-
81 se faire tuer pour qn
Depuis ce sauvetage, Rik se serait fait tuer pour de Vos. (Ch. Exbrayat, Des Demoiselles imprudentes.) — С тех пор как де Вос спас Рика, тот готов был пожертвовать своей жизнью ради него.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire tuer pour qn
-
82 se tuer au, de travail
se tuer au, de travail -
83 entre-tuer
-
84 il est bon à tuer
il est bon à tuer -
85 il va se faire tuer
il va se faire tuerhij zoekt de dood op 〈 door waaghalzerij〉; hij breekt zijn nek nog eens, hij gaat zijn dood tegemoet -
86 machine à tuer
machine à tuer -
87 s'user, se fatiguer, se tuer, s'esquinter le tempérament
s'user, se fatiguer, se tuer, s'esquinter le tempéramentzich afbeulen, zich uit de naad werkenDictionnaire français-néerlandais > s'user, se fatiguer, se tuer, s'esquinter le tempérament
-
88 se tuer à force de travailler
Dictionnaire français-néerlandais > se tuer à force de travailler
-
89 tromper, tuer le temps
tromper, tuer le temps -
90 se tuer
tɥe1. vpr/vi1) (dans un accident) to be killedIl s'est tué dans un accident de voiture. — He was killed in a car accident.
2) figse tuer au travail — to work o.s. to death
2. vpr/réfl(= se suicider) to kill o.s. -
91 entre-tuer
(s') v. pr. (de entre- et tuer) избиваме се един друг, избиваме се помежду си. -
92 comploter de tuer q.
comploter de tuer q.chystat se zabít koho (.)osnovat vraždu koho (.) -
93 Il fit tuer plusieurs bŒufs.
Il fit tuer plusieurs bŒufs.Dal porazit několik volů.Dictionnaire français-tchèque > Il fit tuer plusieurs bŒufs.
-
94 Il fit tuer quelques moutons.
Il fit tuer quelques moutons.Dal zařezat několik ovcí.Dictionnaire français-tchèque > Il fit tuer quelques moutons.
-
95 Il fit tuer quelques poulets.
Il fit tuer quelques poulets.Dal zaříznout několik kuřat.Dictionnaire français-tchèque > Il fit tuer quelques poulets.
-
96 Il fit tuer son adversaire.
Il fit tuer son adversaire.Dal svého odpůrce sprovodit se světa ( zavraždit ). -
97 Il ne sait comment tuer le temps.
Il ne sait comment tuer le temps.Neví jak by zabil čas (dlouhou chvíli).Dictionnaire français-tchèque > Il ne sait comment tuer le temps.
-
98 Je n'ai pas eu la chance de tuer en chevreuil.
Je n'ai pas eu la chance de tuer en chevreuil.Nepoštěstilo se mi střelit srnce.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas eu la chance de tuer en chevreuil.
-
99 Je n'ai pas eu la veine de tuer en chevreuil.
Je n'ai pas eu la veine de tuer en chevreuil.Nepoštěstilo se mi střelit srnce.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas eu la veine de tuer en chevreuil.
-
100 s’entre-tuer
s’entre-tuerpovraždit sezabíjet sevraždit sepobít sepobíjet se
См. также в других словарях:
tuer — [ tɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; o. i., p. ê. lat. pop. ° tutare, class. tutari « protéger » I ♦ A ♦ (Sujet personne) 1 ♦ Faire mourir (qqn) de mort violente. ⇒ assassiner, éliminer, expédier, vx occire; fam. bousiller, 2. buter, crever … Encyclopédie Universelle
tuer — Tuer, Il vien de {{t=g}}tuô,{{/t}} id est macto, occido. Tuer aucun, Aliquem caedere, Occidere, Exanimare, Necare, Abnecare, Enecare, Obtruncare, Perimere, Animam alicui adimere, Vitam adimere, Interimere, Extinguere animam alicui, Mortem inferre … Thresor de la langue françoyse
tuer — TUER. v. act. Oster la vie. Il ne se dit point proprement des personnes qu on fait mourir par authorité de justice, ny de ceux qu on noye, qu on empoisonne &c. Tuer à coups d épée, à coup de pistolet. il l a tué en traistre. il l a tué à son… … Dictionnaire de l'Académie française
tuer — obs. f. tuyere … Useful english dictionary
tuer — (tu é), je tuais, nous tuions, vous tuiez ; que je tue, que nous tuions, que vous tuiez v. a. 1° Frapper, assommer ; sens primitif, aujourd hui tout à fait oublié. 2° Éteindre (voy. à l étymologie comment frapper a passé au sens d éteindre).… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TUER — v. a. Ôter la vie d une manière violente. Tuer d un coup d épée, à coups d épée, d un coup de pistolet, à coups de pistolet. Tuer à coups de bâton. Tuer un homme de sang froid ; le tuer en traître. Tuer quelqu un à son corps défendant. Tuer son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TUER — v. tr. ôter la vie d’une manière violente; il ne se dit pas quand il s’agit soit d’une exécution de justice, soit d’une mort par noyade, étouffement ou empoisonnement. Tuer d’un coup d’épée, d’un coup de pistolet, à coups de couteau, à coups de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tuer — vt. , zigouiller ; (Saxel) abs., tuer le porc : TyWÂ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe Bauges, Cordon, Giettaz, Hauteville Sa., Megève, Montagny Bozel, Montendry.219, St Jean Arvey, Table, Thônes.004, Villards Thônes.028,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Tuer — This most interesting surname, with variant spellings Tewer, and Tewers is of early medieval English occupational origin, describing a tawyer , i.e., someone who prepares white leather, which is cured with alum rather that tanned with bark, from… … Surnames reference
tuer — ● vt. ►PROG Détruire un processus qui s est bloqué ou planté, afin par exemple de pouvoir le relancer pour qu il mène sa tâche à bien. Voir interblocage, plantage. Il n est pas toujours possible de tuer et de relancer un processus, en particulier … Dictionnaire d'informatique francophone
Tuer n'est pas jouer — Données clés Titre original The Living Daylights Réalisation John Glen Scénario Richard Maibaum Michael G. Wilson d après la nouvelle éponyme de Ian Fleming Acteurs principaux Ti … Wikipédia en Français