-
1 лампа с бягаща вълна
travelling-wave tubetravelling-wave tubestravelling wave valvetravelling wave valvesБългарски-Angleščina политехнически речник > лампа с бягаща вълна
-
2 пътуване
travelling, etc. вж. пътувам; journey; trip(no море) voyage* * *пъту̀ване,* * *journey; cruise (по море); jaunt; locomotion; run{rXn}; travel; traveling; trip (кратко); voyage (по вода)* * *1. (no море) voyage 2. travelling, etc. вж. пътувам;journey;trip -
3 пътуващ
travelling, etc. вж. пътувам; itinerant; vagrantпътуващ музикант an itinerant musician* * *пъту̀ващ,сег. деят. прич. (и като прил.) travelling; itinerant; vagrant; \пътуващ музикант itinerant musician* * *traveling; itinerant* * *1. travelling, etc. вж. пътувам;itinerant;vagrant 2. ПЪТУВАЩ музикант an itinerant musician -
4 пътешествуване
travelling etc.journey(no море) voyageвж. пътешествувам* * *1. (no море) voyage 2. travelling etc. вж. пътешествувам;journey -
5 бягащо поле
travelling fieldtravelling fields -
6 колесен лафет на оръдие
travelling carriagetravelling carriagesБългарски-Angleščina политехнически речник > колесен лафет на оръдие
-
7 конвейерна пещ
travelling oventravelling ovens -
8 лента за транспортьор
travelling belttravelling beltsБългарски-Angleščina политехнически речник > лента за транспортьор
-
9 мазер с бягаща вълна
travelling-wave masertravelling-wave masersБългарски-Angleščina политехнически речник > мазер с бягаща вълна
-
10 пещ с подвижен под
travelling furnacetravelling furnacesБългарски-Angleščina политехнически речник > пещ с подвижен под
-
11 спирачка на ходов механизъм
travelling gear braketravelling gear brakesБългарски-Angleščina политехнически речник > спирачка на ходов механизъм
-
12 усилване на бягаща вълна
travelling-wave amplificationtravelling-wave amplificationsБългарски-Angleščina политехнически речник > усилване на бягаща вълна
-
13 шепинг машина с подаване чрез преместване на плъзгача
travelling-head shapertravelling-head shaperstraverse-head shapertraverse-head shaperstraverse shapertraverse shapersБългарски-Angleščina политехнически речник > шепинг машина с подаване чрез преместване на плъзгача
-
14 шепинг машина с подаване чрез преместване на тялото по направляващи
travelling-body shapertravelling-body shapersБългарски-Angleščina политехнически речник > шепинг машина с подаване чрез преместване на тялото по направляващи
-
15 опорна ролка на листопланираща машина
travelling rollБългарски-Angleščina политехнически речник > опорна ролка на листопланираща машина
-
16 ходово въже
travelling rope -
17 пътен
road (attr.); travelling (attr.)пътни разноски travelling expensesпътни бележки travel notes/impressions/sketchesпътен лист pass(дипломатически) permit(на шофьор) a transport work ticketвоен. a travelling warrantпътна чанта a travelling bag/valiseпътна врата street door, ( на двор) gateпътен знак a road signпътна служба a road dutyпътна скорост cruising speed, ( на самолет) ground speedпътни строежи road building/construction* * *пъ̀тен,прил., -на, -но, -ни road (attr.); travelling (attr.); като същ. \пътенни ( пари) travelling expenses; документ за платен \пътенен данък англ. road-fund licence; \пътенен знак road sign; \пътенен лист pass, waybill; ( дипломатически) permit; (на шофьор) a transport work ticket; воен. a travelling warrant; \пътенна врата street door, (на двор) gate; \пътенна помощ emergency road service; \пътенна скорост cruising speed, (на самолет) ground speed; \пътенна служба road service; \пътенни бележки travel notes/impressions/sketches.* * *traveling: a пътен sign - пътен знак; transit bill, pass (пътен лист)* * *1. (дипломатически) permit 2. (на шофьор) а transport work ticket 3. road (attr.);travelling (attr.) 4. ПЪТЕН знак a road sign 5. ПЪТЕН лист pass 6. воен. a travelling warrant 7. пътна врата street door, (на двор) gate 8. пътна скорост cruising speed, (на самолет) ground speed 9. пътна служба a road duty 10. пътна чанта a travelling bag/valise 11. пътни (пари) travelling allowance 12. пътни бележки travel notes/impressions/sketches 13. пътни разноски travelling expenses 14. пътни строежи road building/ construction -
18 подвижен
