-
1 trifolium
-
2 trifolium
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > trifolium
-
3 Trifolium
-
4 Trifolium arvense
{Deutsch:} Ackerklee (m), Katzenklee (m), Hasenklee (m), Mauseklee (m){Русский:} клевер пашенный (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Trifolium arvense
-
5 Trifolium incarnatus
{Deutsch:} Inkarnatklee (m), Blutklee (m), Rotklee (m), Rosenklee (m){Русский:} клевер мясо-красный (м), клевер пунцовый (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Trifolium incarnatus
-
6 Trifolium pratense
{Deutsch:} Rotklee (m), Wiesenklee (m), gemeiner roter Kopfklee (m), Futterklee (m){Русский:} клевер луговой (м), красноголовник (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Trifolium pratense
-
7 Trifolium repens
{Deutsch:} weißer Klee (m), Weißklee (m), kriechender Klee (m), Kriechklee (m), weißer Wiesenklee (m){Русский:} клевер ползучий (м), клевер белый (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Trifolium repens
-
8 клевер
n1) gener. Dreiblatt (орнамент в готической архитектуре), Kleeblatt (орнамент), Trifolium (Trifolium), Klee (Trifolium L.)2) forestr. Kopfklee (Trifolium L.) -
9 клевер альпийский
-
10 клевер мясокрасный
-
11 котики
-
12 inhorresco
in-horrēsco, horruī, ere (Inchoat. v. inhorreo), I) am Körper usw. rauh werden, von Haaren usw. starren, 1) eig.: a) im allg.: bombycas... fieri primo papiliones parvos nudosque, mox frigorum impatientiā villis inhorrescere, rauh u. haarig werden, Plin.: gallinae inhorrescunt (sträuben die Federn auf) et se excutiunt, Plin.: aper inhorruit armos, sträubte (vor Zorn und Kampflust) die Borsten am Bug empor, Verg.: trifolium inhorrescere (sich rauh macht) et folia contra tempestatem surrigere certum est, Plin. – v. Ährenfeld, spicea iam campis messis inhorruit, starrte von Ähren, Verg. – v. Gewässern, inhorrescit mare, braust auf, Pacuv. fr. u. Curt.: subito fluctibus inhorruit mare, Sen. rhet.: inhorruit unda tenebris, starrte-, wogte empor von schwärzlichen Fluten, Verg.: inhorruit concussus undarum globus, Sen. poët.: ruptis riparum terminis aucti inhorruere torrentes, Amm. – b) insbes., von Frost starren, rauh sein, cum tristis hiems aquilonis inhorruit alis, Ov. Ib. 201: quae (hiems) subito asperior inhorruerat, Sulp. Sev. vit. Mart. 3, 1. – aër inhorrescit nivibus et glacie, Apul.: et mox gelatus umor rigore frigoris inhorrescit, Apul. – 2) übtr., emporstarren, sich sträuben, mihi pili inhorruerunt, Petron. – II) v. lebenden Wesen, deren Haut sich zusammenzieht, indem sie die sogenannte Gänsehaut überläuft, oder deren Haare bei Furcht sich sträuben: A) zusammenschauern, sich schütteln, zittern, inhorrui frigore, Petron.: tenui exceptus inhorruit aurā, Stat.: sub primo tactu aquae calidae summa cutis inhorrescit, Cels. – vor Fieberfrost, cum primum aliquis inhorruit et ex horrore incaluit etc., Cels. – B) vor Furcht zusammenfahren, -schauern, -beben, erbeben, sich entsetzen, 1) eig.: dicitur inhorruisse civitas, Cic. fr.: domus principis inhorruerat, Tac.: inhorrescet ad subita, Sen.: inhorrescit vacuis, bebt zusammen bei ihrer Leere, Tac. – tr. = vor etwas erbeben, vim tantae severitatis, Aur. Vict. de Caes. 24, 4. – 2) poet. übtr., v. Lebl. = erbeben, erzittern, inhorruit aër; et gemuit parvo mota fenestra sono, Ov. ex Pont. 3, 3, 9: mobilibus veris adventus inhorruit foliis, Hor. carm. 1, 23, 5.
-
13 oxytriphyllon
oxytriphyllon, ī, n (ὀξυτρίφυλλον), eine Art Klee mit spitzen Blättern (Trifolium italicum, L.), Plin. 21, 54.
-
14 клевер горный
ngener. Bergklee (Trifolium montanum) -
15 клевер инкарнатный
ngener. Inkarnatklee (Trifolium incarnatum L.) -
16 клевер красный
nbotan. Purpurklee (Trifolium rubens) -
17 клевер луговой
ngener. Rotklee (Trifolium pratense L.) -
18 клевер полевой
ngener. Feldklee (Trifolium campestre Schreb.) -
19 клевер полосатый
nbotan. Streifenklee (Trifolium striatum) -
20 трилистник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TRIFOLIUM — in coronis Veter. adhibitum, memoratur Plinio, l. 21. c. 9. Folio coronat et trifolium. Tria eius genera. Minyanthes vocant Graeci, alii asphaltion, maiori foliô, quô non utuntur coronarii. Alterum acutô, oxytriphyllon. Tertium ex Omnibus… … Hofmann J. Lexicon universale
Trifolium — Tri*fo li*um, n. [L., clover.] (Bot.) A genus of leguminous herbs with densely spiked flowers and usually trifoliate leaves; trefoil. There are many species, all of which are called clover. See {Clover}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trifolĭum [1] — Trifolĭum (lat.), 1) der Klee; 2) das (dreiblätterige) Kleeblatt; auch 3) das Kleeblatt im bildlichen Sinne … Pierer's Universal-Lexikon
Trifolĭum [2] — Trifolĭum (T. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Papilionaceae Loteae Trifolieae, 17. Kl. 4. Ordn. L.; Kelch fünfspaltig, Schmetterlingsblume, verwelkend u. bleibend, Schiffchen stumpf, Staubgefäße zweibrüderig, mehr od. weniger mit der… … Pierer's Universal-Lexikon
Trifōlium — Trifōlium, s. Klee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trifolium — Trifolĭum (lat., »Dreiblatt«), s. Klee … Kleines Konversations-Lexikon
Trifolium — Trifolium, lat., Klee, Kleeblatt … Herders Conversations-Lexikon
trifolium — [trīfō′lē əm] n. 〚L, TREFOIL〛 CLOVER (sense 1) * * * … Universalium
trifolium — [trīfō′lē əm] n. [L, TREFOIL] CLOVER (sense 1) … English World dictionary
Trifolium — Klee Wiesen Klee (Trifolium pratense), die Typusart der Gattung Systematik … Deutsch Wikipedia
Trifolium — «Trébol» redirige aquí. Para el naipe de la baraja francesa, véase Trébol (naipe). Trébol … Wikipedia Español