-
1 by
-
2 high-speed gas turbine motor coach
s tren d'alta velocitat, TAVDef. del Termcat: Qualsevol tipus de tren que corri a una velocitat de més de 270 km/h.Nota: AVE (Alta Velocidad Española) fa referència al tren d'alta velocitat espanyol.English-Catalan dictionary > high-speed gas turbine motor coach
-
3 high-speed train
s tren d'alta velocitat, TAVDef. del Termcat: Qualsevol tipus de tren que corri a una velocitat de més de 270 km/h.Nota: AVE (Alta Velocidad Española) fa referència al tren d'alta velocitat espanyol. -
4 by rail
loc en tren, per tren -
5 intercity train
s tren interciutats, interciutatsDef. del Termcat: Tren de viatgers, amb un cert grau de confort, que enllaça ciutats i fa recorreguts no inferiors a 100 km. -
6 alight
adj encèss baixar ( from de) un tren etc. | aterrar, posar-se (un ocell, etc.)to be alight estar encèsto set alight calar foc, encendre -
7 board
v entaular, entarimar |NÀUT embarcar-se, pujar (tren, avió) | tenir a dispesa | estar a dispesa |s post, tauló, tauler, taula | pensió | TEAT The boards les taules, l'escenari | NÀUT bord | consell, juntaOn board a bordFull board pensió completa -
8 Bordeaux
s Burdeusboard|boards|boarded|boarding v entaular, entarimar |NÀUT embarcar-se, pujar (tren, avió) | tenir a dispesa | estar a dispesa |s post, tauló, tauler, taula | pensió | TEAT The boards les taules, l'escenari | NÀUT bord | consell, juntaOn board a bordFull board pensió completa -
9 bus
s autobúsTo miss the bus perdre una oportunitat, perdre el tren -
10 conductor
s cobrador (autobús), revisor (tren) | MÚS director | TECNOL conductor (cos que presenta poca resistència a l'electricitat o a la calor) -
11 crossing
s NÀUT travessia (per mar) | encreuament, pas de vianants, cruïlla | gual | pas a nivell (tren) -
12 for
prep per, per a, a causa de, durant, contra, a favor de, deconj ja que, perquèsigles free on rail COM franc al ferrocarrilas for me pel que fa a mibut for si no fos per, sensefor all that no obstant això, malgrat totfor ever/good per semprefor sale en vendahe train for Barcelona el tren de Barcelona -
13 freight train
s pl mercaderies (tren) -
14 goods train
s mercaderies (tren) -
15 guard
s guàrdia, vigilància, protecció | guardìà, guarda, vigilant | guarda | FERROC cap de trenv guardar, protegir, vigilar | guardar-se -
16 landing gear
s tren d'aterratge -
17 level crossing
s pas a nivell (tren) -
18 mail train
s tren correu -
19 Motorail
s tren de passatgers amb servei de transport de cotxes -
20 outbound
adj d'anada (tren, vol) | de sortida (tràfic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tren — TREN, trenuri, s.n. 1. Convoi de vagoane de cale ferată legate între ele şi puse în mişcare de o locomotivă. ♢ Tren subteran = metrou. ♢ expr. A scăpa (sau a pierde) trenul = a scăpa o ocazie favorabilă. 2. Convoi de vehicule formând o unitate de … Dicționar Român
tren — (Del fr. train). 1. m. Medio de transporte que circula sobre raíles, compuesto por uno o más vagones arrastrados por una locomotora. 2. Conjunto de instrumentos, máquinas y útiles que se emplean para realizar una misma operación o servicio. Tren… … Diccionario de la lengua española
tren — tren, a todo tren expr. con gran boato, con derroche. ❙ «Lo segundo fue matricular a Mari Puri y Milagritos en uno de esos colegios a todo tren...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario. ❙ «...una rubia platino que vivía a todo tren en el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tren — 1. ⊕ en tren de. Calco censurable de la expresión francesa en train de, que significa ‘en situación de o en vías de’ y se usa sobre todo en los países del Río de la Plata: ⊕ «Con respecto a otras empresas en tren de privatización, [...]… … Diccionario panhispánico de dudas
tren — trȅn m DEFINICIJA vrlo kratak odsječak vremena, najkraći dio vremena, predodžba o vremenu potrebnom da se trepne okom; časak, mah, trenutak FRAZEOLOGIJA iz trena, u tren iz časa u čas, neprestano i velikom brzinom; u prvi tren, u prvom trenu… … Hrvatski jezični portal
tren — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. trennie {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór literacki, wokalny, muzyczny o nastroju poważnym, elegijnym, żałobnym, którego tematem jest opiewanie osoby zmarłej, opłakiwanie jej śmierci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tren… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tren — Tren, n. [See {Treen} wooden.] A fish spear. [Obs.] Ainsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tren — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
tren — vb., præt. af trine … Dansk ordbog
tren — tren, trenail see tree, treen, treenail … Useful english dictionary
tren — (Del fr. train.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto articulado de vagones arrastrados por una locomotora: ■ el tren es un medio de transporte cómodo. 2 Conjunto de instrumentos o máquinas dispuestos en serie para una misma operación o servicio: ■… … Enciclopedia Universal