-
1 turnarse
pron.v.to take turns.* * *1 to take turns* * *VPR to take turns* * *verbo pronominal to take turns* * *= take + turns, take it in + turn(s), work on + a rota, work on + a rota system, work + shifts.Ex. They took turns in supervising the library in and out of school hours.Ex. The two pressmen took it in turns to pull on the bar and beat the forme.Ex. The scale of the house-keeping is so large, that just to get fresh flower arrangements in the house takes a team of 15 volunteers, working on a rota.Ex. Staff working in the centre are given some training in the work of the Town Hall, but the original proposal that they work on a rota system in each department has not materialized.Ex. People working shifts tend to experience a relatively high number of accidents/injuries.----* turnándose = on a rota system, on a rota basis, on a rotating basis, on a rota.* * *verbo pronominal to take turns* * *= take + turns, take it in + turn(s), work on + a rota, work on + a rota system, work + shifts.Ex: They took turns in supervising the library in and out of school hours.
Ex: The two pressmen took it in turns to pull on the bar and beat the forme.Ex: The scale of the house-keeping is so large, that just to get fresh flower arrangements in the house takes a team of 15 volunteers, working on a rota.Ex: Staff working in the centre are given some training in the work of the Town Hall, but the original proposal that they work on a rota system in each department has not materialized.Ex: People working shifts tend to experience a relatively high number of accidents/injuries.* turnándose = on a rota system, on a rota basis, on a rotating basis, on a rota.* * *
turnarse ( conjugate turnarse) verbo pronominal
to take turns
turnarse verbo reflexivo to take turns
' turnarse' also found in these entries:
Spanish:
rolar
English:
turn
* * *vprto take turns, to take it in turns ( con with);se turna con él para vigilar la calle they take (it in) turns to watch the street;normalmente nos turnamos we usually take (it in) turns* * *v/r take it in turns* * * -
2 turnarse
tur'narsevsich abwechseln, sich ablösenverbo pronominal -
3 turnarse
прил.общ. чередоваться -
4 turnarse
v recípr= turnar -
5 turnarse
• take trouble• take umbrage -
6 turnarse
• střídat se -
7 rolar
v.to wander around, to roam around, to walk about, to ambulate.* * *1. VT2) Méx (=pasar) to pass from hand to hand2. VI1) [viento] to veer round2) Cono Sur (=ser arribista) to be a social climber* * *1.verbo intransitivo1)a) viento ( en sentido contrario a las manecillas del reloj) to back; ( en sentido de las manecillas del reloj) to veerb) barco to roll2) (Méx fam) ( dar vueltas) to wander around2.3.rolarla de algo — (Méx fam) to work as something
tenemos que rolarnos el libro — we have to take turns with the book o pass the book around
* * *1.verbo intransitivo1)a) viento ( en sentido contrario a las manecillas del reloj) to back; ( en sentido de las manecillas del reloj) to veerb) barco to roll2) (Méx fam) ( dar vueltas) to wander around2.3.rolarla de algo — (Méx fam) to work as something
tenemos que rolarnos el libro — we have to take turns with the book o pass the book around
* * *rolar [A1 ]viA1 «viento» (en sentido contrario a las manecillas del reloj) to back; (en sentido de las manecillas del reloj) to veer2 «barco» to rollsalimos a rolar por allí we went out for a wander o we went out and wandered aroundanda rolando de un pariente a otro she has been shunted from one relative to another ( colloq)que rola a fojas tres/en autos which appears on page three/in the dossier■ rolarvthay que rolarlo de sitio we'll have to move him o put him somewhere elselo rolaron en sus funciones/en el turno he was given different duties/put on a different shift■ rolarse( recípr)tenemos que rolarnos el libro we have to take turns with the book o pass the book around* * *
