-
1 мошенничать
truffare, frodare* * *несов. (сов. смошенничать)truffare vt, frodare vt; barare vi (a) ( в игре); bidonare vi (a) жарг. ( при мелкой продаже)* * *v1) gener. barare, bluffare, birbanteggiare, birboneggiare, bricconeggiare, furfantare, furfanteggiare, ribaldare, ribaldeggiare, sbricconeggiare2) obs. truffare3) econ. barattare, frodare -
2 cheat
I [tʃiːt]nome imbroglione m. (-a), truffatore m. (-trice)II 1. [tʃiːt]verbo transitivo ingannare, imbrogliare, truffare [person, company]2.verbo intransitivo barare, imbrogliareto cheat in — copiare a [exam, test]
to cheat on — AE tradire [ person]
* * *[ i:t] 1. verb(to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) ingannare, barare2. noun1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) imbroglione, baro2) (a dishonest trick.) inganno, imbroglio* * *[tʃiːt]1. n(deception) imbroglio, truffa, (person) imbroglione (-a), truffatore (-trice)2. vtimbrogliare, truffare, (rob) soffiare, fregare3. vi(at games) barare, imbrogliare, (in exam) copiare* * *cheat /tʃi:t/n.1 imbroglione; truffatore2 baro3 inganno; imbroglio; frode; truffa; bidone (fam.); fregatura; inghippo (dial.)4 ( videogiochi) cheat; trucco (codice che permette al giocatore di acquisire poteri speciali, passare il livello, ecc.)♦ (to) cheat /tʃi:t/v. t. e i.1 ingannare; imbrogliare; frodare; truffare; bidonare (fam.); fregare (pop.): to cheat sb. out of st., defraudare q. di qc.; sottrarre qc. a q. con l'inganno● to cheat death, farla in barba alla morte □ to cheat time, ingannare il tempo.* * *I [tʃiːt]nome imbroglione m. (-a), truffatore m. (-trice)II 1. [tʃiːt]verbo transitivo ingannare, imbrogliare, truffare [person, company]2.verbo intransitivo barare, imbrogliareto cheat in — copiare a [exam, test]
to cheat on — AE tradire [ person]
-
3 rook
I [rʊk]nome zool. corvo m. (comune)II [rʊk] III [rʊk]nome (in chess) torre f.* * *[ruk]1) (a kind of crow.) cornacchia2) ((usually castle) a chess-piece.) torre* * *I [rʊk]1. n(bird) corvo2. vt(fam: swindle) imbrogliare, truffareII [rʊk] nChess torre f* * *rook (1) /rʊk/n.(zool., Corvus frugilegus) corvo nero; cornacchia.rook (2) /rʊk/n.( scacchi) torre.(to) rook /rʊk/v. t.* * *I [rʊk]nome zool. corvo m. (comune)II [rʊk] III [rʊk]nome (in chess) torre f. -
4 обмануть
1) ( ввести в заблуждение) ingannare, imbrogliare2) ( прибегнуть к жульничеству) frodare, truffare3) ( не оправдать) deludere, venire meno4) ( нарушить обещание) non mantenere la promessa* * *сов. В1) неодобр. ( ввести в заблуждение) imbrogliare vt; raggirare vt; truffare vtобману́ть товарищей — mentire ai compagni
обману́ть заказчика — truffare il cliente
обману́ть доверие, ожидания — trardire ingannare la fiducia / le aspettative
2) ( нарушить обещание) non mantenere la parola (data); non mantenere quanto promesso3) разг. ( обыграть) fregare vt•* * *v1) gener. accoccarla a (qd) (кого-л.), barattarsi le parole, circondare, dar ad intendere una cosa per un'altro, dare ad intendere, farla a uno (кого-л.), girare nel manico, mettere in mezzo, mettere nel sacco, piantarle a (qd) (кого-л.), raccoccarla a uno (кого-л.), schioccarla a (qd)2) obs. accappiare (+A), appiccarla a (qd) (кого-л.), giostrare3) liter. accalappiare -
5 con
I [kɒn]nome colloq. fregatura f., imbroglio m.II [kɒn]to con sb. into doing sth. — colloq. convincere (con l'inganno) qcn. a fare qcs.
* * *[kon] 1. past tense, past participle - conned; verb(to trick or persuade dishonestly: He conned her into giving him money.) raggirare, truffare2. noun(a dishonest trick.) truffa- con man* * *I [kɒn] fam1. vtto con sb into doing sth — indurre qn a fare qc con raggiri, indurre qn a fare qc raggirandolo
2. nII [kɒn] nSee:* * *con (1) /kɒn/n. (naut.) – the con1 governo; pilotaggio2 posto di comando; plancia.con (2) /kɒn/n.con (3) /kɒn/n.svantaggio: to weigh the pros and cons, soppesare i vantaggi e gli svantaggi (o il pro e il contro, i pro e i contro).con (4) /kɒn/n. (abbr. di convict)con (5) /kɒn/n. (abbr. di convention)(to) con (1) /kɒn/v. t.(naut.) governare, pilotare; essere al governo di; avere il comando di.(to) con (2) /kɒn/v. t.( slang USA) imbrogliare; raggirare; truffare; bidonare (fam.): to con sb. into doing st., convincere q. con un raggiro a fare qc.; She conned him out of £1,000, l'ha truffato di mille sterline; è riuscita a farsi dare da lui mille sterline.(to) con (3) /kɒn/v. t.(arc.) studiare; compulsare.* * *I [kɒn]nome colloq. fregatura f., imbroglio m.II [kɒn]to con sb. into doing sth. — colloq. convincere (con l'inganno) qcn. a fare qcs.
-
6 swindle
I ['swɪndl]nome truffa f.II ['swɪndl]verbo transitivo truffareto swindle sb. out of sth. — fregare qcs. a qcn
* * *['swindl] 1. verb(to cheat: That shopkeeper has swindled me!; He swindled me out of $4.) imbrogliare2. noun(an act or example of swindling; a fraud: an insurance swindle; Our new car's a swindle - it's falling to pieces.) imbroglio- swindler* * *swindle /ˈswɪndl/n.2 (fam.) fregatura; bidone (fig.): This gadget is a real swindle, questo aggeggio è una vera fregatura; What a swindle!, che bidone!● ( slang) swindle sheet, nota spese.(to) swindle /ˈswɪndl/A v. t.frodare; imbrogliare; raggirare; truffare; turlupinareB v. i.● to swindle money out of sb., estorcere denaro a q. con l'inganno; fregare soldi a q. (fam.)swindlern.imbroglione; truffatore; turlupinatore; farabutto; mariolo; bidonista (fam.).* * *I ['swɪndl]nome truffa f.II ['swɪndl]verbo transitivo truffareto swindle sb. out of sth. — fregare qcs. a qcn
-
7 жульничать
bidonare, truffare, barare* * *несов. разг.; = жулить* * *v1) gener. barare al giuoco2) obs. truffare -
8 Con
I [kɒn]nome colloq. fregatura f., imbroglio m.II [kɒn]to con sb. into doing sth. — colloq. convincere (con l'inganno) qcn. a fare qcs.
* * *[kon] 1. past tense, past participle - conned; verb(to trick or persuade dishonestly: He conned her into giving him money.) raggirare, truffare2. noun(a dishonest trick.) truffa- con man* * *I [kɒn] fam1. vtto con sb into doing sth — indurre qn a fare qc con raggiri, indurre qn a fare qc raggirandolo
2. nII [kɒn] nSee:* * *Conabbr.2 ( polizia, GB, constable) agente: Det Con Smith, l'agente investigativo Smith; Chief Con, capo della polizia ( di contea).* * *I [kɒn]nome colloq. fregatura f., imbroglio m.II [kɒn]to con sb. into doing sth. — colloq. convincere (con l'inganno) qcn. a fare qcs.
-
9 hoax
I 1. [həʊks] 2.modificatore [ warning] falsoII [həʊks]hoax call — = telefonata che segnala un attentato, la presenza di una bomba ecc. che si rivela fasullo
verbo transitivo burlare, beffare; (deceive) truffare* * *[həuks] 1. noun(a trick played to deceive people: There wasn't a bomb in the school at all - it was just a hoax.) burla2. verb(to trick: They found that they had been hoaxed.) beffare, imbrogliare* * *[həʊks]1. nscherzo, (bomb scare) falso allarme m2. vthe hoaxed me into believing that... — mi ha fatto credere che...
