Перевод: с немецкого на азербайджанский

с азербайджанского на немецкий

(treiben)

  • 21 Schindluder

    n cəmdək, leş; ◊ mit j-m \Schindluder treiben* / spielen kimisə incitmək, ələ salmaq, masqaraya qoymaq; \Schindludermähre f yabı

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Schindluder

  • 22 Spitze

    f (11) 1. zirvə; uc, tiyə (nəyinsə iti tərəfi); etw. auf die \Spitze treiben* nəyisə ifrat dərəcəsinə çatdırmaq; j-m die \Spitze bieten* kimisə rədd etmək; 2. rəhbərlik; an der \Spitze başda; 3. çəkmənin burnu; 4. hərb. dəstənin başı; 5. büzmə, toxuma haşiyə; mit Bändern und \Spitzen bağlı-büzməli; 6. müştük (papiros üçün)

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Spitze

  • 23 Sport

    m (1) idman; \Sport (be)treiben* idmanla məşğul olmaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Sport

  • 24 Spott

    m -(e)s, oh. pl 1. istehza, məsxərə, ələ salma; 2. gülünc, məsxərə; \Spott treiben* (mit j-m, etw.) ələ salmaq (kimisə, nəyisə)

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Spott

  • 25 Tun

    n oh. pl hərəkət tərzi; ◊ das \Tun und Treiben, das \Tun und Lassen iş və hərəkət, əxlaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Tun

  • 26 Ulk

    m (1) zarafat; əyləncə; \Ulk treiben zarafat etmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Ulk

  • 27 Unwesen

    n (7) 1. oh. pl biabırçılıq, pis hərəkət; sein \Unwesen treiben biabırçılıq etmək; 2. əjdaha

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Unwesen

  • 28 Wesen

    n (7) 1. varlıq; canlı orqanizm; du armes \Wesen! zavallı, yazıqcığaz!; 2. mahiyyət, məğz, əsil mətləb; das \Wesen einer Sache işin mahiyyəti; 3. xasiyyət; sie hat ein sanftes \Wesen onun mülayim xasiyyəti var; 4. großes \Wesen, viel \Wesen(s) aus / von etw. machen boş şeydən ötrü səs-küy qaldırmaq; sein \Wesen treiben istədiyini etmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Wesen

См. также в других словарях:

  • Treiben — Treiben, verb. irregul. ich treibe, du treibst, er treibt u.s.f. Imperf. ich trieb; Mittelw. getrieben; Imper. treib. Es ist, wie alle Zeitwörter, ursprünglich eine Nachahmung eines gewissen Lautes, und da sich einerley oder doch ein ähnlicher… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • treiben — V. (Grundstufe) jmdn. oder ein Tier veranlassen, an einen bestimmten Ort zu gehen Beispiele: Er hat die Kühe in den Stall getrieben. Sie hat ihren Mann aus dem Haus getrieben. treiben V. (Aufbaustufe) ugs.: sich mit etw. befassen, etw. tun… …   Extremes Deutsch

  • treiben — treiben: Das gemeingerm. Verb mhd. trīben, ahd. trīban, got. dreiban, engl. to drive, schwed. driva hat keine außergerm. Entsprechungen. Zu »treiben« stellen sich die unter ↑ Trift, ↑ Trieb und ↑ Getriebe behandelten Wörter. Außer im allgemeinen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • treiben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. trīben, ahd. trīban, as. drī␢an Stammwort. Aus g. * dreib a Vst. treiben , auch in gt. dreiban, anord. drífa, ae. drīfan, afr. drīva. Außergermanisch läßt sich nur in der sehr eingeengten Bedeutung Schneetreiben , die vor …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Treiben [1] — Treiben, 1) ohne sichtbare äußere Gewalt langsam fortbewegt werden; das Schiff treibt, wenn es nicht durch die Segel, sondern von Meerströmen od. den Wellen fortgetrieben wird; es treibt vor Topp u. Takel, wenn es bei schwerem Wetter gar kein… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Treiben [2] — Treiben, 1) die Menge Werkblei, welche auf einmal auf dem Treibherde abgetrieben wird, sowie die Treibarbeit selbst; 2) eine Anzahl Tonnen Erz, welche in einer gewissen Zeit aus der Grube gefördert werden; zu einem großen T. gehören 60, zu einem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Treiben [1] — Treiben, das Jagen der Tiere und Ricken durch die Hirsche und Böcke in der Brunstzeit, um sie zu beschlagen; auch ein Revierteil, aus dem das Wild dem vorstehenden Schützen zugetrieben wird. Endlich soviel wie Treibjagd (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Treiben [2] — Treiben, dehnbare Metalle gewöhnlich in Blechform mit Hammer (Treibhammer) und Amboß (Treibstock) oder Treibpech zu Gefäßen, Schmuckwaren etc. umformen, indem man durch Streckung der mittlern Teile eines Blechstückes eine Vertiefung erzeugt… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Treiben [1] — Treiben, Bearbeitung von Blechen oder aus Blech bestehenden Gegenständen durch Hämmern in der Art, daß durch jeden Hammerschlag das getroffene Material aus der Fläche herausgetrieben wird. Das Verfahren dient dazu, Verzierungen an Gegenständen… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Treiben [2] — Treiben, Treibehaus, s. Schachtförderung, Bd. 7, S. 582 …   Lexikon der gesamten Technik

  • treiben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schwimmen Bsp.: • Ein Stück Holz schwamm auf dem Wasser …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»