Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(trying)

  • 21 trying

    /'traiiɳ/ * tính từ - nguy ngập, gay go, khó khăn =trying situation+ tình hình nguy ngập gay go - làm mệt nhọc, làm mỏi mệt =trying light+ ánh sáng làm mệt mắt - khó chịu, phiền phức =a trying man+ một người khó chịu =trying event+ sự việc phiền phức

    English-Vietnamese dictionary > trying

  • 22 trying

    [΄traiiŋ] a ծանր, հոգնեցուցիչ, դժվար. a trying time/journey ծանր ժա մա նակ. դժվար ճամփորդություն. trying to the health առողջության համար վնասակար. He can be very trying Երբեմն նրա հետ շատ ծանր է. You are being very trying today Այսօր դու անտանելի ես

    English-Armenian dictionary > trying

  • 23 trying

    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) vanskelig, slitsom, irriterende
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) vanskelig, slitsom
    vanskelig
    adj. \/ˈtraɪɪŋ\/
    1) anstrengende, som er en påkjenning, krevende, besværlig, vanskelig
    2) enerverende, irriterende, plagsom

    English-Norwegian dictionary > trying

  • 24 trying

    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) penoso
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) cansativo
    * * *
    try.ing
    [tr'aiiŋ] adj 1 penoso, árduo, difícil, cansativo. 2 desagradável, irritante, exasperante. a trying boy um menino importuno.

    English-Portuguese dictionary > trying

  • 25 trying

    {'traiiŋ}
    a мъчен, тежък, трудно поносим, мъчителен, уморителен, дразнещ
    * * *
    {'traiin} а мъчен, тежък, трудно поносим, мъчителен, уморителе
    * * *
    a изнурителен, непоносим;trying; а мъчен, тежък, трудно поносим, мъчителен, уморителен; дразнещ.
    * * *
    a мъчен, тежък, трудно поносим, мъчителен, уморителен, дразнещ
    * * *
    trying[´traiiʃ] adj мъчителен, трудно поносим, тежък; дразнещ; \trying to the health вреден за здравето; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tryingly.

    English-Bulgarian dictionary > trying

  • 26 trying

    § დამასუსტებელი; მძიმე
    § ძნელი, მძიმე, ძნელი ასატანი
    a trying time / journey მძიმე დრო // ძნელი მოგზაურობა
    a trying situation არასასიამოვნო, მძიმე სიტუაცია

    English-Georgian dictionary > trying

  • 27 trying

    adj. moeilijk, zwaar
    --------
    n. poging
    [ trajjing]
    moeilijkzwaar, hard
    voorbeelden:
    1   trying person to deal with lastige klant
         trying times benarde tijden

    English-Dutch dictionary > trying

  • 28 trying

    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) þreytandi, erfiður
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) sem reynir á þolrifinn; þreytandi

    English-Icelandic dictionary > trying

  • 29 trying

    próbára tevő, alkalmatlan, megerőltető, keserves
    * * *
    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) fárasztó
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) idegekre menő

    English-Hungarian dictionary > trying

  • 30 trying

    adj. yorucu, zahmetli, uğraştırıcı, sıkıcı, üzücü, sabrı zorlayan, kalkışan, uğraşan
    * * *
    1. deneme (n.) 2. dene (v.) 3. deneyerek (prep.)
    * * *
    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) zor, bıktırıcı, can sıkıcı
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) sabır taşıran

    English-Turkish dictionary > trying

  • 31 trying

    • hermostuttava
    • vastuksellinen
    • ankara
    • vaivalloinen
    • voimia kysyvä
    • pyrkiminen
    • rasittava
    • koetus
    • hankala
    • kärsivällisyyttä koetteleva
    * * *
    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) rasittava
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) hermoille käyvä

    English-Finnish dictionary > trying

  • 32 trying

    ['traɪɪŋ]
    adj
    * * *
    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) dokuczliwy, męczący
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) irytujący, nieznośny

    English-Polish dictionary > trying

  • 33 trying

    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) grūts; mokošs; nogurdinošs
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) apnicīgs
    * * *
    grūts, smags; nogurdinošs, mokošs

    English-Latvian dictionary > trying

  • 34 trying

    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) kankinantis, varginantis
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) įkyrus, erzinantis

