-
101 put across
* * *vt + adv1) (communicate: ideas, opinion) comunicare, far capire, (new product) propagandare2)(
fam: play trick) to put one across on sb — darla a bere a qn* * * -
102 see through
see through [sth.]I can see through him — ho capito che tipo è; see [sth.] through portare a termine; see [sb.] through
* * *1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) (portare a termine)2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) capire, intuire* * *1. vi + prep(promises, behaviour) non lasciarsi ingannare da2. vt + adv(project, deal) portare a termine3. vt + prep£100 will see him through the week — 100 sterline gli basteranno ad arrivare alla fine della settimana
* * *see through [sth.]I can see through him — ho capito che tipo è; see [sth.] through portare a termine; see [sb.] through
-
103 shabby shab·by adj
['ʃæbɪ]- ier comp - iest superl (building) malandato (-a), squallido (-a), (clothes) sciatto (-a), (person), (also: shabby-looking) trasandato (-a), (behaviour) meschino (-a) -
104 sleight n
[slaɪt]sleight of hand — (trick) gioco di destrezza, fig trucchetto
-
105 slyness sly·ness n
['slaɪnɪs](wiliness) astuzia, scaltrezza, (mischievousness: of trick, smile) malizia -
106 take *****
[teɪk] took vb: pt taken pp1. vt1) (gen) prendere, (remove, steal) portar viatake 6 from 9 Math — 9 meno 6
he took £5 off the price — ha fatto uno sconto di 5 sterline
to take a trick Cards — fare una presa
"to be taken three times a day" Med — "da prendersi tre volte al dì"
to take cold/fright — prendere freddo/paura
2) (bring, carry) portare, (accompany) accompagnarehe goes to London every week, but he never takes me — va a Londra tutte le settimane ma non mi porta mai con sé
to take for a walk — (child, dog) portare a fare una passeggiata
3) (require: effort, courage) volerci, occorrere, Gram prendere, reggereit took me two hours to do it; I took two hours to do it — mi ci sono volute due ore per farlo
it takes a lot of time/courage — occorre or ci vuole molto tempo/coraggio
4) (accept, receive) accettare, (obtain, win: prize) vincere, ottenere, (1st place) conquistare, (Comm: money) incassareplease take a seat — prego, si sieda
it's £50, take it or leave it — sono 50 sterline, prendere o lasciare
can you take it from here? — (handing over task) puoi andare avanti tu?
5) (have room or capacity for: passengers) contenere, (support: subj: bridge) avere una portata di, (chair) tenere6) (conduct: meeting) condurre, (church service) officiare, (teach, study: course) fare, (exam, test) fare, sostenerethe professor is taking the French course himself — sarà il professore stesso a fare or tenere il corso di francese
I took the driving test — ho fatto or sostenuto l'esame di guida
7) (understand, assume) pensare, (consider: case, example) prendereI take it that... — suppongo che...
may I take it that...? — allora posso star certo che...?
