-
1 the law does not concern itself with trifles
Jur., Lat. le magistrat ne s'occupe pas de questions insignifiantes ou de vétillesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > the law does not concern itself with trifles
-
2 trifle
trifle ['traɪfəl]1 noun(a) (unimportant thing, small amount) bagatelle f, broutille f, rien m;∎ don't waste your time on trifles ne perdez pas votre temps à des bagatelles;∎ she doesn't worry over trifles like money l'argent est le cadet de ses soucis;∎ they quarrel over trifles il se disputent pour un oui pour un non ou pour un rien;∎ I bought it for a trifle je l'ai acheté pour une bouchée de pain ou pour trois fois rien;∎ £100 is a mere trifle to them 100 livres, c'est peu de chose pour eux(b) Cookery = dessert où alternent une couche de génoise imbibée d'alcool et de fruits en gelée et une couche de crème anglaise, le tout recouvert de chantillyun peu, un tantinet;∎ a trifle too wide/too short un tantinet trop large/trop court;∎ it's a trifle easier than it was c'est un peu ou un rien plus facile qu'avant∎ to trifle with sb's affections jouer avec les sentiments de qn;∎ he's not a man to be trifled with avec lui, on ne plaisante pas -
3 trifle
trifle [ˈtraɪfl]1. nouna. ( = insignificant thing) bagatelle f• £5 is a mere trifle 5 livres, c'est trois fois rienb. ( = dessert) ≈ diplomate m* * *['traɪfl] 1.1)2) ( triviality) (gift, money) bagatelle f; (matter, problem) détail m3) GB Culinary ≈ diplomate m2.to trifle with — jouer avec [feelings, affections]
-
4 trifle
A n1 a trifle ( slightly) légèrement, un tantinet iron ; a trifle dull/long légèrement ennuyeux/long ; a trifle breathlessly légèrement essoufflé ; to speed up/slow down a trifle accélérer/ralentir légèrement ;2 ( triviality) (gift, money) bagatelle f ; (matter, problem) détail m, chose f sans importance ; to waste time on trifles perdre son temps à des broutilles ;3 GB Culin ≈ diplomate m.B vi to trifle with jouer avec [feelings, affections] ; to trifle with sb traiter qn à la légère ; she's not someone to be trifled with! ce n'est pas une femme qu'on traite à la légère or avec qui l'on badine! -
5 trivia
trivia ['trɪvɪə]∎ to get bogged down in trivia s'embarrasser de futilités;∎ the trivia of everyday life les petites choses de la vie quotidienne;∎ he has an amazing memory for trivia il a une mémoire remarquable pour les choses sans importance
См. также в других словарях:
Trifles — is a one act play by Susan Glaspell. Her short story, A Jury of Her Peers , was adapted from the play a year after its debut. It was first performed by the Provincetown Players at the Wharf Theatre in Provincetown, Massachusetts on August 8, 1916 … Wikipedia
Trifles — (engl., spr. traifls, »Kleinigkeiten, Spielereien«), in England beliebte Mischung von allerlei beliebig zusammengestellten Leckereien, z. B. in Wein getränkter Biskuits, in seinem Likör getränkter Makronen, Zitronat, kandierter Orangenschalen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trifles — This one act drama by Susan Glaspell opened on 8 August 1916 at the Wharf Theatre, the little theatre used by the Prov incetown Players on Cape Cod, after which the Washington Square Players produced it at the Comedy Theatre, where it opened… … The Historical Dictionary of the American Theater
Trifles, light as air… — См. Отелло. Trifles, light as air… См. Ревность отрава жизни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
trifles — n. utensils made of trifle (type of pewter) tri·fle || traɪfl n. matter or object of small value or importance; small amount of something; artistic work of no lasting significance; type of pewter; dessert made from sponge cake layered with… … English contemporary dictionary
trifles — lifters … Anagrams dictionary
TRIFLES — … Useful english dictionary
lady-trifles — laˈdy trifles plural noun (Shakespeare) Trifles befitting a lady • • • Main Entry: ↑lady … Useful english dictionary
stifler — trifles … Anagrams dictionary
John Nesbitt (acteur) — John Nesbitt est un acteur, producteur et scénariste canadien né le 23 août 1910 à Victoria (Canada), décédé le 10 août 1960 à Carmel (États Unis). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme a … Wikipédia en Français
John nesbitt (acteur) — John Nesbitt est un acteur, producteur et scénariste canadien né le 23 août 1910 à Victoria (Canada), décédé le 10 août 1960 à Carmel (États Unis). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 … Wikipédia en Français