rolar ( conjugate rolar) verbo intransitivo (Méx fam) ( dar vueltas) to wander around
verbo transitivo (Méx fam) ‹ persona› to move
rolarse verbo pronominal ( recípr) (Méx fam) ( turnarse) to take turns;◊ tenemos que rolarnos el libro we have to take turns with the book o pass the book around
* * *rolar vi1. [embarcación] to roll2. [viento] [en sentido de las agujas de reloj] to veer;[en sentido contrario a las agujas del reloj] to back3. Chile, Perú [relacionarse] to mix, to socialize* * * -
8 turnar
v.to alternate, to go or work by turns.* * *1 to alternate1 to take turns* * *1.2.See:* * *turnar [A1 ]vtturnar algo A algo/algn to send o ( frml) submit sth TO sth/sbto take turnsse turna con su hermana para cuidar a su madre his sister and he take turns o take it in turns to look after their mothernos vamos turnando we take it in turns* * *♦ vtMéx [enviar] to dispatch* * *turnar vi: to take turns, to alternate -
9 turnar
vi(тж turnarse) чередоваться, сменять друг друга (в работе, дежурстве и т.п.) -
10 чередоваться
alternar vi, turnarse -
11 alternar
alter'narv( tener trato con otras personas) mit jemandem verkehren, Umgang habenverbo transitivo————————verbo intransitivo1. [relacionarse]2. [sucederse]3. [mujer] als Bardame arbeiten————————alternarse verbo pronominalalternaralternar [a8D7038CE!8D7038CEter'nar]num1num (turnarse) sich abwechseln [en bei+dativo]; los veranos cálidos han alternado con los lluviosos heiße und regnerische Sommer haben sich abgewechselt; alternar en el volante sich beim Fahren abwechselnnum2num (tratar) alternar con alguien mit jemandem verkehren; es persona que alterna er/sie verkehrt mit der Creme der Gesellschaftnum3num (en un club nocturno) animierenabwechseln; alternar el trabajo con la diversión abwechselnd arbeiten und frei haben -
12 turnar
-
13 alternar
v.1 to alternate.alterna el estudio con la diversión she alternates studying with having funSilvia alternó los cultivos Silvia alternated crops.2 to socialize.no suelen alternar mucho they don't usually socialize muchMario alternó en la fiesta Mario socialized in the party.3 to reciprocate, to move alternately back and forth, to swap.La máquina alternó el péndulo The machine reciprocated the pendulum.* * *1 (gen) to alternate1 (turnar) to alternate3 (en salas de fiesta, bar) to entertain1 (turnarse) to take turns* * *verb1) to alternate2) socialize* * *1.VT [gen] to alternate, vary; [+ cultivos] to rotate2. VI1) (=turnar) to alternate ( con with)(Téc) to alternate, reciprocate2) (=relacionarse) to mix, socialize; (=ir a bares) * to go on a pub crawl *, go boozing *alternar con un grupo — to mix with a group, go around with a group
tiene pocas ganas de alternar — he doesn't want to mix, he is not inclined to be sociable
3.See:* * *1.verbo transitivo2.alternar vi1) (turnar, cambiar) to alternate2) persona3.alternarse v pron to take turns* * *= socialise [socialize, -USA], alternate.Ex. She is married and has a family, but does not spend much time in the director's office or socialize with her.Ex. Chemotherapy alternates with radiotherapy in the treatment of advanced head and neck carcinoma.----* alternar de un estado a otro = toggle.* * *1.verbo transitivo2.alternar vi1) (turnar, cambiar) to alternate2) persona3.alternarse v pron to take turns* * *= socialise [socialize, -USA], alternate.Ex: She is married and has a family, but does not spend much time in the director's office or socialize with her.