(за театър) travellingподвижна болница a field, hospitalподвижна война open warfareподвижна библиотека an itinerant library; a book mobileподвижно равновесие a mobile equilibriumподвижно съединение тех. knee-jointподвижно лице mobile featuresподвижно кино a mobile projecting unitподвижна отбрана воен. elastic defenceподвижен състав жп. rolling-stockподвижен блок тех. travelling blockподвижен мост a draw-bridge; a balance bridge2. (жив) lively, active, agile; light of foot; nippy; lithe; limber; wanton3. (за ум и пр.) quick; resilient(пъргав, гъвкав) versatile* * *подвѝжен,прил., -на, -но, -ни 1. movable (и за празник), mobile (и за войска); (за театър) travelling; ( плъзгащ се) slidable; \подвиженен блок техн. travelling block; \подвиженен мост draw-bridge; balance bridge; \подвиженен състав жп rolling-stock; \подвиженен товар (на мост) traffic load, mobile load; \подвиженна библиотека itinerant library; book mobile; \подвиженна болница field hospital; \подвиженна война open warfare; \подвиженна отбрана воен. elastic defence; \подвиженно кино mobile projecting unit; \подвиженно равновесие mobile equilibrium; \подвиженно съединение техн. knee-joint;2. ( жив) lively, active, agile; nippy; lithe; limber; wanton; brisk;* * *1. (жив) lively, active, agile;light of foot;nippy;lithe;limber;wanton 2. (за театър) travelling 3. (за ум и пр.) quick;resilient 4. (пъргав, гъвкав) versatile 5. movable (и за празник), mobile (и за войска) 6. ПОДВИЖЕН блок тех. travelling block 7. ПОДВИЖЕН мост a draw-bridge;a balance bridge 8. ПОДВИЖЕН състав жп. rolling-stock 9. ПОДВИЖЕН товар (на мост) traffic load, mobile load 10. имам ПОДВИЖЕН ум have a quick mind/a ready wit 11. подвижна библиотека an itinerant library;a book mobile 12. подвижна болница a field, hospital 13. подвижна война open warfare 14. подвижна отбрана воен. elastic defence 15. подвижно кино а mobile projecting unit 16. подвижно лице mobile features 17. подвижно равновесие a mobile equilibrium 18. подвижно съединение тех. knee-joint -
19 пътнически
traveller's, travellers'; passenger (attr.)пътническо бюро a travel/travelling agencyпътническо облекло travelling dressпътнически влак a passenger train* * *пъ̀тнически,прил., -а, -о, -и traveller’s, travellers’; passenger (attr.); \пътническии чекове traveller’s cheques; \пътническио бюро travel/travelling agency.* * *passenger: пътнически train - пътнически влак; travelling: пътнически agency - пътническа агенция* * *1.:, пътническо бюро a travel/travelling agency 2. traveller's, travellers';passenger (attr.) 3. ПЪТНИЧЕСКИ влак a passenger train 4. пътническо облекло travelling dress -
20 сак
1. (риболовен) spoon-net2. travelling/shopping bag* * *сак,м., -ове, (два) са̀ка 1. sack, holdall; ( риболовен) spoon-net;2. travelling/shopping bag.* * *travelling bag ; shopping bag* * *1. (риболовен) spoon-net; 2. travelling/ shopping bag
См. также в других словарях:
TRAVELLING — Terme désignant à la fois: le déplacement de la caméra , installée sur un chariot (appelé aussi dolly ) qui glisse sur des rails disposés selon l’effet à obtenir, placée sur n’importe quel mobile (bateau, avion, hélicoptère, auto) ou tenue à… … Encyclopédie Universelle
travelling — Ⅰ. travelling UK US (US traveling) /ˈtrævəlɪŋ/ noun [U] TRANSPORT ► the activity of going from one place to another, especially over a long distance: »The job involves a great deal of travelling. Ⅱ. travelling UK US (US traveling) /ˈtrævəlɪŋ/… … Financial and business terms
Travelling — студийный альбом … Википедия
travelling — TRÁVELLING s.n. 1. Procedeu de filmare sau de televizare cu ajutorul unui aparat mobil de luat vederi cu focar variabil, folosit mai ales pentru scenele cu personaje în mişcare. 2. Dispozitiv care serveşte la deplasarea aparatului de luat vederi… … Dicționar Român
travelling — s. m. 1. Numa filmagem, processo que consiste em obter o encadeamento contínuo dos planos por um deslocamento da máquina. 2. O próprio aparelho. 3. travelling óptico: efeito idêntico ao do travelling ordinário obtido com uma câmara imóvel, pela… … Dicionário da Língua Portuguesa
travelling — index itinerant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
travelling — (ingl.; pronunc. [trábelin]) 1 m. Cine. Desplazamiento de la cámara fotográfica montada sobre ruedas para acercarse al objeto, alejarse de él o seguirlo en sus movimientos. 2 Cine. Plano rodado con esta técnica. 3 Cine. Dispositivo que permite… … Enciclopedia Universal
travelling — → trávelin … Diccionario panhispánico de dudas
Travelling — Un travelling durant le tournage du film Alamo en 2004 Le travelling est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues. L objectif d un travelling est soit de suivre un sujet en mouvement, soit de s en rapprocher ou de s en éloigner.… … Wikipédia en Français
travelling — trav|el|ling1 BrE traveling AmE [ˈtrævəlıŋ] adj [only before noun] 1.) travelling expenses money that is used to pay for the cost of travelling while someone is on a trip for their company 2.) travelling companion someone you are on a journey… … Dictionary of contemporary English
travelling — BrE, traveling AmE adjective 1 travelling musician/circus etc a musician etc that goes from place to place in order to work or perform 2 travelling rug/clock etc a clock etc designed to be used when you are travelling 3 travelling people/folk… … Longman dictionary of contemporary English