* * *hoax /həʊks/n.1 beffa; burla; canzonatura; scherzo di cattivo genere; tiro mancino2 imbroglio; inganno; mistificazione● hoax call, falso allarme telefonico □ hoax caller, chi al telefono lancia un falso allarme ( su una bomba inesistente, ecc.) □ (comput.) hoax virus, finto virus; bufala informatica (fam.).(to) hoax /həʊks/v. t.1 beffare; burlare; canzonare; farsi beffe di; fare un tiro a (q.)2 imbrogliare; ingannare.* * *I 1. [həʊks] 2.modificatore [ warning] falsoII [həʊks]hoax call — = telefonata che segnala un attentato, la presenza di una bomba ecc. che si rivela fasullo
verbo transitivo burlare, beffare; (deceive) truffare -
10 bamboozle
[bæm'buːzl]verbo transitivo colloq.1) (trick) turlupinare, fregareto bamboozle sb. into doing sth. — indurre qcn. a fare qcs. raggirandolo
to bamboozle sb. out of — truffare a qcn. [ money]
2) (mystify) confondere, disorientare* * *[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) confondere* * *[bæm'buːzl]verbo transitivo colloq.1) (trick) turlupinare, fregareto bamboozle sb. into doing sth. — indurre qcn. a fare qcs. raggirandolo
to bamboozle sb. out of — truffare a qcn. [ money]
2) (mystify) confondere, disorientare -
11 short-change
[ˌʃɔːt'tʃeɪndʒ]verbo transitivo dare il resto sbagliato a [ shopper]; fig. truffare, imbrogliare [associate, investor]* * *verb (to cheat (a buyer) by giving him too little change.) (dare il resto sbagliato)* * *[ˌʃɔːt'tʃeɪndʒ]verbo transitivo dare il resto sbagliato a [ shopper]; fig. truffare, imbrogliare [associate, investor] -
12 надувать
несов.см. надуть* * *v1) gener. cuccare, gabbare, truccare, uccellare, bindolare, buscherare, ciurmare, coglionare, defraudare, enfiare, far vedere la luna nel pozzo, gonfiare, inzufolare, pascere di finocchi, pigliare, raggirare, truffare, turlupinare, vender lana per capecchio, vender vesciche2) colloq. bollare, frodare, imbrogliare, imbubbolare, infinocchiare3) obs. appaltarsi con le parole, appiccar zane, giuntare4) liter. circondurre5) rude.expr. fregare, bidonare6) jarg. ammuccare -
13 обжуливать
см. обжулить* * *несов. - обжу́ливать, сов. - обжу́литьВ прост.abbindolare vt, truffare vt; bidonare vt разг.* * *vliter. trappolare -
14 обманывать
см. обмануть* * *v1) gener. bluffare (òæ. bleffare), bleffare (òæ. bluffare), tergiversare, arcare, buscherare, carrucolare, defraudare, deliidere, frodare, impastocchiare, incalappiare, industriarsi, involgere, involvere, inzufolare, pigliare, ravviluppare, trastullare, turlupinare, adulare, affascinare, affattucchiare, affatturare, allucinare, avviluppare, bindolare, ciurmare, cucire a refe doppio, darla a bere a (qd) (кого-л.), essere in malafede, falseggiare, fognare (при продаже зерна и т.п.), fraudare, furfantare, furfanteggiare, gabbare, illudere, imbrogliare, imposturare, ingannare, lusingare, mostrar la luna nel pozzo, pascere di finocchi, raggirare, sedurre, truccare, truffare, uccellare, vender fumo, vender vesciche2) colloq. infinocchiare, bollare, corbellare (+A), imbubbolare3) obs. giuntare, soppiantare, appaltarsi con le parole, appiccar zane, forfare4) liter. attorniare, dondolare, frappare, impaniare, rigirare, trappolare, abbagliare, abbindolare, aggirare, allacciare, ammatassare, irretire5) econ. barattare -
15 плутовать
несов. разг.ciurmare vi (a); barare vi (a) ( в игре); abbindolare vt ( обманывать)* * *v1) gener. birbanteggiare, bricconeggiare, sbricconeggiare2) obs. truffare -
16 bilk
bilk /bɪlk/n.1 frode; inganno2 imbroglione; truffatore.(to) bilk /bɪlk/v. t.1 imbrogliare; truffare2 sottrarre a (q. con l'inganno). -
17 buffalo
['bʌfələʊ]* * *plurals - buffalo, buffalo(e)s; noun1) (a large kind of ox, especially the Asian and African varieties.) bufalo2) (the American variety of ox; the bison.) bisonte* * *buffalo /ˈbʌfələʊ/3 (mil.) mezzo corazzato anfibio● (zool.) buffalo fish, pesce bufalo ( ciprinoide dei fiumi del Nord America) □ buffalo herd, mandria di bufali □ ( USA) buffalo run, pista di bisonti.(to) buffalo /ˈbʌfələʊ/v. t. (fam. USA)1 confondere; sconcertare; intimidire2 truffare; fare fesso* * *['bʌfələʊ] -
18 bunco
bunco /ˈbʊŋkəʊ/n. (pl. buncos)● bunco artist (o bunco steerer), imbroglione; truffatore; compare □ bunco squad, squadra antitruffa.(to) bunco /ˈbʊŋkəʊ/v. t.(fam. antiq.) imbrogliare; truffare. -
19 ■ burn up
■ burn upA v. t. + avv.1 distruggere con il fuoco; bruciare; ridurre in cenere; incenerire: Arsonists are burning up the woods in Sardinia, dei piromani stanno distruggendo i boschi della Sardegna2 consumare; bruciare: to burn up calories, bruciare calorie; to burn up energy, consumare energia; to burn up fuel, consumare carburanteB v. i. + avv.2 essere distrutto dal fuoco; bruciare completamente; essere ridotto in cenere: The dry leaves burnt up in a second, le foglie secche sono state ridotte in cenere in un attimo -
20 euchre
euchre /ˈju:kə(r)/n. [u]«euchre» ( gioco di carte americano, per 2, 3 o 4 persone; con mazzo di 32 carte, dal sette all'asso).(to) euchre /ˈju:kə(r)/v. t.
См. также в других словарях:
truffare — v. tr. [der. di truffa ]. 1. a. [commettere una truffa ai danni di qualcuno: t. un turista ] ▶◀ abbindolare, (fam.) bidonare, (pop.) buggerare, (pop.) buscherare, (non com.) circonvenire, (pop.) fare fesso, (volg.) fottere, (fam.) fregare,… … Enciclopedia Italiana
truffare — {{hw}}{{truffare}}{{/hw}}v. tr. Rendere qlcu. vittima di una truffa: truffare un amico | Sottrarre con truffa: gli hanno truffato una somma considerevole; SIN. Frodare … Enciclopedia di italiano
truffare — truf·fà·re v.tr. AD 1. imbrogliare con una truffa: mi hanno truffato; anche ass.: vivere truffando Sinonimi: bidonare, fregare, frodare. 2. sottrarre con una truffa: gli ha truffato un milione Sinonimi: bidonare, fregare, frodare. {{line}}… … Dizionario italiano
truffare — v. tr. frodare, imbrogliare, ingannare, raggirare, fregare (pop.), abbindolare, bidonare (pop.), buggerare, buscherare, gabbare, turlupinare □ carpire, rubare, defraudare □ barare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ТРУФФАЛЬДИНО — (ит., от truffare осмеивать). Итальянская комическая характерная роль, род шута, арлекина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРУФФАЛЬДИНО итал. truffaldino, от truffare, осмеивать. Паяц, шут.… … Словарь иностранных слов русского языка
barare — ba·rà·re v.intr. (avere) CO 1. nel gioco, spec. di carte, non rispettare le regole per vincere, per danneggiare gli avversari, manipolando abilmente il mazzo: barare al gioco; tu stai barando! Sinonimi: fregare, imbrogliare, truffare. 2. estens … Dizionario italiano
bidonare — bi·do·nà·re v.tr. (io bidóno) CO gerg., raggirare, truffare Sinonimi: fregare, imbrogliare, truffare. {{line}} {{/line}} DATA: 1958 … Dizionario italiano
busbaccare — bu·sbac·cà·re v.intr. (avere) OB ingannare, truffare Sinonimi: imbrogliare, truffare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1444 … Dizionario italiano
frodare — fro·dà·re v.tr. (io fròdo) CO 1a. privare con la frode di ciò che spetta: frodare il fisco di una somma di denaro Sinonimi: defraudare, derubare. 1b. sottrarre con la frode: frodare una somma di denaro al fisco Sinonimi: fregare, rubare,… … Dizionario italiano
truffaldino — truf·fal·dì·no agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi ha l abitudine di truffare, imbroglione: un commerciante truffaldino, non fidarti di quel truffaldino! 2. agg., che ha lo scopo di truffare, poco chiaro, disonesto: impresa, azione truffaldina… … Dizionario italiano
giro — s.m. [lat. gȳrus, gr. gŷros ]. 1. [linea che limita una superficie: lo spiazzo ha un g. di 20 metri ; il g. delle mura ; cappello stretto di g. ] ▶◀ Ⓣ (geom.) circonferenza, Ⓣ (geom.) perimetro. 2. [atto ed effetto del girare, movimento… … Enciclopedia Italiana