-
41 television programme
• televisio-ohjelma -
42 time programme
• aikaohjelma -
43 training programme
• harjoitusohjelma• koulutusohjelma -
44 tv programme
• tv-ohjelma -
45 tv-programme
• televisio-ohjelma -
46 working programme
• työohjelma -
47 relay
• toistin• viesti• uudet miehet• vaihtohevoset• välittää• välitystechnology• rele• releoida• releointi* * *ri'lei 1. past tense, past participle - relayed; verb(to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) lähettää2. noun('ri:lei (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) lähetys- in relays -
48 autograph
• omakätinen nimikirjoitus• nimikirjoitus• varustaa nimikirjoituksellaan• kirjoittaa omakätisesti* * *1. noun(a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) nimikirjoitus2. verb(to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) varustaa nimikirjoituksella -
49 change
• oikaisu• junanvaihto• henkilömuutos• henkilövaihdos• heilahdus• vastine• siirtyä• ailahdella• vaihtorahat• vaihtaa pukua• vaihtaa uuteen• vaihdella• vaihto• vaihtaa junaa ym• vaihde• vaihtelu• vaihdos• vaihtua• vaihtoraha• vaihtuminen• vaihtovaatekerta• vaihtaa• vaihtaa kulkuneuvoa• pörssi• mennä• muuttaa• muuttaa (muuntaa)• muuntuatechnology• muuntaa• muuttaa pukuaautomatic data processing• muutos (atk)• muute• muutto• muunnella• muuttua• muuttaminen• muutos• muuttuminen• muutella• parannus• käänne• kääntää• käydä• pikkuraha• kolikot• korjaus• lunastaa* * *ein‹ 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) muuttaa, muuttua2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vaihtaa3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) vaihtaa4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) muuttaa, muuttua joksikin5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) vaihtaa2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) muutos2) (an instance of this: a change in the programme.) muutos3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) vaihto4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) vaihtoraha5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) vaihtoraha6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) vaihtelu•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change -
50 disc jockey
• tiskijukka• levypakinoitsija* * *( abbreviation DJ) (a person who presents a programme of music (usually pop-music) on the radio etc from records or discs.) tiskijukka -
51 document
• originaalilaw• toimituskirjaautomatic data processing• tosite (ATK)• tosite• tosite(tietotekn)law• todistuskappale• todistaa• dokumentoida• dokumentti• akti• asiapaperi• asiakirja• vahvistaa• kohde• paperi• selostaaautomatic data processing• seloste (ATK)• seloste• seloste(tietotekn)• tallenne* * *'dokjumənt 1. noun(a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) dokumentti2. noun(a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) dokumenttielokuva -
52 edit
• toimittaa (lehteä)• toimittaa painosta• toimittaa• toimittaa(julkaisua)• editoida• muokata• muotoilla• sensuroida• saattaa painokuntoon• stilisoida• suorittaa esikäsittely• tarkistaa• koostaa* * *'edit 1. verb(to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) toimittaa- edition- editor
- editorial 2. noun(the leading article in a newspaper.) pääkirjoitus -
53 epilogue
• jälkipuhe• jälkitoimet• jälkisanat• jälkikirjoitus• jälkinäytös• epilogi• päätäntö• loppunäytös• loppulause• loppusanat* * *'epiloɡ(the closing section of a book, programme etc.) loppusanat -
54 event
• toimintavaihe• ilmiö• juttu• elämys• urheilulaji• kokemus• kohtaus• kilpailu• merkkitapaus• sattumus• tapahtuma• tapaus• laji* * *i'vent1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) tapaus, tapahtuma2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) laji•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
55 feature
• olla luonteenomaista• ominaisuus• toiminto(laitteen,ohjelman)• juonne• tunnusmerkki• tunnus• enne• erikoisuus• esittää tähtiosassa• erikoisartikkeli• esittää huomattavalla paikalla• provinsialismi• puoli• päänumero• pääfilmi• kasvonpiirteet• kasvonpiirre• piirre• luonteenomainen piirre• luonteenpiirre* * *'fi: ə 1. noun1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) piirre2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) kasvonpiirteet3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) erikoisartikkeli4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) pääfilmi2. verb(to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) olla tärkeässä roolissa -
56 festival
• juhlaviikot• juhlat• juhla• juhliminen• juhlapäivä• festivaalit• festivaali• päivä• riemujuhla* * *'festəvəl1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) juhlat2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) festivaali -
57 go into abstinence
(to start a process of withdrawal from addiction: She went into an alcohol abstinence programme.) -
58 intermission
• välitunti• väliaika• tauko• keskeytys• keskeytymämedicine, veterinary• kahden taudinkohtauksen väliaika• paussi* * *intə'miʃən(a usually short pause or gap between two (television or radio) programmes, parts of a programme, play etc.) väliaika -
59 line up
• asettua riviin• asettaa riviin• latoa* * *1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) muodostaa jono, asettaa riviin2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) järjestää -
60 long
• toivoa• ikävöidä• jonkin pituinen• kauan• kaihota• kaivata• halata• mittainen• pituinen• pitkäaikainen• pitkään• pitkäfinance, business, economy• pitkä valuuttapositio• pitkällinen* * *I 1. loŋ adjective1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) pitkä2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) pitkä3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) pituinen4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) kauan5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) pitkä2. adverb1) (a great period of time: This happened long before you were born.)2) (for a great period of time: Have you been waiting long?)•- longways- long-distance
- long-drawn-out
- longhand
- long house
- long jump
- long-playing record
- long-range
- long-sighted
- long-sightedness
- long-suffering
- long-winded
- as long as / so long as
- before very long
- before long
- in the long run
- the long and the short of it
- no longer
- so long! II loŋ verb((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) kaivata- longing- longingly
См. также в других словарях:
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
Programme spatial Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français
Programme Surveyor — Maquette terrestre d une sonde Surveyor Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Programme nucleaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire de l'Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire en Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme informatique — Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de base, chaque séquence… … Wikipédia en Français
Programme lunaire habite sovietique — Programme lunaire habité soviétique Cet article concerne les préparatifs de l URSS pour envoyer un cosmonaute sur la surface lunaire et, éventuellement, y établir une base préparatifs qui n ont à ce jour jamais été suivis d une mission… … Wikipédia en Français
Programme spatial Mercury — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas … Wikipédia en Français
Programme spatial de la France — Programme spatial français Le programme spatial français regroupe l ensemble des activités spatiales civiles ou militaires françaises. Celles ci s exercent majoritairement depuis une vingtaine d années dans un cadre multinational en particulier… … Wikipédia en Français
