ırak, öbür, öteki, mesafe katetmiş
    ————————
    adv. uzak, uzağa, uzakta
    * * *
    uzak
    * * *
    1. adverb
    1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) uzak
    2) (at or to a long way away: She went far away/off.) uzakta, uzağa
    3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) çok, bir hayli
    2. adjective
    1) (distant; a long way away: a far country.) uzak
    2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) daha uzak (olan), öteki, öbür
    •
    - faraway
    - far-fetched
    - as far as
    - by far
    - far and away
    - far from
    - so far

    English-Turkish dictionary > far

  • 11 friction

    adj. sürtme, sürtünme
    ————————
    n. friksiyon, sürtme, sürtünme, ovma, ovuşturma, ovalama, sürtüşme, anlaşmazlık
    * * *
    sürtünme
    * * *
    ['frikʃən]
    1) (the rubbing together of two things: The friction between the head of the match and the matchbox causes a spark.) sürtme
    2) (the resistance felt when one object is moved against another (or through liquid or gas): There is friction between the wheels of a car and the road-surface.) sürtünme
    3) (quarrelling; disagreement: There seems to be some friction between the workmen and the manager.) sürtüşme, tartışma

    English-Turkish dictionary > friction

  • 12 intermediate

    adj. orta, ara
    ————————
    n. orta dereceli şey, ara sınav, aracı, arabulucu
    * * *
    1. ara 2. orta
    * * *
    [intə'mi:diət]
    (in the middle; placed between two things, stages etc: An intermediate English course is more advanced than a beginners' course, but not as difficult as an advanced course.) orta

    English-Turkish dictionary > intermediate

  • 13 link

    n. halka, bağlantı, bağ, kol düğmesi, eklem, meşale
    ————————
    v. bağlamak, eklemek, bağlantı kurmak, ulamak, birleşmek, eklenmek
    * * *
    1. bağ (n.) 2. bağla (v.) 3. bağlantı (n.)
    * * *
    [liŋk] 1. noun
    1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) halka, bakla
    2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) bağ, bağlantı
    2. verb
    (to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) bağlamak, birleştirmek

    English-Turkish dictionary > link

  • 14 match

    n. kibrit, eş, denk, benzer, evlenme, rakip, maç, karşılaşma, yarışma
    ————————
    v. uymak, benzemek, uygun olmak, eşlemek, karşılaştırmak, birleştirmek, evlendirmek
    * * *
    1. eşle (v.) 2. kibrit (n.)
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) kibrit
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) maç, karşılaşma
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) eş, benzer, uyan şey
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) akran, denk
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) evlilik, evlenme
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) uymak, gitmek
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) karşılaştırmak
    •
    - matchless
    - matchmaker

    English-Turkish dictionary > match

  • 15 neither

    adj. hiçbiri, ikisi de değil
    ————————
    conj. ne... ne de, de değil
    ————————
    pron. hiçbiri, ikisi de değil
    * * *
    hiçbir
    * * *
    adjective, pronoun
    (not the one nor the other (of two things or people): Neither window faces the sea; Neither of them could understand Italian.) (ikisinden) hiç biri, hiç biri

    English-Turkish dictionary > neither

  • 16 the former

    adj. önceki, ilk bahsedilen
    * * *
    (the first of two things mentioned: We visited America and Australia, staying longer in the former than in the latter.) ilki, birincisi

    English-Turkish dictionary > the former

  • 17 the latter

    (the second of two things etc mentioned: John and Mary arrived, the latter wearing a green wool dress.) ikincisi, sonraki

    English-Turkish dictionary > the latter

  • 18 vice versa

    karşılıklı olarak, ve tersi
    * * *
    ((of two things or people) the other way round: Dogs often chase cats but not usually vice versa.) aksine, tersine

    English-Turkish dictionary > vice versa

  • 19 clash

    n. çarpışma sesi, gümbürtü, çatışma, uyuşmazlık, ayrılık, uyumsuzluk, çarpışma
    ————————
    v. gümbürdemek, çatırdamak; çatışmak, bindirmek, çarpışmak, çarpmak; uymamak, uyuşmamak, gitmemek, anlaşamamak
    * * *
    1. çarpış (v.) 2. çarpışma (n.)
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) şakırtı
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) çatışma, uyuşmazlık
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) çarpışma
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) çakışma
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) şıngırdamak
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) çarpışmak
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) anlaşamamak
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) çakışmak
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) uyuşmamak, birbirine uymamak

    English-Turkish dictionary > clash

  • 20 fork

    n. çatal, yaba, çatallı bel
    ————————
    v. çatalla kaldırmak, bellemek, çatal biçimi vermek, çatallaşmak, ayrılmak
    * * *
    1. ikiye böl (v.) 2. çatal (n.)
    * * *
    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) çatal
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) çatal, çatal ağız, yol ayrımı
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) çatal, yan
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) çatallaşmak, bölünmek
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) (yol ayrımında sağa, sola) sapmak
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) çatalla kaldırmak
    •
    - fork-lift truck
    - fork out

    English-Turkish dictionary > fork

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Two Things at Once — Infobox Album | Name = Two Things at Once Type = compilation Artist = Descendents Released = 1988 Recorded = 1979/1981/1982 Genre = Punk Length = 32:43 Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • Remember Two Things — Live album by The Dave Matthews Band Released 19 …   Wikipedia

  • Remember Two Things — Saltar a navegación, búsqueda Remember Two Things Álbum en directo de The Dave Matthews Band Publicación 1993 Grabación * Trax Charlottesville …   Wikipedia Español

  • One of Two Things — Studio album by The Warratahs Released 2000 …   Wikipedia

  • two sides of the same coin — phrase two different aspects of the same situation Thesaurus: oppositesynonym Main entry: coin * * * two sides of the same coin : two things that are regarded as two parts of the same thing These problems may seem unrelated but they are re …   Useful english dictionary

  • two sides of the same coin — If two things are two sides of the same coin, there is much difference between them …   The small dictionary of idiomes

  • two sides of the same coin —    If two things are two sides of the same coin, there is much difference between them.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • two birds with one stone — noun any two things that were performed or completed at the same time by one action …   Wiktionary

  • Two and a Half Men (season 5) — Two and a Half Men Season 5 DVD cover art Country of origin United States …   Wikipedia

  • Two and a Half Men (season 2) — Two and a Half Men Season 2 DVD cover art Country of origin United States …   Wikipedia

  • two peas in a pod — used to say that two people or things are very similar to each other My brother and I are two peas in a pod. We both like the same things. • • • Main Entry: ↑pea two peas in a pod see ↑pea • • • Main Entry: ↑pod …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»