-
1 travestirsi da
travestirsi dasich verkleiden alsDizionario italiano-tedesco > travestirsi da
2 mascherare
mascheraremascherare [maske'ra:re]I verbo transitivo1 (travestire) kostümieren, verkleiden2 (mimetizzare) militare tarnen3 (figurato: nascondere) verdecken, tarnenII verbo riflessivomascherare-rsi da qualcuno (travestirsi) sich als jemanden verkleiden; (assumere un'apparenza) sich als jemanden ausgebenDizionario italiano-tedesco > mascherare
3 mascherarsi da qualcuno
mascherarsi da qualcuno(travestirsi) sich als jemanden verkleidenDizionario italiano-tedesco > mascherarsi da qualcuno
4 truccare
truccaretruccare [truk'ka:re]I verbo transitivo1 (travestire) verkleiden2 (con cosmetici) schminken3 figurato (ver)fälschen; (carte) zinken; (partita) manipulieren; (motore) frisierenII verbo riflessivo■ -rsi1 (travestirsi) sich verkleiden, sich maskieren2 (con cosmetici) sich schminkenDizionario italiano-tedesco > truccare
См. также в других словарях:
travestirsi — tra·ve·stìr·si v.pronom.intr. (io mi travèsto) CO 1a. vestirsi con abiti diversi da quelli che si indossano abitualmente per rendersi irriconoscibile, a scopo di divertimento o per altri fini: travestirsi per una festa mascherata, travestirsi da… … Dizionario italiano
camuffarsi — ca·muf·fàr·si v.pronom.intr. CO mascherarsi, travestirsi: camuffarsi da barbone Contrari: smascherarsi … Dizionario italiano
mascherarsi — ma·sche·ràr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi màschero) CO 1. v.pronom.intr., mettersi una maschera sul volto; travestirsi, camuffarsi spec. con abiti carnevaleschi: mascherarsi da Pulcinella | v.pronom.tr., coprire con una maschera: mascherarsi il… … Dizionario italiano
parrucca — par·rùc·ca s.f. 1. AD capigliatura posticcia fabbricata con capelli veri o artificiali, usata per coprire la calvizie, per travestirsi, o come complemento dell abbigliamento maschile e femminile, spec. nella moda del XVII e XVIII sec.: portare,… … Dizionario italiano
smascherarsi — sma·sche·ràr·si v.pronom.intr. (io mi smàschero) CO 1. togliersi la maschera, il travestimento Contrari: camuffarsi, mascherarsi, travestirsi. 2. fig., rivelare, spec. involontariamente, la propria identità, le proprie intenzioni, ecc.: con quel… … Dizionario italiano
stravestirsi — stra·ve·stìr·si v.pronom.intr. (io mi stravèsto) OB travestirsi … Dizionario italiano
trasfigurarsi — tra·sfi·gu·ràr·si v.pronom.intr. 1. CO mutare aspetto o espressione: a quella notizia si trasfigurò Sinonimi: trasformarsi. 2. OB LE cambiare il proprio aspetto, travestirsi: se n andò a casa della donna, e ... in agnolo si trasfigurò (Boccaccio) … Dizionario italiano
travestimento — tra·ve·sti·mén·to s.m. CO 1. il travestire, il travestirsi | il modo, gli abiti con cui ci si traveste: un travestimento perfetto, un abile travestimento; un travestimento da Arlecchino Sinonimi: camuffamento, mascheramento. 2. fig., alterazione … Dizionario italiano
travestitismo — tra·ve·sti·tì·smo s.m. CO tendenza a indossare abiti e ad assumere atteggiamenti propri dell altro sesso, spec. con riferimento all abitudine di travestirsi da donna propria di individui di sesso maschile, per lo più per esercitare la… … Dizionario italiano
travestito — tra·ve·stì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → travestire, travestirsi 2. s.m. CO chi indossa abiti e assume atteggiamenti propri dell altro sesso: uno spettacolo di travestiti | uomo che si traveste da donna spec. a scopo di prostituzione … Dizionario italiano
truccarsi — truc·càr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., trasformare il proprio aspetto mediante l uso di cosmetici, barbe finte o altri artifici: l attrice si è truccata da vecchia; travestirsi: il ladro si era truccato da mendicante 2.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский