Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(twang)

  • 21 twang

    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) zunido
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) tanger
    * * *
    [twæŋ] n som metálico, som nasal. • vt+vi 1 produzir som agudo ou metálico. 2 vibrar, ressoar, zunir. 3 falar pelo nariz.

    English-Portuguese dictionary > twang

  • 22 twang

    {twæŋ}
    I. 1. остро дрънчене (на струна)
    2. носов говор/изговор
    II. 1. дръпвам силно струна
    2. дрънча, издрънчавам (за струна)
    3. говоря носово
    4. презр. дрънкам на инструмент
    * * *
    {twan} n 1. остро дрънчене (на струна); 2. носов говор/изговор.(2) {twan} v 1. дръпвам силно струна; 2. дрънча, издрънчавам (з
    * * *
    1 n звук на струна; носово говорене;2 v вземам пицикато; издавам звук, трептя (за струна); дрънкам (и с on); говоря носово;twang; n 1. остро дрънчене (на струна); 2. носов говор/изговор.;{2};{twЎ¤} v 1. дръпвам
    * * *
    1. i. остро дрънчене (на струна) 2. ii. дръпвам силно струна 3. говоря носово 4. дрънча, издрънчавам (за струна) 5. носов говор/изговор 6. презр. дрънкам на инструмент
    * * *
    twang[twæʃ] I. n 1. остър звук на струна; 2. носов изговор; 3. разг. диалект, местен говор; II. v 1. дръпвам силно струна (на муз. инструмент); звуча (за струна); 2. рядко говоря носово; III. twang n 1. трайна, устойчива миризма или вкус; 2. привкус.

    English-Bulgarian dictionary > twang

  • 23 twang

    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) hvellt, titrandi hljóð
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) gella, láta gjalla

    English-Icelandic dictionary > twang

  • 24 twang

    n. tıngırtı, genizden çıkan ses, tel sesi
    ————————
    v. tıngırdamak, çalmak (telli çalgı), genizden çıkmak, genzinden söylemek
    * * *
    tıngırtı
    * * *
    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) tınlama sesi
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) tıngırdatmak

    English-Turkish dictionary > twang

  • 25 twang

    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) brenk
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) brenkati
    * * *
    [twæŋ]
    1.
    noun
    brnenje, brenkanje, zvenenje; govorjenje skozi nos, nosljanje;
    2.
    intransitive verb
    brneti, zveneti (o strunah); igrati (na violino); govoriti skozi nos, nosijati; transitive verb brenkati (melodijo) (on na godalu); napraviti, da (struna) zazveni, zabrni

    English-Slovenian dictionary > twang

  • 26 twang

    • näppäillä
    • helkytellä
    • helkytys
    • helkkyä
    • helkyttää
    • helkähtää
    • helähdys
    • helkähdys
    • honottaa
    • puhua nenäänsä
    • nenä-ääni
    * * *
    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) helähdys
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) heläyttää

    English-Finnish dictionary > twang

  • 27 twang

    1 საკრავი ინსტრუმენტის სიმის ხმა
    2 დუდღუნი, ცხვირში ლაპარაკი
    he spoke with a twang ცხვირში ლაპარაკობდა, დუდღუნებდა
    3 ხმას გაიღებს

    English-Georgian dictionary > twang

  • 28 twang

    [twæŋ] 1. n
    ( of tight wire) brzdęk m; ( of voice) nosowe brzmienie nt
    2. vi
    springs etc brzęczeć (brzęknąć perf)
    3. vt
    guitar brzdąkać na +loc
    * * *
    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) brz(d)ęk
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) brz(d)ęknąć

    English-Polish dictionary > twang

  • 29 twang

    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) trinkšķis
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) trinkšķēt; trinkšķināt
    * * *
    trinkšķis; nazāla skaņa; trinkšķināt; trinkšķēt; runāt caur degunu

    English-Latvian dictionary > twang

  • 30 twang

    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) zvangtelėjimas
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) brązginti, zvangtelėti

    English-Lithuanian dictionary > twang

  • 31 twang

    n. klang, ton; knäpp
    --------
    v. av ge ett dallrande ljud (t.ex. från en gitarr)
    * * *
    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) dallrande ton, plong
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) knäppa på (dra i) [] sjunga i []

    English-Swedish dictionary > twang

  • 32 twang

    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) brnknutí
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) brnkat; chvět se
    * * *
    • brnk
    • brnkat