Ex: Chemotherapy alternates with radiotherapy in the treatment of advanced head and neck carcinoma.* alternar de un estado a otro = toggle.* * *alternar [A1 ]vtto alternate alternar algo CON algo:el relato alterna la primera persona verbal con la tercera the story alternates between the first and third person formsalternamos sesiones en el gimnasio con carreras de fondo we alternate sessions in the gym with long-distance runshay que intentar alternar el trabajo con las diversiones you must try to alternate periods of work and leisurealternan la cebada con la remolacha they rotate crops of barley and beet■ alternarviA (turnar, cambiar) to alternatealternaba entre la euforia y momentos de desespero he alternated between euphoria and moments of despair, his mood kept changing from euphoria to despairalternar CON algo to alternate WITH sthlos robles alternan con los olmos oak trees alternate with elmsB «persona» to socializeno alternan mucho they don't socialize muchalterna en círculos artísticos he moves in artistic circlesalternar CON algn to mix WITH sbsuele alternar con personajes famosos she often mixes with famous peopleto take turnsse alternan para cuidarla they take turns looking after her, they take it in turns to look after her ( BrE)* * *
alternar ( conjugate alternar) verbo transitivo alternar algo con algo to alternate sth with sth;
verbo intransitivo [ persona] to socialize;
alternar con algn to mix with sb
alternarse verbo pronominal
to take turns
alternar
I verbo transitivo to alternate
II vi (tratarse) to meet people, socialize [con, with]: alternan con gente bien: they mix with the rich and wealthy
' alternar' also found in these entries:
Spanish:
tratar
English:
alternate
- rotate
- socialize
* * *♦ vtto alternate;alterna los ejercicios alternate the exercises;alterna el estudio con la diversión she alternates studying with having fun;el libro alterna escenas de ternura con momentos de violencia the book alternates between scenes of violence and moments of tenderness♦ vi1. [relacionarse] to socialize ( con with);no suelen alternar mucho they don't usually socialize much;no me gusta la gente con la que alterna I don't like the people she mixes withla estación de lluvias alterna con la estación seca the rainy season alternates with the dry season* * *I v/t alternate;alternar el trabajo con el descanso alternate work and relaxationII v/i1 de persona mix2:alternar con alternate with* * *alternar vi1) : to alternate2) : to mix, to socializealternar vt: to alternate* * *alternar vb1. (cambiar sucesivamente) to alternate2. (tener trato social) to mix / to socialize -
14 relevarse
1 to take turns* * *(v.) = take + a turn at, take + turnsEx. Journeyman printers generally specialized as compositors or pressmen and, although a compositor might on occasion take a turn at the press (especially in a small shop), few pressmen could set type efficiently.Ex. They took turns in supervising the library in and out of school hours.* * *(v.) = take + a turn at, take + turnsEx: Journeyman printers generally specialized as compositors or pressmen and, although a compositor might on occasion take a turn at the press (especially in a small shop), few pressmen could set type efficiently.
Ex: They took turns in supervising the library in and out of school hours.* * *
■relevarse verbo reflexivo to take turns
' relevarse' also found in these entries:
Spanish:
relevar
* * *vpr[turnarse] to take turns;se relevan en el cuidado de los niños they take turns looking after the children* * *vr: to take turns* * * -
15 rotar
v.1 to rotate, to turn.2 to rotate.* * *verb1) to rotate2) spin* * *VT to rotate* * *1.verbo transitivo/ intransitivo to rotate2.rotarse v pronse rotan el coche — (Méx) they take it in turns to use the car
* * *= rotate, revolve, swivel, gyrate, spin.Ex. The computer creates a series of entries by rotating the component terms with which it has been provided.Ex. This was the cylinder machine, which formed a web of paper not on an endless belt of woven wire but on a cylinder covered with wire mesh (looking like a large dandy roll) which revolved half-submerged in a vat of stuff.Ex. The light direction can be controlled by swivelling the reflector.Ex. The women dance, stamping their feet, clapping and chanting while some of them gyrate their hips suggestively in the centre of the circle.Ex. In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction.* * *1.verbo transitivo/ intransitivo to rotate2.rotarse v pronse rotan el coche — (Méx) they take it in turns to use the car
* * *= rotate, revolve, swivel, gyrate, spin.Ex: The computer creates a series of entries by rotating the component terms with which it has been provided.
