-
1 trepidante
trepidante agg трепещущий, трепетный, дрожащий -
2 trepidante
-
3 trepidante
agg.трепещущий, трепетный; (ansioso) взволнованный -
4 trépidante
-
5 trepidante
aggSyn:Ant: -
6 trepidante
adj1) дрожащий, трепещущий2) рзг колеблющийся, нерешительный3) трусливый, боязливый4) подпрыгивающий, подскакивающий -
7 trepidante
прил.общ. дрожащий, трепетный, трепещущий -
8 marche trépidante
-
9 danse trépidante
сущ.общ. буйная пляска -
10 machine trépidante
сущ.пищ. утрусочная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine trépidante
-
11 marche trépidante
сущ.мед. дрожащая походкаФранцузско-русский универсальный словарь > marche trépidante
-
12 vie trépidante
сущ.общ. беспокойная жизнь -
13 abasia trepidante
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > abasia trepidante
-
14 trépidant
adj ( fém - trépidante)дрожащий; вибрирующий; трепетный -
15 trépidant
-E adj.1. трясу́щийся; дрожа́щий, вибри́рующий techn.;une vieille voiture trépidante — ста́рая трясу́щаяся маши́на, колыма́га fam.
2. fig. бу́рный*, беспоко́йный;mener une vie trépidante — вести́ ipf. беспоко́йную жизньune danse trépidante — бу́рный <экспресси́вный> та́нец;
-
16 tremante
aggSyn:Ant: -
17 trepido
agg2) поэт. трепетный, волнующий•Syn:Ant: -
18 трепет
м.1) ( дрожание) trepidazione f, tremore; tremito, fremito ( содрогание)с трепетом — con / in trepidazione, tutto trepidante, in palpitiнаводить трепет — incutere terrore / paura; far tremare qd -
19 трепетный
прил.1) ( дрожащий) tremante, tremolante2) ( мерцающий) scintillante, tremolante3) ( взволнованный) agitato, ansioso, trepidante -
20 voix de tête
Mme Crosby était toute menue, mais trépidante, et elle parlait sans répit, mélangeant l'anglais et le français avec un accent inimitable et une voix de tête qui suffisait à l'identifier sans la voir. (G. Simenon, L'Homme de la Tour Eiffel.) — Г-жа Кросби была маленькой и тоненькой, но очень живой и говорила она без передышки, мешая английскую и французскую речь с неподражаемым акцентом, что при ее фальцете позволяло узнать ее даже не глядя.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trepidante — (Del ant. part. act. de trepidar; lat. trepĭdans, antis). 1. adj. Que trepida (ǁ tiembla fuertemente). 2. Rápido, agitado, intenso. Baile trepidante. [m6]Trepidante siglo xx[m6]. ☛ V. compás trepidante … Diccionario de la lengua española
trepidante — agg. [part. pres. di trepidare ]. [pieno di ansia, di timorosa attesa: lo aspettava t. ] ▶◀ ansioso, impaziente, inquieto, palpitante, preoccupato, timoroso, tremante, (lett.) tremebondo, (lett.) trepido. ↑ agitato, emozionato, teso. ◀▶ calmo,… … Enciclopedia Italiana
trepidante — adj. 2 g. 1. Que trepida. 2. Assustado. 3. Trêmulo. 4. Vacilante … Dicionário da Língua Portuguesa
trépidante — ● trépidant, trépidante adjectif Qui est agité de trépidations : Une voiture trépidante. Se dit d un mouvement vif et saccadé : Danse trépidante. ● trépidant, trépidante (expressions) adjectif Vie trépidante, pleine d activité, d agitation, d… … Encyclopédie Universelle
trepidante — ► adjetivo 1 Que trepida: ■ estaba absorto mirando las llamas trepidantes del fuego. 2 Que resulta excitante por tener mucha acción y suceder muy deprisa: ■ la película mantiene un ritmo trepidante hasta el final. SINÓNIMO vibrante * * *… … Enciclopedia Universal
trepidante — {{#}}{{LM SynT39599}}{{〓}} {{CLAVE T38639}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trepidante{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} vibrante = {{<}}2{{>}} rápido • veloz • vivo • galopante (una enfermedad) {{#}}{{LM T38639}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trepidante — tre·pi·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → trepidare 2. agg., pieno di ansia e di timore: aspettava il colloquio tutto trepidante … Dizionario italiano
trepidante — {{hw}}{{trepidante}}{{/hw}}part. pres. di trepidare ; anche agg. Che trepida; SIN. Trepido … Enciclopedia di italiano
trepidante — pl.m. e f. trepidanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
trepidante — adjetivo tembloroso, estremecido, tremulento. ≠ tranquilo. * * * Sinónimos: ■ tembloroso, vibrante, convulso … Diccionario de sinónimos y antónimos
trepidante — part. pres. di trepidare; anche agg. ansioso, agitato, inquieto, preoccupato, turbato, pauroso, timoroso, apprensivo, tremante, palpitante, tremebondo (lett.), trepido, pavido CONTR. coraggioso, animoso, ardimentoso, ardito, baldanzoso, impavido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione