-
1 tricher
tricher [tʀi∫e]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *tʀiʃeverbe intransitif1) ( agir malhonnêtement) to cheat2) ( mentir)* * *tʀiʃe vi* * *tricher verb table: aimer vi1 ( agir malhonnêtement) to cheat; tricher aux cartes/à un examen to cheat at cards/in an exam; tricher avec les chiffres to cheat with figures;2 ( mentir) tricher sur qch to lie about sth; tricher sur son âge to lie about one's age; tricher sur la qualité d'un produit to cut corners on product quality; tricher sur le poids to give short measure; tricher sur les prix to overcharge.[triʃe] verbe intransitif -
2 tricher
tricher [triesĵee]〈 werkwoord〉2 knoeien ⇒ oneerlijk handelen, frauderen♦voorbeelden:tricher sur son âge • over z'n leeftijd liegenv1) vals spelen2) frauderen3) spieken4) wegmoffelen -
3 tricher
[tʀĩʃe]Verbe intransitif (au jeu) trapacear(à un examen) copiar* * *tricher tʀiʃe]verbotricher aux examenscopiar nos exames -
4 tricher
[tʀĩʃe]Verbe intransitif (au jeu) trapacear(à un examen) copiar* * *[tʀĩʃe]Verbe intransitif (au jeu) trapacear(à un examen) copiar -
5 tricher
tricherpodvádětpodvádět ve hřešvindlovat -
6 tricher
-
7 tricher
-
8 tricher
vi1) обманывать; жульничать, мошенничать, плутовать ( в игре) -
9 tricher
v.intr. (lat. pop. °triccare, bas lat. tricare, class. tricari "chicaner") 1. играя нечестно, непочтено; мамя, не спазвам правилата; tricher aux cartes играя нечестно на карти; tricher sur les prix мамя в цената; 2. ост. лъжа, послъгвам; 3. прен. умело скривам някакъв недостатък. -
10 tricher
-
11 tricher
vi. плутова́ть/с=, жу́льничать/с=, моше́нничать/с=, мухлева́ть ipf., надува́ть/наду́ть ◄-ду́ю, -'ет► (tromper);il a tricheé à l'examen — он сплутова́л <сжу́льничал> на экза́мене; tricher sur les prix — надува́ть/наду́ть на це́нах; elle trichee sur son âge — она́ сбавля́ет себе́ го́дыil trichee au jeu — он плуту́ет <жу́льничает> в игре́;
║ (être de mauvaise foi) быть неи́скренним (с +) (pour dissimuler), прибега́ть/ прибе́гнуть к уло́вкам, что́бы... -
12 tricher
-
13 tricher
اختلبخاتلخدعدارىدلسزورغش -
14 tricher
vi., frouiller (fl.), frauder, tromper, (au jeu ou dans la vie): FROULYÉ (Albertville) / -Î (Albanais, Annecy, Cordon, Genève, Morzine, Saxel.002, Thônes) || broulyî (002) ; trichî (Villards-Thônes). - E.: Gratter. -
15 tricher
Hacer trampas -
16 tricher
1. oszukiwać2. szachrować -
17 tricher
жульничать -
18 tricher
-
19 tricher
betriaga, moogla, versäckla, bschissa, schummla. -
20 tricher
COS simulà, arrubàEN to cheat
См. также в других словарях:
tricher — [ triʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; var. trichier, trechier en a. fr.; lat. pop. °triccare, bas lat. tricare, class. tricari « chicaner » 1 ♦ Vx Tromper. ♢ (XVIIe) Mod. Enfreindre discrètement les règles d un jeu en vue de gagner … Encyclopédie Universelle
tricher — TRICHÉR, trichere, s.n. Sfeşnic cu trei lumânări (întrebuinţat de arhierei la serviciul bisericesc). – Din ngr. trikéri. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 trichér s. n., pl. trichére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
tricher — TRICHER. v. a. Tromper au jeu. Prenez garde, il vous triche. ne trichons point je vous prie. il aime à tricher. il ne jouë pas franchement, il triche. Il signifie, Tromper en quelque chose que ce soit, & principalement en de petites choses, & par … Dictionnaire de l'Académie française
Tricher — Tricherie Tricher lors d un examen (antisèche) La … Wikipédia en Français
tricher — (tri ché) v. a. 1° Tromper au jeu. Il m a triché. • J eus toutes les peines du monde à lui faire apercevoir que je le trichais, J. J. ROUSS. Ém. III. Fig. • À tout jeu le sort nous triche, BÉRANG. On s en fiche.. 2° V. n. Tromper au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRICHER — v. a. Tromper au jeu. Prenez garde, il vous triche. Il s emploie aussi absolument, Ne trichons point. Il aime à tricher. Il ne joue pas franchement, il triche. Il signifie figurément, Tromper en quelque chose que ce soit, mais principalement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tricher — Forcer, par un habile coup de cul, le membre de l’homme à se retirer au moment où il va décharger son sperme, pour ne pas s’exposer à faire d’enfants, ce qui est peut être prudent, mais, en tout cas, malhonnête, volant qui triche. Pour … Dictionnaire Érotique moderne
TRICHER — v. intr. Tromper au jeu par de petites manoeuvres frauduleuses. Prenez garde, il triche. On l’a surpris à tricher. Il signifie, au figuré, Tromper en quelque chose que ce soit, mais principalement en de petites choses et par des voies petites et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tricher — vi. , frouiller (fl.), frauder, tromper, (au jeu ou dans la vie) : FROULYÉ (Albertville) / Î (Albanais, Annecy, Cordon, Genève, Morzine, Saxel.002, Thônes) || broulyî (002) ; trichî (Villards Thônes). E. : Gratter … Dictionnaire Français-Savoyard
Tricherie — Tricher lors d un examen (antisèche) La tricherie est le fait de ne pas respecter des règles pour profiter d avantages. On peut tricher au jeu, dans le sport, à un examen (antisèches, copier sur le voisin…). Quelqu un qui triche est appelé un… … Wikipédia en Français
flouer — [ flue ] v. tr. <conjug. : 1> • 1527, repris 1827; p. ê. var. de frouer « tricher au jeu »; a. fr. froer, lat. fraudare ♦ Vx Voler (qqn) en le dupant. ⇒ escroquer. ♢ Mod. (surtout au passif) Tromper (moralement). ⇒ duper. Il a été floué. ●… … Encyclopédie Universelle