take D.H. Lawrence, for example — prendete D.H. Lawrence, per esempio
8) (put up with, tolerate: climate, alcohol) sopportareI won't take no for an answer — non accetterò una risposta negativa or un rifiuto
9) (negotiate: bend) prendere, (fence) saltare10)to be taken with sb/sth — essere tutto (-a) preso (-a) da qn/qc11)(as function verb: see other element)
to take a photograph — fare una fotografiato take a bath/shower — fare un bagno/una doccia
2. vi3. nCine ripresa•- take in- take off- take on- take out- take to- take up -
107 trap ***
[træp]1. n1) (snare, trick) trappolato set or lay a trap (for sb) — tendere una trappola (a qn)
2) (fam: mouth) boccaccia3) (carriage) calesse m2. vt1) prendere in trappola, intrappolare2) (immobilize) bloccare, (in wreckage) intrappolare, bloccare -
108 underhand under·hand [ˌʌndə'hænd]
English-Italian dictionary > underhand under·hand [ˌʌndə'hænd]
-
109 underhanded under·hand·ed [ˌʌndə'hændɪd] adj
English-Italian dictionary > underhanded under·hand·ed [ˌʌndə'hændɪd] adj
-
110 vile adj
[vaɪl] -
111 wind up
2) colloq. (end up)he wound up as a cook — si ritrovò a fare il cuoco; wind up [sth.], wind [sth.] up
3) (terminate) liquidare [ business]; chiudere [ account]; terminare [campaign, project]; chiudere [ meeting]; dir. liquidare [ estate]4) (cause to move) caricare [ clock]; alzare [ car window]; wind [sb.] up, wind up [sb.]5) (tease) prendere in giro6) (make tense) innervosire* * *1) (to turn, twist or coil; to make into a ball or coil: My ball of wool has unravelled - could you wind it up again?) arrotolare, avvolgere2) (to wind a clock, watch etc: She wound up the clock.) caricare3) (to end: I think it's time to wind the meeting up.) concludere* * *1. vt + adv1) (car window) alzare, (clock, toy) caricareto wind sb up fig — (fam: annoy) far venire i nervi a or innervosire qn, (kid, trick) prendere in giro qn
2) (close: meeting, debate) concludere, chiudere, (company) chiudere2. vi + adv(meeting, debate) concludersi, (fam: end up) finire* * *2) colloq. (end up)he wound up as a cook — si ritrovò a fare il cuoco; wind up [sth.], wind [sth.] up
3) (terminate) liquidare [ business]; chiudere [ account]; terminare [campaign, project]; chiudere [ meeting]; dir. liquidare [ estate]4) (cause to move) caricare [ clock]; alzare [ car window]; wind [sb.] up, wind up [sb.]5) (tease) prendere in giro6) (make tense) innervosire -
112 a put-up job
(something done to give a false appearance, in order to cheat or trick someone.) macchinazione -
113 be on to (someone)
(to have discovered (a person's) trick, secret etc: The thieves realized that the police were on to them.) (essere sulle tracce di), (avere scoperto) -
114 be on to (someone)
(to have discovered (a person's) trick, secret etc: The thieves realized that the police were on to them.) (essere sulle tracce di), (avere scoperto) -
115 dirty
I 1. [dɜːtɪ]1) (soiled) [face, clothing, street] sporco, luridoto get o make sth. dirty sporcare qcs.; to get one's hands dirty — fig. sporcarsi le mani
2) (not sterile) [ needle] già usato; [ wound] infetto4) colloq. (dishonest) [ contest] truccato; [fighter, player] scorretto, sleale; [cheat, lie] sporco5) (not bright) [ colour] sporco2.avverbio colloq.to play dirty — giocare sporco o slealmente
2) (obscenely) [ talk] in modo volgare••to do the dirty on — colloq. farla sporca o tirare un colpo basso a
II [dɜːtɪ]to give sb. a dirty look — colloq. lanciare un'occhiataccia a qcn
verbo transitivo sporcare, sporcarsi (anche fig.)* * *1) (not clean: dirty clothes.) sporco2) (mean or unfair: a dirty trick.) sporco3) (offensive; obscene: dirty books.) osceno4) ((of weather) stormy.) orribile* * *I 1. [dɜːtɪ]1) (soiled) [face, clothing, street] sporco, luridoto get o make sth. dirty sporcare qcs.; to get one's hands dirty — fig. sporcarsi le mani
2) (not sterile) [ needle] già usato; [ wound] infetto4) colloq. (dishonest) [ contest] truccato; [fighter, player] scorretto, sleale; [cheat, lie] sporco5) (not bright) [ colour] sporco2.avverbio colloq.to play dirty — giocare sporco o slealmente
2) (obscenely) [ talk] in modo volgare••to do the dirty on — colloq. farla sporca o tirare un colpo basso a