Ex: This was the cylinder machine, which formed a web of paper not on an endless belt of woven wire but on a cylinder covered with wire mesh (looking like a large dandy roll) which revolved half-submerged in a vat of stuff.Ex: The light direction can be controlled by swivelling the reflector.Ex: The women dance, stamping their feet, clapping and chanting while some of them gyrate their hips suggestively in the centre of the circle.Ex: In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction.* * *rotar [A1 ]vt1 (hacer girar) to rotate, turn, spin2 (en un puesto) to rotate3 ‹cultivos› to rotate■ rotarvi1 (girar) to rotaterota sobre su eje it rotates o turns o spins on its axis2(en un cargo): los miembros van rotando en el puesto de secretario the members rotate in the post of secretary, the post of secretary rotates among the members3 «cultivos» to rotate■ rotarsehay cinco personas que se van rotando there are five people working on a rota systemse fueron rotando para manejar they took it in turns to drive, they took the driving in turnsse rotan el coche ( Méx); they take it in turns to use the car* * *
rotar ( conjugate rotar) verbo transitivo/intransitivo
to rotate
rotarse verbo pronominal ( en trabajo) to work on a rota system;
rotar
I verbo intransitivo
1 (alrededor de un eje) to rotate
2 (en un trabajo o función) to take it in turns
II vtr Agr to rotate
' rotar' also found in these entries:
English:
rotate
* * *♦ vt1. [hacer girar] to rotate2. [cultivos] to rotate♦ vi1. [girar] to rotate, to turn2. [alternar, turnarse] to rotate3. [cultivos] to rotate♦ See also the pronominal verb rotarse* * *v/i de personas take turns* * *rotar vt: to rotate, to turnrotar vi: to turn, to spin -
16 alternarse
1 (turnarse) to take turns* * *VPR (=hacer turnos) to take turns, change about* * *
■alternarse verbo reflexivo to alternate, to take turns
' alternarse' also found in these entries:
Spanish:
alternar
English:
rotate
* * *vpr1. [en el tiempo] to take turns;se alternan para cuidar al niño they take it in turns to look after the child;los dos partidos se alternan en el poder the two parties take turns in office;se alternarán los claros y las nubes there will be a mixture of clear spells and patches of cloud2. [en el espacio] to alternate* * *v/r alternate, take turns* * *vr: to take turns* * * -
17 turnar
vi(тж turnarse) чередоваться, сменять друг друга (в работе, дежурстве и т.п.)
См. также в других словарях:
turnarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: turnarse turnando turnado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me turno te turnas se turna nos turnamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
turnarse — {{#}}{{LM SynT39991}}{{〓}} {{CLAVE T39015}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}turnarse{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = rotar • alternar {{#}}{{LM T39015}}{{〓}} {{ConjT39015}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39991}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Advance Wars: Dual Strike — Desarrolladora(s) Intelligent Systems Distribuidora(s) Nintendo Plataforma(s) Nintendo DS Fecha(s) d … Wikipedia Español
Agustín de Iturbide — Emperador de México Agustín de Iturbide 1.° Emperador de México 19 … Wikipedia Español
Aizcolari — en acción compartiendo escenario con unos txalapartaris. Un aizcolari, en euskera aizkolari, es un deportista que practica la corta de troncos con hacha en alguna de las modalidades vascas. El término proviene del vasco aizkolari (persona que… … Wikipedia Español
Antígona (Sófocles) — Saltar a navegación, búsqueda Antígona (Frederic Leighton, 1830 1896) Antígona es el título de una tragedia de Sófocles, basada en el mito de Antígona y representada por primera vez en 442 a. C. En Antígona se enfrentan dos nociones del … Wikipedia Español
Audioslave — Saltar a navegación, búsqueda Audioslave … Wikipedia Español
Personajes de El hobbit — Anexo:Personajes de El hobbit Saltar a navegación, búsqueda Lo que sigue es una relación exhaustiva de todos los personajes ficticios que intervienen de manera activa en la trama de la novela El hobbit, del escritor británico J. R. R. Tolkien, de … Wikipedia Español
Blandina (mártir) — Saltar a navegación, búsqueda Santa Blandina Mártir de Lyon Nacimiento Lyon Venerada en Iglesia Catolica Festividad 2 de junio … Wikipedia Español
Pit stop — Saltar a navegación, búsqueda Los boxes de Fórmula 1 de Indianapolis Motor Speedway, y los talleres adyacentes al circuito oval. El pit stop, también conocido como parada en boxes, es un término utilizado en las carreras de motor para hacer… … Wikipedia Español
Fórmula 3 Chilena — La Fórmula 3 Chilena es una categoría de monoplazas de Chile. Desde 1972 a 1983 fue llamada Formula Cuatro y desde 1984 a la fecha es llamado como actualmente se le conoce. Es parte del programa de las carreras del Campeonato Nacional de Fórmula… … Wikipedia Español