    English-Czech dictionary > twang

  • 33 twang

    I
    1. noun
    1) резкий звук натянутой струны
    2) гнусавый выговор; American twang гнусавый выговор американцев
    3) collocation местный говор
    2. verb
    1) звучать (о струне)
    2) перебирать струны; collocation бренчать; to twang (on) a violin пиликать на скрипке
    3) гнусавить
    II
    noun
    1) стойкий запах или привкус
    2) fig. привкус, налет
    * * *
    1 (n) гнусавый выговор; звенящий звук; звонкий удар; резкая боль; резкий звук; стойкий запах; щипок
    2 (v) звучать; испускать звенящий звук; перебирать струны
    * * *
    * * *
    [ twæŋ] n. резкий звенящий звук v. звучать, перебирать струны, бренчать, гнусавить
    * * *
    звучать
    играть
    налет
    щипок
    * * *
    I 1. сущ. 1) резкий звук (лопнувшей струны и т.д.) 2) гнусавый выговор 3) разг. местный говор 2. гл. 1) звучать (о натянутой струне); издавать резкий звенящий звук 2) перебирать струны; разг. бренчать; пиликать; презр. играть на музыкальном инструменте 3) гнусавить II сущ. 1) острый или стойкий запах, привкус (обычно неприятный) 2) перен. привкус, след

    Новый англо-русский словарь > twang

  • 34 twang

    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) brnknutie
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) brnkať; chvieť sa
    * * *
    • vôna
    • zabrnkanie
    • zabrnkat na strunu
    • zahrat
    • zachviet sa
    • urcitý rys
    • prízvuk
    • príchut
    • fufnanie
    • fufnat
    • hovorit s nosovým prízvuk
    • brnkat
    • brnknút
    • brnk
    • dialekt
    • chviet sa
    • chut
    • pach
    • nárecie
    • náznak

    English-Slovak dictionary > twang

  • 35 twang

    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) zbârnâit
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) a ciupi, a face să vibreze

    English-Romanian dictionary > twang

  • 36 twang

    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) ήχος παλλόμενης χορδής
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) γρατσουνίζω / βγάζω ήχο τεντωμένης χορδής

    English-Greek dictionary > twang

  • 37 twang

    (тж nasal twang) носово́й/гнуса́вый вы́говор

    American twang — носово́й вы́говор америка́нцев

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > twang

  • 38 twang

    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) son de corde pincée
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) pincer (les cordes de)

    English-French dictionary > twang

  • 39 twang

    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) zanguizarra
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) tanger

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > twang

  • 40 TWANG

    tingë, tango. LT1:256 has quingi- "twang, of strings, harp". In Etym, there is also the unglossed verb tanga- = *"make a twang"??? –TING, TANG

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > TWANG

См. также в других словарях:

  • Twang — Студийный альбом Джордж Стрейт …   Википедия

  • twang — [twaŋ′gəl] vt. twangled, twangling [twaŋ] n. [echoic] 1. a) a quick, sharp, vibrating sound, as of a taut string suddenly plucked or released b) an act of plucking that makes this sound 2 …   English World dictionary

  • Twang — may refer to:* Twang! , a 1965 British musical by Lionel Bart * The Twang, an indie rock band from Birmingham * Twang (band), an indie band from Manchester and PrestonTwang may also refer to:* Alternative country, a number of country music… …   Wikipedia

  • twang|y — «TWANG gee», adjective, twang|i|er, twang|i|est. having a twang: »a twangy banjo (Harper s). –twang´i|ness, noun …   Useful english dictionary

  • Twang — kann Folgendes bedeuten: Twang Gitarre, eine Gitarrentechnik The Twang (deutsche Band), eine deutsche Countryband The Twang (britische Band), eine britische Indie Rockband Twanger, eine deutsche Rockband Twang (Stimme), ein Stimmklang und… …   Deutsch Wikipedia

  • Twang — Twang, n. 1. A harsh, quick sound, like that made by a stretched string when pulled and suddenly let go; as, the twang of a bowstring. [1913 Webster] 2. An affected modulation of the voice; a kind of nasal sound. [1913 Webster] He has such a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • twang — /twang/, v.i. 1. to give out a sharp, vibrating sound, as the string of a musical instrument when plucked. 2. to produce such a sound by plucking a stringed musical instrument. 3. to have or produce a sharp, nasal tone, as the human voice. v.t. 4 …   Universalium

  • Twang — Twang, n. A tang. See {Tang} a state. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Twang — Twang, v. i. [imp. & p. p. {Twanged}; p. pr. & vb. n. {Twanging}.] [Of imitative origin; cf. {Tang} a sharp sound, {Tinkle}.] To sound with a quick, harsh noise; to make the sound of a tense string pulled and suddenly let go; as, the bowstring… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Twang — Twang, v. t. To make to sound, as by pulling a tense string and letting it go suddenly. [1913 Webster] Sounds the tough horn, and twangs the quivering string. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • twang — twang·i·ness; twang; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»