II [dɜːtɪ]to give sb. a dirty look — colloq. lanciare un'occhiataccia a qcn
verbo transitivo sporcare, sporcarsi (anche fig.) -
116 give the show away
(to make known a secret, trick etc.) (scoprire il gioco) -
117 hat
[hæt]nome cappello m.••that's old hat — è una vecchia storia, sono cose trite e ritrite
to put o throw one's hat into the ring entrare in lizza; to take one's hat off to sb. fare tanto di cappello a qcn.; to talk through one's hat — parlare a vanvera o a sproposito
* * *[hæt](a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) cappello- hatter- hat trick
- keep something under one's hat
- keep under one's hat
- pass/send round the hat
- take one's hat off to
- talk through one's hat* * *[hæt]nome cappello m.••that's old hat — è una vecchia storia, sono cose trite e ritrite
to put o throw one's hat into the ring entrare in lizza; to take one's hat off to sb. fare tanto di cappello a qcn.; to talk through one's hat — parlare a vanvera o a sproposito
-
118 hoodwink
['hʊdwɪŋk]verbo transitivo ingannare, imbrogliare* * *['hudwiŋk](to trick or deceive.) imbrogliare* * *['hʊdwɪŋk]verbo transitivo ingannare, imbrogliare -
119 play a hoax on
(to carry out a trick on.) canzonare -
120 the game is up
(the plan or trick has failed or has been found out.) la partita è persa; il piano è fallito
См. также в других словарях:
trick — trick … Dictionnaire des rimes
trick — ou tric [ trik ] n. m. • 1773; angl. trick « ruse, stratagème », du norm. trikier (→ tricher) ♦ Jeu Au whist, au bridge, La septième levée, qui est la première (après le « devoir ») à compter un point. ⊗ HOM. Trique. ● trick nom masculin (mot… … Encyclopédie Universelle
trick — [trik] n. [ME trik < NormFr trique < trikier < OFr trichier, to trick, cheat, prob. < VL * triccare, altered < ? LL tricare, to deceive, for L tricari, to make trouble < tricae, vexations, tricks < IE * treik < base * ter … English World dictionary
Trick 77 — Trick 17 wird im Sprachgebrauch als Beschreibung eines Lösungweges bei Problemen verwandt. Einerseits werden damit Lösungwege bezeichnet, die originell oder ungewöhnlich sind. Eine solche Lösung kann jedoch nur bei Erfolg Trick 17 genannt werden … Deutsch Wikipedia
Trick — Trick, n. [D. trek a pull, or drawing, a trick, trekken to draw; akin to LG. trekken, MHG. trecken, trechen, Dan. tr[ae]kke, and OFries. trekka. Cf. {Track}, {Trachery}, {Trig}, a., {Trigger}.] 1. An artifice or stratagem; a cunning contrivance;… … The Collaborative International Dictionary of English
Trick 17 — wird im Sprachgebrauch als Beschreibung eines Lösungsweges bei Problemen verwendet. Einerseits werden damit Lösungswege bezeichnet, die originell oder ungewöhnlich sind. Eine solche Lösung kann jedoch nur bei Erfolg Trick 17 genannt werden, da… … Deutsch Wikipedia
trick — ► NOUN 1) a cunning or skilful act or scheme intended to deceive or outwit someone. 2) a skilful act performed for entertainment. 3) an illusion: a trick of the light. 4) (before another noun ) intended to mystify or trick: a trick question. 5) a … English terms dictionary
Trick — may refer to: * Trick (film), a 1999 American movie * Trick (TV series), a Japanese TV/movie series * Trick, an illusion or act of misdirection, especially a magic trick * Confidence trick, an attempt to intentionally mislead a person or persons… … Wikipedia
trick — n 1 Trick, ruse, stratagem, maneuver, gambit, ploy, artifice, wile, feint are comparable when they mean an act or an expedient whereby one seeks to gain one s ends by indirection and ingenuity and often by cunning. Trick implies cheating or… … New Dictionary of Synonyms
Trick — ist: aus dem Englischen für Kunststück, Streich von franz. trique = Betrug, Kniff ein pfiffiges Kunststück, z. B. beim Zaubern, siehe Zaubertrick oder Kartentrick ein einzelnes Kunststück eines Artisten, siehe Trick (Zirkus) die englische… … Deutsch Wikipedia
trick — [n1] deceit ambush, artifice, blind, bluff, casuistry, cheat, chicanery, circumvention, con*, concealment, conspiracy, conundrum, cover, deception, decoy, delusion, device, disguise, distortion, dodge*, double dealing, duplicity, equivocation,… … New thesaurus