Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(turn+to)

  • 41 avert

    [ə'və:t]
    1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) beina burt
    2) (to prevent: to avert disaster.) koma í veg fyrir

    English-Icelandic dictionary > avert

  • 42 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) þola, afbera
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) þola
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) fæða, bera, ala
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) bera
    5) (to have: The cheque bore his signature.) vera með
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) sveigja, liggja, stefna
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) björn

    English-Icelandic dictionary > bear

  • 43 bizarre

    (odd or very strange: a bizarre turn of events.) undarlegur

    English-Icelandic dictionary > bizarre

  • 44 boil

    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) sjóða
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) sjóða
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) graftarkÿli

    English-Icelandic dictionary > boil

  • 45 by turns

    English-Icelandic dictionary > by turns

  • 46 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalla, nefna
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalla, álíta
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kalla
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) boða, kalla fyrir
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) heimsækja, koma við
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) hringja
    7) ((in card games) to bid.) segja, bjóða
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) kall, (upp)hrópun
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) fuglasöngur
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) heimsókn
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) upphringing
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) (á)köllun
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) eftirspurn
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) tilefni, ástæða
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Icelandic dictionary > call

  • 47 cash

    [kæʃ] 1. noun
    1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) reiðufé
    2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) greiða út í hönd
    3) (money in any form: He has plenty of cash.) fé, peningar
    2. verb
    (to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) skipta
    - cash-and-carry
    - cash machine
    - cash register
    - cash in
    - cash in on

    English-Icelandic dictionary > cash

  • 48 char

    past tense, past participle - charred; verb
    (to burn or turn black by fire or heat: The wood was charred by the intense heat.) brenna; svíða

    English-Icelandic dictionary > char

  • 49 come off

    1) (to fall off: Her shoe came off.) detta af
    2) (to turn out (well); to succeed: The gamble didn't come off.) ganga (upp)

    English-Icelandic dictionary > come off

  • 50 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) minnka, stytta
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) þykkja
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) þétta

    English-Icelandic dictionary > condense

  • 51 contort

    [kən'to:t]
    (to twist or turn violently: His face was contorted with pain.) afskræma
    - contortionist

    English-Icelandic dictionary > contort

  • 52 crows-nest

    noun (a shelter at the masthead of a ship, used as a lookout post.) varðturn

    English-Icelandic dictionary > crows-nest

  • 53 curdle

    ['kə:dl]
    (to turn into curd: The heat has curdled the milk; This milk has curdled.) hlaupa, ysta

    English-Icelandic dictionary > curdle

  • 54 curl

    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) krulla, liða
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) bylgjast, vinda upp á sig
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) hárlokkur, sveipur
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) liðaður, krullaður
    - curly
    - curliness
    - curl up

    English-Icelandic dictionary > curl

  • 55 deaf

    [def]
    1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) heyrnarlaus
    2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) sem daufheyrist (við e-u)
    - deafen
    - deafening
    - deaf-mute
    - fall on deaf ears
    - turn a deaf ear to

    English-Icelandic dictionary > deaf

  • 56 deflect

    [di'flekt]
    (to turn aside (from a fixed course or direction): He deflected the blow with his arm.) sveigja til hliðar, breyta stefnu; draga úr

    English-Icelandic dictionary > deflect

  • 57 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) víkja frá, bregða út af

    English-Icelandic dictionary > deviate

  • 58 dial

    1. noun
    1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) úrskífa, klukkuskífa
    2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) skífa á símtæki
    3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) stöðvaskali
    2. verb
    (to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) velja

    English-Icelandic dictionary > dial

  • 59 dig

    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) grafa með skóflu
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) moka, grafa
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) ÿta, gefa olnbogaskot
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) sneið, háðsleg athugasemd
    - dig out
    - dig up

    English-Icelandic dictionary > dig

  • 60 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) melta
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) melta (andlega), velta fyrir sér
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.)
    - digestion
    - digestive

    English-Icelandic dictionary > digest

См. также в других словарях:

  • Turn — (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s chisel, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • turn — [tʉrn] vt. [ME turnen < OE turnian & OFr turner, tourner, both < L tornare, to turn in a lathe, turn < tornus, lathe < Gr tornos, lathe, carpenter s compasses, akin to terein, to bore through: for IE base see THROW] I to cause to… …   English World dictionary

  • turn — ► VERB 1) move in a circular direction wholly or partly around an axis. 2) move into a different position, especially so as to face or move in the opposite direction. 3) change in nature, state, form, or colour; make or become. 4) shape on a… …   English terms dictionary

  • Turn — Turn, v. i. 1. To move round; to have a circular motion; to revolve entirely, repeatedly, or partially; to change position, so as to face differently; to whirl or wheel round; as, a wheel turns on its axis; a spindle turns on a pivot; a man turns …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Turn — Turn, n. 1. The act of turning; movement or motion about, or as if about, a center or axis; revolution; as, the turn of a wheel. [1913 Webster] 2. Change of direction, course, or tendency; different order, position, or aspect of affairs;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • turn — TURN, turnuri, s.n. 1. Construcţie prismatică sau cilindrică, clădită separat sau făcând parte dintr un complex arhitectural, fiind de obicei mai înaltă decât celelalte construcţii. ♢ Turn de răcire = construcţie de lemn, de piatră, de beton… …   Dicționar Român

  • turn — turn; coun·ter·turn; re·turn·abil·i·ty; re·turn·able; re·turn·ee; re·turn·less; tac·i·turn; tac·i·turn·ly; top·sy·turn; turn·able; turn·bull s; turn·dun; turn·halle; turn·pik·er; turn·sole; turn·ver·ein; un·turn; noc·turn; re·turn; turn·wrest;… …   English syllables

  • Turn — may refer to:In music: *Turn (music), a sequence of several notes next to each other in the scale *Turn (band), an Irish rock group:* Turn LP, a 2005 rock album by Turn * Turn (The Ex album), a 2004 punk album by The Ex * Turn (Feeder song), a… …   Wikipedia

  • Turn It Up — «Turn It Up» Sencillo de Paris Hilton del álbum Paris Publicación 15 de julio de 2006 Formato Descarga digital, sencillo en CD Grabación 2006 …   Wikipedia Español

  • turn — [n1] revolution, curving about face, angle, bend, bias, bow, branch, change, changeabout, circle, circuit, circulation, circumvolution, corner, curve, cycle, departure, detour, deviation, direction, drift, flection, flexure, fork, gyration, gyre …   New thesaurus

  • Turn It Up — may refer to:* Turn It Up (film), a 2000 drama/musical movie * Turn It Up! , an American television game show * Turn It Up (album), an album by Shannon Noll * , an album by Busta Rhymes * Turn It Up (Johnta Austin song) * Turn It Up (Brandy song) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»