    English-Lithuanian dictionary > trying

  • 35 trying

    adj. svårt, krävande; besvärlig; irriterande
    --------
    n. prov, test
    * * *
    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) ansträngande, påfrestande
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) påfrestande

    English-Swedish dictionary > trying

  • 36 trying

    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) úmorný
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) otravný
    * * *
    • namáhavý

    English-Czech dictionary > trying

  • 37 trying

    1. present participle of try 2.
    2. adjective
    1) трудный, тяжелый; мучительный; а trying situation трудное положение
    2) раздражающий, докучливый; трудно выносимый; trying to the health вредный для здоровья
    Syn:
    hard
    * * *
    1 (a) докучливый; мучительный; раздражающий; трудный; тяжелый; утомительный
    2 (n) трудно выносимый
    * * *
    трудный, тяжелый; мучительный, тяжкий
    * * *
    [try·ing || 'traɪɪŋ] adj. утомительный, трудный, тяжелый, мучительный, раздражающий, докучливый, трудновыносимый, скучный
    * * *
    докучливый
    мучительный
    попытка
    раздражающий
    трудный
    тяжелый
    * * *
    1) трудный 2) раздражающий, докучливый; трудно выносимый

    Новый англо-русский словарь > trying

  • 38 trying

    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) namáhavý, úmorný, ťažký
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) otravný
    * * *
    • škodlivý
    • tažký
    • rozculujúci
    • otravný
    • namáhavý

    English-Slovak dictionary > trying

  • 39 trying

    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) chinuitor
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) obositor; plicticos, enervant

    English-Romanian dictionary > trying

  • 40 trying

    ['traɪɪŋ]
    adj
    1) важки́й, тяжки́й; сто́мливий

    a trying situation — скрутне́ стано́вище

    2) дратівни́й; надоку́чливий; несте́рпний

    trying to the health — шкідли́вий для здоро́в'я

    English-Ukrainian transcription dictionary > trying

См. также в других словарях:

  • Trying — Try ing, a. Adapted to try, or put to severe trial; severe; afflictive; as, a trying occasion or position. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trying — index onerous, operose, oppressive, painful, severe, vexatious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • trying — [adj] difficult, bothersome aggravating, annoying, arduous, demanding, exacting, exasperating, exigent, fatiguing, hard, irksome, irritating, onerous, oppressive, pestilent, provocative, rough, severe, sticky, strenuous, stressful, taxing, tight …   New thesaurus

  • trying — ► ADJECTIVE ▪ difficult or annoying; hard to endure …   English terms dictionary

  • trying — [trī′iŋ] adj. that tries one s patience; annoying; exasperating; irksome tryingly adv …   English World dictionary

  • Trying to Be Me — Removing backlinks to The 9513 because Redlink: For the single by Sweetbox, see Classified (album) Infobox Album | Name = Trying to Be Me Type = studio Artist = Laura Bryna Released = Start date|2008|01|22 Genre = Country Length = 43:57 Label =… …   Wikipedia

  • trying — try|ing [ˈtraı ıŋ] adj annoying or difficult in a way that makes you feel worried, tired etc ▪ That child is very trying. ▪ The beginning of the show is often a trying time because of latecomers. ▪ They do the best they can in trying… …   Dictionary of contemporary English

  • trying — [[t]tra͟ɪɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe something or someone as trying, you mean that they are difficult to deal with and make you feel impatient or annoyed. → See also try Support from those closest to you is vital in these trying times...… …   English dictionary

  • trying — tryingly, adv. tryingness, n. /truy ing/, adj. extremely annoying, difficult, or the like; straining one s patience and goodwill to the limit: a trying day; a trying experience. [1570 80 for general sense; 1710 20 for current sense; TRY + ING2]… …   Universalium

  • trying — try|ing [ traııŋ ] adjective ** difficult to deal with in a way that makes you annoyed or tired: We ve all had a very trying day. Your son is turning out to be very trying …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trying — adjective 1) a trying day Syn: stressful, taxing, demanding, difficult, tough, hard, pressured, frustrating, fraught; arduous, grueling, tiring, exhausting; informal hellish See note at hard …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»