-
1 тропара
-
2 тропарь
troparion, motet, anthem (on the occasion of a festival or a Saint's day) -
3 тропарь
(в правосл. богослужении - краткое песнопение, в котором раскрывается сущность отмечаемого церковью праздника или события, перечисляются подвиги прославляемого святого) troparion; stanza for festival [saint's day]; (на определённую мелодию и ритм, отличные от ирмоса) idiomelon, automelonВоскресный тропарь — the troparion of the Resurrection, anastasimon, anastasimos
тропарь "Христос Воскресе" — the Easter troparion "Christ is risen"
-
4 Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав!
Christianity: Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and on those in the tombs bestowing life! (troparion), Christ has risen from the dead, by death he has trampled on death, and to those in the graves given life! (troparion), Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and giving life to those in the tomb! (troparion)Универсальный русско-английский словарь > Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав!
-
5 тропарь 1-го гласа
Christianity: troparion in Tone I, troparion in Tone One, troparion in the First ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь 1-го гласа
-
6 тропарь 2-го гласа
Christianity: troparion in Tone II, troparion in Tone Two, troparion in the Second ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь 2-го гласа
-
7 тропарь 3-го гласа
Christianity: troparion in Tone III, troparion in Tone Three, troparion in the Third ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь 3-го гласа
-
8 тропарь 4-го гласа
Christianity: troparion in Tone Four, troparion in Tone IV, troparion in the Fourth ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь 4-го гласа
-
9 тропарь 5-го гласа
Christianity: troparion in Tone Five, troparion in Tone V, troparion in the Fifth ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь 5-го гласа
-
10 тропарь 6-го гласа
Christianity: troparion in Tone Six, troparion in Tone VI, troparion in the Sixth ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь 6-го гласа
-
11 тропарь 7-го гласа
Универсальный русско-английский словарь > тропарь 7-го гласа
-
12 тропарь 8-го гласа
Универсальный русско-английский словарь > тропарь 8-го гласа
-
13 тропарь восьмого гласа
Универсальный русско-английский словарь > тропарь восьмого гласа
-
14 тропарь второго гласа
Christianity: troparion in Tone II, troparion in Tone Two, troparion in the Second ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь второго гласа
-
15 тропарь первого гласа
Christianity: troparion in Tone I, troparion in Tone One, troparion in the First ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь первого гласа
-
16 тропарь пятого гласа
Christianity: troparion in Tone Five, troparion in Tone V, troparion in the Fifth ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь пятого гласа
-
17 тропарь седьмого гласа
Универсальный русско-английский словарь > тропарь седьмого гласа
-
18 тропарь третьего гласа
Christianity: troparion in Tone III, troparion in Tone Three, troparion in the Third ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь третьего гласа
-
19 тропарь четвёртого гласа
Christianity: troparion in Tone Four, troparion in Tone IV, troparion in the Fourth ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь четвёртого гласа
-
20 тропарь шестого гласа
Christianity: troparion in Tone Six, troparion in Tone VI, troparion in the Sixth ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь шестого гласа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Troparion — [griechisch] das, s/...ri |en, in der Hymnodie der orthodoxen Kirche ein in der Regel monostrophiger Kurzhymnus, der der Erläuterung des Tagesgedächtnisses dient und stets einen Schluss in Gebetsform aufweist. Nach dem Vorbild der synagogalen… … Universal-Lexikon
Troparion — Troparĭon (grch.), Bezeichnung der griech. Kirchenlieder … Kleines Konversations-Lexikon
Troparion — A troparion (Greek: τροπάριον, plural: troparia, τροπάρια; Church Slavonic: тропарь, tropar ) in Byzantine music and in the religious music of Eastern Orthodoxy is a short hymn of one stanza, or one of a series of stanzas. The word probably… … Wikipedia
Troparion — Als Troparion wird ein kurzer Gesang bezeichnet, der Bestandteil der orthodoxen Liturgie ist. Er besteht zumeist aus einer Strophe (Stanze), seltener auch aus mehreren Strophen. In diesem Fall werden alle Stanzen in derselben Melodie gesungen. Im … Deutsch Wikipedia
troparion — ▪ vocal music short hymn or stanza sung in Greek Orthodox religious services. The word probably derives from a diminutive of the Greek tropos (“something repeated,” “manner,” “fashion”), with a possible analogy to the Italian ritornello… … Universalium
Troparion — Tro|pa|ri|on das; s, ...ien [...i̯ən] <aus gleichbed. mgr. tropárion, Verkleinerungsbildung zu gr. trópos »Tonart«> kurzer Liedhymnus im orthodoxen Gottesdienst … Das große Fremdwörterbuch
Troparion — Short prayers, usually in strophic form, sung among the verses of a psalm in the Byzantine divine office since the sixth century. The texts may allude to the feast day and thus make the psalmody proper. The melodies are thought to have been… … Historical dictionary of sacred music
Troparion — Tro|pa|ri|on 〈n.; Gen.: s, Pl.: ri|en od. ria; Musik〉 einstrophiger Liedhymnus mit freier Metrik im orthodoxen Gottesdienst [Etym.: zu grch. tropos »Ton, Tonart«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
troparion — tro·pa·rion … English syllables
troparion — … Useful english dictionary
Paschal troparion — The Paschal troparion or Christos anesti (Greek: Χριστὸς ἀνέστη) is the characteristic hymn for the celebration of Pascha (Easter) in the Eastern Orthodox Church and those Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite. Like most… … Wikipedia